Five Nights at Freddy's

DRØMMETYDNING

RECEPTPLIGTIG MEDICIN

UDE PÅ SJOV? BESØG NEBRASKA

Er du klar, Abs? Abby.

Abs.

Jeg ved, du er derinde. Kom så.

- Kom nu, Abby. - Okay, okay. Du er dum.

Jeg har noget, jeg skal nå. Kom så. Du skal være i tøjet om fem minutter.

Fem minutter.

"Selvom den drømmende sover, -

- bevæger han sig i minderne, som om de opleves for første gang.

Ikke længere som passager, men som aktiv deltager."

Er det seriøst?

Det mener nogle. Det kommer an på, hvad man tror på.

I sommeren 82 byttede jeg et nyt Cal Ripken-baseballkort -

- med et brugt Missile Command-spil. Det kort er nok 800 dollars værd nu.

Gid jeg kunne deltage i det minde og aktivt give mig selv en røvfuld.

- Må jeg beholde den? - Nej.

Jeg vil gerne have valnøddekaramel ved siden af, så isen ikke smelter.

Kan jeg få flødeskum på toppen og tre kirsebær?

Så gerne.

Hej. Det sædvanlige, ikke?

Jo.

Hvornår tager du din søster med?

Vi har fået en ny smag.

Regnbuebombe. Den bliver hun vild med.

Mike?

VAGT

Hallo!

Hallo!

Nummer 27.

Nummer 27?

Kom med mig.

STEVE RAGLAN KARRIERERÅDGIVER

Hvad er der med dig, Mike?

Er du sådan en slags... galning?

Du tævede en mand.

For øjnene af hans barn.

Far!

Det var en fejl. Det var en misforståelse. Jeg troede...

Se lige på dit CV.

Tire Zone, salgsassistent, afskediget på grund af ulydighed.

Media World, vagt, en uge.

Du lader ikke engang til at forsøge, men alligevel beder du mig om hjælp.

Jeg prøver bare at finde ud af, hvem du er, hr. Michael...

- Kaffe? - Hvabehar?

- Vil du have en kop kaffe? - Nej tak.

Jeg vil være helt ærlig.

Med din forhistorie vil du have meget begrænsede muligheder.

- Jeg vil lave hvad som helst. - Nej.

Det er jeg med på, men...

...det er ikke så let.

Ja. Tak.

Jeg har et job til dig.

Sid ned.

Sid ned.

Hvad er det?

Du skal være vagt.

Det er helt ærligt ikke ret fedt.

Der er stor udskiftning, men du kan bestemme selv.

Og du skal kun sørge for én ting. At holde folk ude.

- Og at der er rent og pænt. - Det er to ting.

- Vil du have jobbet eller ej? - Hvordan er lønnen?

Ikke så god, men arbejdstiderne er værre.

Jeg kan ikke arbejde om natten.

- Hvabehar? - Jeg kan ikke arbejde om natten.

- Det er en skam. - Ja.

- Tak. - Vent.

Hvis du skulle ombestemme dig.

VARSEL OM FORFALDEN GÆLD

Hej, Max. Tak for børnepasningen.

Der er en færdigret. Den er stadig varm, hvis du er sulten.

Der er noget fortryllende ved disse ringe, og man kan...

Gid nogen ville give mig en ring.

- Har Abby spist? - Hvad tror du selv?

- Samme tid i morgen? - Ja.

Hvad har vi her?

Jeg kan genkende den flotte fyr.

- Hvem er de andre bøller? - Mine venner. Den er ikke færdig.

Du kan gøre den færdig, efter vi har spist.

- Jeg er ikke sulten. - Kom nu ud og spis.

- Vær nu sød. - Nej!

- Kom her. - Nej.

Vil du ikke være sød at spise efter den dag, jeg har haft?

Du sidder på min ven.

Ved du hvad? Jeg er ligeglad. Gør, hvad du vil.

Men ved du, hvad der sker med børn, som ikke spiser aftensmad?

De forbliver den samme størrelse for evigt.

Og de må aldrig prøve de vilde forlystelser.

Min ven siger, du er en idiot.

I det mindste er jeg ægte.

NATURLYDE

Vil du have en bøf til ketchuppen?

Alt smager bedre, når det drukner i ketchup. Ikke, Mike?

Jeg henter noget at tørre op med. Hold øje med din bror.

Garrett!

Garrett?

Garrett!

Garrett!

Se lige min nevø. Klokken er ikke 10, og han kan ikke holde øjnene åbne.

Og de overlader et psykisk sygt barns velbefindende til den åndsamøbe.

Jane, som jeg har sagt før, er Abby ikke psykisk syg.

Klart. Det er helt normalt at sidde og tegne hele dagen -

- og tale med magiske væsner, der ikke findes.

- Tag det roligt... - Det skal du ikke bestemme.

Du er lægen og får mig til at føle, at jeg er tosset.

Efter det, han gjorde mod den stakkels mand. Jeg er bare...

Jeg har prøvet at samarbejde.

Men nu må jeg tænke på Abby. Nu er det nok. Doug.

Doug.

Du ved godt, at det er det rigtige at gøre.

ÆNDRING AF FORÆLDREMYNDIGHED

- Jeg håber, du vil skrive under. - Hvad hvis jeg ikke gør det?

Så vil min advokat og jeg gå rettens vej, -

- hvor enhver fornuftig dommer vil sørge for, -

- at du aldrig får din søster at se igen. Ønsker du det?

Hun er ligeglad med Abby. Hun vil bare have den månedlige check.

Men hun har en pointe. Jeg er ikke egnet til at opdrage et barn.

Det ville en lille pige være meget uenig i.

Helt ærligt. Hun taler mere ud i luften end med mig.

Hun ville have for travlt med at tegne til at opdage, hvis jeg faldt død om.

Billeder har en stor kraft for børn. Inden vi lærer at tale, -

- er billeder det vigtigste redskab til at forstå verden omkring os.

Hvad der er ægte, hvad der betyder mest for os.

Det lærer børn at udtrykke næsten udelukkende gennem billeder.

- Hendes billeder betyder noget. - Hvem er I centrum på ni ud af ti?

Mig.

Uanset hvad du synes om det, så er du hele hendes verden.

Hvad hvis det ikke er op til mig? Min dumme tante har ret.

- Ingen dommer vil tage mit parti. - Har du fundet et job?

Okay. Det ville være en god start.

STEVE RAGLAN KARRIERERÅDGIVER

- Hallo? - Hej. Hr. Raglan, det er Mike.

- Ham, der ikke kan arbejde om natten. - Ja.

Jeg ville høre, om jobtilbuddet stadig står ved magt?

Det gør det helt bestemt. Har du ombestemt dig?

Hvornår kan jeg begynde?

Nu skal du få forhistorien.

Børn elskede stedet i firserne.

LUKKET

Det har været lukket i årevis.

Det er kun på grund af ejeren, at det ikke er blevet revet ned.

Han er vist lidt sentimental.

Han kan ikke give slip.

Ja.

Der har været problemer med indbrud. Mest drankere og vagabonder.

Sikkerhedssystemet er gammelt, men fungerer.

Projektører udenfor og kameraer indenfor og udenfor.

Du skal vide, at strømmen er lidt...

VELKOMMEN

...tvivlsom.

KUN FOR PERSONALE

FREDDY FAZBEARS PIZZERIA KLAR TIL ROCK AND ROLL

Hvis der sker noget, er der en afbryder på hovedkontoret.

Det var vist det hele.

Altså... resten er ret let.

Bare hold øje med skærmene, og hold folk ude.

Det er pærelet.

Nå, men vi ses på den anden side.

Forhåbentlig.

Hvad fanden?

FREDDYS VAGTUDDANNELSE

Velkommen til Freddy Fazbears Pizzeria.

Et magisk sted for børn og voksne, hvor fantasien vækkes til live.

Hvis du ser videoen, er du udvalgt som Freddys nyeste sikkerhedsvagt.

Tillykke. Vi kommer til at få det sjovt sammen.

Geniet bag Fazbear Entertainment -

- åbnede Freddy Fazbears Pizzeria for at dyrke sine to største passioner.

Familievenlig sjov og den nyeste animatroniske teknologi.

Avanceret robotteknik lader vores figurer interagere med gæsterne, -

- mens genopladelige litiumceller tillader dem at bevæge sig frit.

Lad os præsentere jer for stjernerne.

Er de ikke bare yndige? At beskytte de kære kræ -

- og teknologien, der giver dem liv, er nu din hellige pligt.

Pas på dem, og vær med til at sikre, -

- at Freddy Fazbears Pizzeria kan glæde og underholde folk i mange år...

Godt så.

VAGT

Hallo?

Alt smager bedre, når det drukner i ketchup. Ikke, Mike?

Hold øje med din bror.

Garrett?

Garrett!

Hvad er det her for noget?

Hvem er I?

Den der bil. Så I bilen? Så I, hvad der skete?

Så I, hvem der tog min bror?

Vent! Nej!

- Hej. - Hej, Max.

Nå? Hvordan gik det?

Det var interessant.

Jeg må hellere smutte.

Forresten har jeg tænkt mig at betale dig med tiden.

Det er i orden. Jeg ved, hvor du bor.

SPARKY'S KAFFEBAR GOD MAD

Hej. Velkommen til Sparky's. Vil I have en appetitvækker?

- Vi skal ikke spise. - Hvor ærgerligt.

- Frokost er dagens vigtigste måltid. - Jeg troede, det var morgenmad.

Det siger nogle, men det er bare en teori.

Får du betaling pr. ord, eller må vi få et øjeblik? Tak.