Wicked: For Good

Qytetarët e Ozit,

ka pasur 12 kthesa të baticës

që kur Shtriga e Ligë e Perëndimit u arratis

me Grimmerie-n tonë.

Mbroni fëmijët tuaj.

Mos u beso asnjë kafshe.

Ajo do të eliminohet.

Deri atëherë, vizioni i Magjistarit

sepse Ozi i së nesërmes marshon përpara.

Bëje! Lëviz!

Në rregull, ngarkojeni.

Hajde! Le të shkojmë! Lëviz!

Pa folur.

Magjistarit i duhet që rruga të përfundojë.

Lëviz! Lëviz!

Hajde, le të shkojmë! Lëviz!

Mbush atë shportë!

Vazhdo të lëvizësh.

Hajde pra.

Hajde. Vazhdo lëvizjen.

Çohu!

Hajde pra.

Uau. Qetësohuni.

Uau, uau, uau, uau, uau, uau.

Kthehu!

Tërhiquni! Roje, tërhiquni!

Është Shtriga!

Shtriga! Ajo është kthyer!

Shko, shko!

Lëshojini! Lëshojini!

Eja me mua.

Çfarë?

Për të takuar Magjistarin.

Magjistari do të të shohë tani.

Epo, mendoj.

Faleminderit.

Mirë. Mirë. Mirë. Mirë. Mirë. Mirë.

Mirë.

Ajo është kaq e mirë.

Glinda e Mirë.

Hup!

Ka një kuoncert në Quox,

Nëse doni të merrni pjesë, javën tjetër.

Oh. Ndoshta.

Kuorumi i Kuadlingut dëshiron të të nderojë.

Ata thjesht nuk janë të sigurt ende për çfarë.

Mirë për të dëgjuar.

Dhe dikush dërgoi ëmbëlsira.

Mirë për ne.

Hej, dërgoji këto në kasollen time, të lutem.

Fustanet e javës së kaluar?

Oh, ndoshta, ëm, t'u japësh atyre që janë të pafat.

Oh, sigurisht. - Ide e mirë.

Dhe, e dini,

ndërsa jemi aty, ne me të vërtetë duhet

shqyrtoni mundësinë e markimit të fjalës "i mirë".

Oh. Kjo është e drejtë... - Oh.

Dua të them, jam i çmendur.

Folikulat e mia po bërtasin.

E dua shumë punën time. - Oh. Mirë.

Zonja e Tmerrshme.

Më fal që të lashë të presësh.

Nuk kisha idenë.

Ka ndodhur diçka? A është Elphaba?

Do të thuash Shtrigën e Ligë?

E drejtë, sigurisht.

Hyrni, hyni. - Znj. Morrible...

A dëshironi që ne të regjistrojmë një procesverbal për ju?

Unë... mundem, mund të të blej, si, një ushqim të vogël.

Dëshironi një meze të vogël?

Si një qershi e skuqur ose një sfungjer me lëng?

"Zonja e Tmerrshme"?

Ajo nuk është e martuar.

Ti sh...

Me Rrugën me Tulla të Verdha

hapja e madhe përpara dhe sulmet e Shtrigës së Ligë

duke u bërë më i guximshëm, publiku është në ankth.

Pra, është më e rëndësishme se kurrë

që ua ngrit humorin të gjithëve,

ashtu siç mundesh vetëm ti.

Prandaj.

Oh, zonjë, më pëlqen shumë.

Çfarë është?

Mënyra juaj e re e transportit.

Globula juaj sferike vehikulare.

Pra, si, një flluskë?

Sigurisht.

A duhej të ndodhte kjo?

Është në rregull.

Je i sigurt?

Çfarë...

A bën kjo atë që mendoj se bën unë?

Jo!

Nuk mundem.

Asnjë mënyrë!

Jam i fiksuar.

Magjistari e kishte hartuar posaçërisht për ty.

Ozness-i i tij e ndjen të domosdoshme që ju, si Shtriga jonë e Mirë,

të jetë gjithashtu ajrore.

Pajtohem.

Por mos u shqetëso për paaftësinë tënde

për të prodhuar ndonjë magji të vërtetë.

Kjo shpikje do të maskojë mangësitë tuaja.

Mekanizmi i flluskës është fshehur me zgjuarsi.

Njerëzit do të supozojnë se po e bën atë të lundrojë

përmes fuqive tuaja magjike.

Pra, lërini vetëm të supozojnë.

E drejtë.

Por mos e harroni këtë.

Shkopi magjik e shet vërtet.

Do të shihemi në ceremoninë e hapjes.

Faleminderit shumë.

Një shkop magjik?

Gëzuar ditëlindjen, Galinda.

Është ajo që kam dashur më shumë nga të gjitha.

Hajde, provoje.

Po, provoje!

Magji! Magji! Magji! Magji! Magji! Magji!

Hajde pra.

Oh.

Harrova ta them magjinë.

Oh! - Oh, po.

Shkopi magjik. Po. Po. Po.

Unë me anë të kësaj urdhëroj se diçka magjike do të ndodhë!

Ajo as nuk mund të bëjë një shkëndijë.

Shiko! Ka një ylber.

Uau.

A e bëre ti atë?

Një...

Epo, ti e di sa shumë i dua ylberët.

Oh, uau!

Ky është shoku im!

Shko shiko ylberin!

A nuk është fantastike?

Kush është gati për një tortë?

Shko takoje Rosin dhe Pozin.

Çfarë nuk shkon, i dashur?

Ti i more të gjitha që doje.

E di, por dua të jem magjik.

Me të vërtetë.

Dhe... nuk jam.

Oh, por, shumë e dashur, të gjithë të duan.

Më beso, kjo është e gjitha që do të të duhet ndonjëherë.

Ku është ajo buzëqeshje?

Ajo është vajza ime.

Zemër, po vjen?

Hajde!

Glinda!

Ozianë të tjerë, lajme të mira.

Tani, më në fund, të gjitha rrugët të çojnë te Magjistari.

Faleminderit Zotit për ty, Glinda,

dhe shërbëtori juaj i pashëm, Princi Fiyero,

kapiteni i sapoemëruar i Forcës Gale...

të mbledhur nga vetë Magjistari për të kapur Shtrigën e Ligë.

Na tregoni, Kapiten.

Si ndihet?

Është frustruese.

Por unë u bëra kapiten për ta gjetur atë,

dhe do të vazhdoj të kërkoj derisa ta bëj.

Jo!

Të qenit i fejuar.

Jemi të fejuar?

I befasuar?

Po.

Mirë. Shpresonim që do të ishe.

Ëëë, unë dhe Magjistari.

Dhe, Glinda, e dashur, ne jemi të lumtur për ty.

Si Sekretar Shtypi, jam përpjekur të siguroj

që e gjithë Ozi ta dijë historinë e trimërisë tënde

përballë të tmerrshmes.

Shtriga e ligë e Perëndimit.

Mmm. E dashur?

Njerëzit janë kaq mendjeshkurtër,

ata do të besojnë çdo gjë.

Nëse na falni, vetëm një tik-tak ore.

Eja me mua, i dashur.

Çfarë po ndodh?

Njerëzit po shikojnë.

Nuk mund të rri aty duke buzëqeshur,

duke u bërë sikur pajtohet me të gjitha këto.

A mendon se më pëlqen t'i dëgjoj të thonë

Ato gjërat e tmerrshme rreth saj? I urrej.

Atëherë çfarë po bëjmë këtu? Le të shkojmë. Le të shkojmë.

Hajde të ikim që këtej. - Nuk mundem.

Nuk mundem kur ka njerëz që më shikojnë

për të ngritur moralin e tyre.

Nuk mund të largohesh sepse nuk mund t'i rezistosh kësaj.

Kjo është e vërteta.

Epo, ndoshta nuk mundem.

A është kaq gabim?

Dua të them, kush mundet?

Epo, e dini kush mundet.

Ne të dy e dimë kush mundi dhe kush ka bërë.

Dhe unë duhet ta gjej atë,

sepse nëse dikush tjetër arrin atje i pari, ajo...

Fiyero, edhe unë jam i shqetësuar për të.

Dhe më mungon ajo.

A nuk e sheh që ajo nuk do të gjendet?

Duhet ta përballosh.

Ajo e ka bërë zgjedhjen e saj.