What We Do in the Shadows

هل كدنا نصل إلى هناك؟

(كل هذا المشي الطويل يا (غوييرمو

ألا تتعب قط؟

تباً سأطير، من سينضم إلي؟

الخفاش - لا يملك العنوان -

لهذا...تعلم - لا املك العنوان -

مصاصو الدماء يحبون العذارى إنهم طعامهم المفضل

ووجدت مجموعة - غوييرمو)، شريك (ناندور) الآدمي) -

فيها عدد كبير جداً من العذارى

لاربينغ) كما تعرفون تعني) تجسيد الأدوار بواقعية

ستعطوني المخطوطة أو ستجربون لعنة رمحي

البعض يظن أنّنا نخلط بين الخيال والواقع

لا تقلقوا، نحن متيقظون تماماً - ، عضو (لاربينغ) -

نعلم أنّ هذا ليس حقيقي

كلا، إنّه حقيقي، أجل

دور الترهيب

لن يصلح الترهيب

ارمي النرد مجدداً - من الواضح أنّ جميعهم عذارى -

أحسنت عملاً - شكراً لك سيدي -

(ستخيف العذارى يا (غوييرمو

لهجتك

سأنضم - واحد -

اثنان، أجل - سأنضم -

تطوعت (جينيلف) سيدي

كلا، لـ(جينيلف) 23 نقطة فقط

ما زلنا لم نحرز نقاطاً كافية

(كل من يوافقني الرأي بأنّ (جينيلف لا تملك نقاطاً كافية لتشارك في المهمة

فليقل أنا - أنا -

لماذا يتجاهلون الشابة الصغيرة؟

ربما هذا جزء من لعبتهم

يتظاهرون بأنّها غير مرئية

(تسمون هذه حانة (سوجورنير

بالنسبة إلي فطعم خمر العسل لديكم (كبول حيوان (غريفين

لا أريد هؤلاء العذارى

سيكون طعمهم حزين جداً

بحقكِ - لنأكل اللئيم -

كلا، لا أعلم ما خطبك إن أكلت اللئيم ستكون لئيماً طوال المساء

كلا، شكراً لك هذا طبق مليء بالفاكهة الفاسدة

لا تقلقي، أعتقد أنّ عليكِ أن تهدئي يا جميلتي

أأنتِ قادمة - حالاً -

(أعتذر يا (جين - متأسفة -

تحلى بالقوة أيتها الجميلة الصغيرة واللطيفة فيوماً ما سيموتون جميعهم

وستتغوطين على جميع قبورهم

"لا تغني إن أردت العيش طويلاً"

"لن يستفيدوا من أغنيتك"

"أنت ميت، أنت ميت"

"أنت ميت وخارج هذا العالم"

"زال أملك وتعاطفك الآن"

"بعت حلمك للعالم"

"ابقَ ميتاً، ابقَ ميتاً"

"أنت ميت وخارج هذا العالم"

انتقل حديثاً مصاص دماء قديم وقوي إلى المنزل

مما جعل الأمور صعبة بعض الشيء - -

وكّلنا البارون في مهمة - و(لازلو) -

السيطرة على العالم الجديد

توقع منا غزو العالم الجديد

لا أتذكر أنّه ذكر هذا قط

تذكرت أمراً، في المرة الأخيرة ضاجعنا بعضنا وذكر لي أمراً

إن شهدتِ العالم الجديد قط عزيزتي

استولي على الأرض واستعبدي جميع من فيها وإلا سأشنقكِ

لكنّي لم أنتبه فكان يفعل ذلك الشيء حيث ينتبه إلي بشدة

لديه تلك العادة المزعجة حيث يعطيكِ الأوامر في مرحلة النشوة

فكلاكما تشعران بالنشوة ويعطي الأوامر آنذاك

(وتقولين له (ماذا؟

ماذا؟ لا شيء

المعذرة - ماذا كنت تقول؟ -

لا يكرر ما قاله قط ويتوقع منكِ أن تكوني سمعته خلال النشوة

أظن أنّنا سنغزو العالم الجديد الآن

مد يدك ونظف الغبار

انتبه لمنزل العنكبوت

لن يروق لك مجيء العنكبوت ليمسح منزلك من الوجود

(أليس كذلك يا (غوييرمو - لا أعتقد ذلك -

أسوأ ما في مكوث البارون معنا هو شريكة البارون

إنّها مخيفة جداً

تثير الذعر في الجميع تظهر فجاة خلف الأبواب

وخلف الشجيرات وتسمع كل ما نقوله

كل شيء

(إنّها أسوأ من (غوييرمو

تجدها دائماً أمامك

...لماذا نجتمع في الغرفة الفخمة - اصمت من فضلك -

لماذا نجتمع في الغرفة الفخمة وليس في المكتبة؟

لأنّ هذا اجتماع سري

وجميع الاجتماعات السرية تعقد في الغرفة الفخمة

ألا يمكنك شد الستار بقوة أكبر؟ - أعتذر، كان عالقاً -

المعذرة؟ - كان عالقاً -

خطة البارون بالتحديد (كانت غزو (امريكا الشمالية

في الحقيقة، قال العالم الجديد - (كلا، قال بالتحديد جزيرة (ستاتون -

كلا (أمريكا الشمالية) بأكملها - (مما سيتضمن (كندا -

لماذا سنكترث لأمر (كندا)؟

من الواضح أنّ هناك تجارة ناجحة جداً بفراء القندس

كان ذلك قبل مئات السنوات سيدي

(لا تتلكم يا (غوييرمو عم كنت أتحدث؟

نحتاج إلى خطة للغزو الكامل

سنضع السم في حليب البشر المصنوع من بول الساحرات

كيف سينجح هذا؟ - يمكننا قتل الملك -

(لا ملك لدينا في (أمريكا - مما يجعل الأمر أكثر سهولة -

هذا طلب صعب يا له من متعجرف وقح ولعين

أن يأتي إلى هنا ويطلب منا غزو جزيرة (ستاتون) بأكملها وحدنا

بينما أراهن على أنّه ينعم بنوم مريح هناك في الأعلى

أتمنى أن تنعم بالراحة أتريد مني المجيء لاغني لك أغنية

(من فضلكِ يا (نادجا - فتى احمق -

لا ترفعي صوتكِ - (هذا خطير يا (نادجا -

لسنا وحدنا في هذا المنزل

غوييرمو) تفقد الستار) وتأكد من أنها لا تسترق السمع

كنت أسترق السمع خلف الستار

اجتماع سري، أليس كذلك؟ - كلا -

عم تتحدثون؟ أيمكنني مشاركتكم؟ - كلا -

نعتذر، كنا نخطط لحفلتك المفاجئة

حفلة مفاجئة، صحيح؟

لم تعد مفاجئة الآن، أليس كذلك؟

إن كان الجزء الممتع من الحفلة هو أنها مفاجئة؟

...وأنّكم استثنيتم - -

عنصر المفاجأة - "مصاص الدماء القوي" -

ستكون إذن مجرد حفلة، صحيح؟

أخبروني إذاً بما يحدث فعلاً ...فبصراحة

لم تفكروا قط في إعداد حفلة من أجلي، أليس كذلك؟

يريد منا البارون غزو البلد

(على الأقل جزيرة (ستاتون

يبدو أنّكم تريدون التحدث إلى الرئيس المحلي

أجل - يمكنني مساعدتكم في هذا الأمر -

أيمكنك ذلك؟ - أعرف إلى من ستتحدثون بالتحديد -

وإلى أين عليكم الذهاب - (أرشدنا يا (كولين روبينسون -

لتبدأ رحلتنا في الغزو الكامل هذا المساء تحديداً

أتستطيع إعطائنا العنوان لنطير ونقابلك هناك يا (كولين روبينسون)؟

يصعب العثور عليه

لا أمانع ركوبي في الحافلة

الجميع ينتبه إلى النهار (فيم يتعلق بشخصية (ديه واكير

ولا أحد ينتبه إلى المشي

سنمشي مطولا

الخفاش

لن يستطيعوا إيجاد المكان أبداً

يمكنكم بالتأكيد رؤية الحافلات بطابقٍ واحد أو طابقين

لكنكم لن تروا أبداً حافلات بثلاثة طوابق

سترتطم أثناء مرورها من تحت الجسر

(أحترم وجهة نظرك سيد (شابمين - -

...لكن إحداثيات المنطقة

أهؤلاء من يحكمون القرويين المحليين؟

أجل، أليس رائعاً؟ - كلا -

أهي حلبة مصارعة؟ - كلا، كلا -

راقبي الأمر وحسب - متى سيبدؤون بالمصارعة؟ -

لن يفعلوا هذا - (تفضل سيد (بيتيرسون -

استناداً إلى النظام السياسي أكان منزل السيد (شابمين) مخصص بالأصل

للاستخدام المشترك، كسكن مشترك - دوغ بيتيرسون)، عضو المجلس الثانوي) -"

إنّه يمارس حقوقه - آتي إلى هنا كل أسبوع -

بطلبه الإعفاء بموجب حق الارتفاق - ...إنّ الأمر كطبق -

من التفاهة واليأس - (عُلم سيد، سيد (روبينسون -

حان دورك

هل السيد (روبينسون) هنا؟ - سأشرح للجميع بسرعة -

وسأعود حالاً - أأنت هنا سيد (روبينسون)؟ -

أرفع إصبعي لأطلب منكِ الانتظار لحظة

سأعود حالاً - أجل، أجل -

أيها المجلس، وسعادة الرئيسة

حينما يتعلق الأمر بتجزئة القوانين لدي بعض الأفكار

ماذا تعني القوانين؟

(قاموس (ويبستير أنابريدجد ...يعرف القوانين بأنّها سلطة

جئنا إلى هنا لنطالب بسلطتنا

أعددنا قائمة بكل ما نريد أن نبدله

حينما يصبح مصاصو الدماء المسؤولين

أريد رؤية البناء لقبة ضخمة معتمة

بحجم المدينة لتغطي المدينة

والتي ستحجب كل نور الشمس

يمنع إصدار الضجيج أثناء النهار

على جميع الكنائس المحلية أن تهدم صلبانها

يمنع ارتداء القمصان بقبة عالية

ستشاهدون قناة مصاصي الدماء فقط

أما أنا فأريد مشاهدة مسلسل الكوميديا "المفضل لدي "لحظة سقوط الكهنة

عروض هاربسكورد مجانية لكنّها إجبارية

يومياً - سننشيء مناطق محظورة للراهبات -

بلافتة تقول يمنع دخول الراهبات يمنع كليا

حسناً لننهي هذا النقاش في الأسبوع المقبل كما أتمنى

يمكنني منحكم شرحاً أوضح

عن النطاق الذي يجب لقوانيننا في التجزئة أن تتبعه

شكراً جزيلاً لكم

(شكراً لك سيد (روبينسون

هل السيد (ناندور)...؟

(سيد (ناندور - أجل -

أجل، سأنجح في هذا

مرحباً أيها الآدميون

سيكون هذا سريعاً

أنا (ناندور) العنيد

قاهر الآلاف

ومثير قلق الآدميين

الذي سفك دم أهالي (الفرات) مرتين

أنا هنا لأطالب بالتضرع الكامل من أعضاء الحكم تحت سيطرتي

استسلموا وستحصلون على الرحمة

إن قاومتم سينتظركم الموت وحسب

شكراً لك على مشاركتك (سيد (ناندور

بالغ ولم يذكر القبة العالية - لكنّ هذه الجلسة هي تحديدا -

لقوانين التجزئة

لكن، إن أردت العودة

...حينما نعقد - أجل، أود العودة حينها -

حينما نعقد جلسة للأمور العامة - رائع -

نرحب بمشاركتك - رائع -

متى سيكون هذا؟ - بعد شهرين -