Loser

- Ça doit être pour toi, Paul. Bonne chance. - Merci.

Eh bien, c'est une grosse lettre.

Je suis pris.

Vous voyez, il en a là-dedans.

Il est intelligent. Et toi, alors ? Je crois que oui.

"Félicitations à notre étudiant !"

Nous sommes si fiers de toi.

- Une bourse complète ! - Plus des tickets de resto U.

Le premier de la famille.

Bien sûr, il lisait Archie à un an.

C'est pour Paul.

- Prends ça. - Papi, non, je ne peux pas.

Non. Tu ne connais pas la ville. Tout y est très cher.

T'en as pour 8 $ rien que pour te garer.

Papi, je n'ai pas de voiture.

Fais plaisir à un vieil homme.

Merci.

Paul, tu danses ?

Fais-le. C'est bien.

Ouais ! Cool.

Allez !

Qu'est-ce que tu fais ?

Non. Comme ça.

Allez Paul, fais-le comme il faut.

- Tu fais n'importe quoi ! - Quoi ?

Voilà.

- Tes affaires sont prêtes ? - Oui.

Je peux t'aider ?

Remue l'arrière un petit peu, tu veux ?

Je sais pas ce que je vais faire ici sans mon bras droit.

Je reviendrai vite, dès qu'on m'aura catalogué.

Qu'est ce que tu veux dire, "catalogué" ?

Tu sais, c'est une fac difficile

et tous les autres sont habitués à la ville.

Est-ce que tu sais qu'un gratte-ciel contient plus de gens que Clairmont ?

Et ils sont tous super raffinés.

Tu as vu la série Seinfeld, hein ? C'est comme ça.

Ils ont tous cet humour narquois.

Qui était l'élève le plus drôle de Jackson High ?

Tu m'as dit une blague, l'autre jour, super drôle.

- Un mec... - Celle du type qui

- entre dans un bar. - Qui demande un verre. Ouais, pas mal.

Tu es un mec marrant.

Je sais pas. C'est une ville si grande. Comment peut-on y rencontrer des gens ?

Tu veux savoir le secret pour se faire des amis ?

- Ouais. - J'ai appris ça à l'armée.

Tu auras plein de copains si tu t'en tiens à une règle :

Intéressé veut dire intéressant.

- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tout le monde a sa propre histoire, hein ?

Et tout ce qu'on veut, c'est que quelqu'un l'écoute.

Les gens sont foncièrement bons.

Si tu t'intéresses à eux, ils voudront sympathiser.

Contente-toi de regarder les gens. Regarde-les quand ils te parlent.

C'est ça. Dans les yeux. Là.

Ecoute leur histoire. Ce qu'ils ont à dire.

Si tu fais ça, mon pote, tu peux pas te tromper.

D'accord.

Merci.

Fais-le bouger.

Excusez-moi. Vous voulez mon siège ? Asseyez-vous.

C'était pour elle.

On se connaît, non ?

- Un grand crème. - C'est pour moi.

Salut, je m'appelle Paul.

Psycho de l'anormal.

On est dans le même cours.

A bientôt.

A gauche. Gauche, non !

Mais tu pousses !

- Les mecs, vous pouvez le mettre là-bas ? - Non.

- Salut. - Salut, mec. Ça va ?

- Refais-le une fois. - Non, c'est bon.

A plus.

Salut, les gars.

Super, ta casquette.

Les producteurs de Fargo ont revendu leur matos ?

- C'est bon. - Ouais, c'est bon.

- Une confrérie a appelé pour toi. - Laquelle ? Laquelle c'était ?

Gamma quelque chose.

Gamma Delta. Gamma Delta Pi ?

Non, c'était gamma globuline, c'est pas une confrérie, c'est une banque de sang.

Mais tu les intéresses pas.

Une banque de sang.

Un Champion de jeûne. C'est l'histoire d'un amuseur,

qui jeûne et en fait une distraction.

Il est assis dans une cage. Et c'est ainsi qu'il amuse les foules.

Mais, avant de mourir,

il révèle son secret : il n'a jamais trouvé aucune nourriture à lui...

plaire.

- C'était fait exprès. - Mesdames et messieurs, Jerry Lewis.

Ça vous ennuie que je continue l'histoire de Kafka ?

Ça va ?

Oui, ça va.

Tu as dû sérieusement te cogner le genou.

Non, ça va.

Tiens, de la glace.

Que disait M. Kafka sur la volonté contre le destin ?

Quelqu'un, parmi les 167 étudiants

qui payent 35 000 $ pour être là, a-t-il la réponse ?

Vous ? La dame de l'infanterie ?

- Je ne l'ai pas encore lu. - Je comprends.

Ben Affleck passait à la télé hier soir.

Super, humour génial, j'ai hâte de voir le film.

Peut-être qu'à l'avenir il y aura un cours

sur la littérature du XXIe siècle, mais en attendant ce jour béni...

Tu veux du miel ? J'en ai plein.

Non, merci.

Ecoutez, ces pavés rectangulaires

que vous utilisez comme butoirs sont des livres.

Attention. Quand vous les ouvrez, ils craquent légèrement.

Ne vous affolez pas.

La demoiselle infirmière, que disait Kafka sur la volonté contre le destin ?

Je ne pense pas qu'il s'agisse de ça.

Ah bon. De quoi s'agit-il alors ?

Quelquefois, on se sent si impuissant

que la seule chose qu'on contrôle c'est son minimum vital.

Intéressant.

Vous réduisez le père de la littérature moderne

à une adolescente anorexique.

Tu adores m'humilier, hein ?

Dora, je ne vais pas commencer ces échanges

de "je sais et tu sais et nous savons qu'ils ne savent pas" en cours.

Nous nous sommes mis d'accord pour garder le secret.

Je sais que tu as honte de moi. Je ne suis que ton sale petit secret.

Secret, ça veut dire clandestin. Honte, ça veut dire embarras.

Je pensais que t'avais vu ça au lycée.

Arrête de me traiter comme une gamine ! Pourquoi tu ne me prends pas au sérieux ?

Je risque mon boulot pour toi. Ça ne te suffit pas ?

J'ai plus de 18 ans. Tu ne me vends pas d'alcool.

- Tu connais le professeur Brown ? - Non !

Non !

Bien sûr que non. Il a perdu son poste parce qu'il sortait avec une étudiante.

Le conseil a jugé qu'il abusait du pouvoir que nous avons sur vous.

- Je pourrais leur dire combien tu es têtue. - Tu te prends pour qui ?

Si je suis pas assez intello pour toi, va voir tes collègues féminines !

La façon que tu as d'éliminer les idées que tu n'aimes pas

fait de l'agence TASS des débutants.

Tu penses que je ne sais rien.

Je pense que tu sais marcher avec des chaussures à plate-forme.

Je pense que tu te coiffes avec un pétard.

Tu gagnes du temps en te mettant de l'eye-liner pour trois semaines.

- Je te déteste. - Non tu ne me détestes pas.

- Dis que c'est pas vrai. - Lâche-moi ! Si.

- Lâche-moi. Arrête ! - Dis que c'est pas vrai !

- Bonjour, m'an. - Bonjour, Rho.

- Bonjour, Brenda. - Bonjour, Bren.

Bonjour, mon gendre.

On commande une pizza, file-moi du pèze.

J'ai des tickets, j'ai déjà mangé au resto U.

J'ai 120 $, mais je dois survivre avec jusqu'à la fin de...

Désolé.

Tu pourrais baisser un tantinet ?

- "Un tantinet" ? C'est quoi ce truc ? - Un petit peu.

Je vais te dire quelque chose pour ton bien, d'accord ?

Personne peut te voir.

Ah bon ?

Ben, ouais.

- T'avais pas remarqué ? - Ben, non.

- Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi... - J'en sais rien.

Tu parles bizarre, tes fringues sont nulles.

Tu ramènes jamais de mousse.

T'es un mec zarbi qui s'assoit dans sa chambre et révise. Ça craint.

Mais j'ai une bourse de mérite. Si j'échoue, je suis viré.

Et je suis pas comme vous. Vous buvez mais réussissez quand même.

Vous devez être super intelligents.

Non, crois-moi. On ne l'est pas.

Il faut être malin.

Suis des cours bateau.

- "Bateau" ? - Facile. Du gâteau, des matières faciles.

Je dois passer les U.V. obligatoires.

Passe ce que tu veux. Mais essaye d'être un peu moins...

toi.

Enfin, tu vois ce que je veux dire.

Ouais, je crois.

C'est juste pour t'aider.

- C'est quoi, la mousse ? - C'est de la bière.

Ah oui, merci.

Excusez-moi.

Venez par ici.

Vous désirez ?

Vos collants.

Je vous apporte un cocktail ? Ils sont très bons.

Je vous en donne 50 $.

Vous en aurez trois pour 10 $ au supermarché.

60 $.

S'il vous plaît, veuillez commander.

D'accord.

Chéri, tu n'aurais pas plus petit ? On n'a pas la monnaie.

Merci.

- Pourquoi t'as fait ça ? - Les petites coupures, au début.

Après, bourrés, ils ne savent pas ce qu'ils donnent. C'est un petit plus.

- Tu veux dire que tu les roules au change ? - Ils financent tes études.

- Ouais, ben c'est du vol. - T'es drôle.

- T'es qu'une petite merde. - Annie, viens ici !

Tu veux qu'on t'appelle l'étalon.

Fallait que je leur dise.

- Non ! - C'est le jeu de la vérité !

Qu'est-ce que tu as, t'as les nerfs à fleur de peau ?

Tu crois que ça me plaît d'écouter tes saloperies ?

Ça va pas la tête, t'es complètement dingue !