The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Lilys Nachricht stand auf dem Papier einer Touristenbroschüre.

Die P, 1, und 0 von der Gravur auf dem Schlüssel

verweisen auf Seite 10.

Dann auf der Karte Kachel E,

Nummer 3.

Hier, am Saint Mark’s Square.

Das hast du gut kombiniert.

Da müsste der Ort sein, an den das Haus Orlamunde Dinge gestiftet hat.

Das Geschichtsmuseum.

Die Heilige Schrift.

Aber etwas in einem Buch mit so historischem Wert zu verstecken …

Genau deshalb würde sie es wählen. Wie gesagt, das Weib war nicht normal.

Da ist was.

Ein Brief?

Übersetzung & Spotting: Florian Werner

Revision & Typesetting: Alex Roston

Qualitätskontrolle: Thomas Meier

Projektleitung: Tobias Philippi

Ich hasste es schon immer zu verlieren.

Ich glaubte daran, ich sei ein von der Göttin auserwählter, besonderer Mensch

und hinterfragte das niemals.

Erinnerungen der Lily Orlamunde

Bis zu jenem Tage.

Vor 21 Jahren Lily, 5 Jahre alt

Sieh nur, Lily.

Das ist die kleine Prinzessin des Hauses Castiel.

Ich habe verloren. In dem Moment dachte ich das zum ersten Mal in meinem Leben.

Freut mich, dich kennenzulernen. Mein Name ist Lily Orlamunde.

Herrje, du ziehst aber ein schreckliches Gesicht.

F-Findest du das nicht etwas unhöflich?!

Außerdem würde es sich gehören, dass auch du dich vorstellst!

Ich bin Scarlett Castiel.

Allerdings warst du diejenige, die als Erste unhöflich zu mir war.

Kleine, bei meinem ersten Anblick hattest du doch sofort bösartige Gedanken.

Das ist das Drittoberklassigste, das man als Lady tun könnte.

Dritto-was?

Sagt meine Mutter immer so.

So verlief meine erste Begegnung mit Scarlett.

Vor 18 Jahren Lily, 8 Jahre alt

Ein paar Jahre vergingen.

Scarlett und ich wurden als Spielgefährten für den Kronprinzen erwählt,

während er eine Behandlung erhielt.

Also verbrachten wir gemeinsam Zeit im Sommerkurhaus der Königsfamilie.

Kannst du nicht reden, Kleiner?

W-Wie unverschämt!

W-Weißt du denn nicht, wen du vor dir hast?

Ach, du bist also ein Dummerchen.

Wie soll ich wissen, wen ich vor mir habe, wenn derjenige sich nicht einmal vorstellt?

S-Scarlett!

Ich bin Enrique.

Dann folge mir. Ich werde dir etwas Hübsches zeigen.

Schöne Aussicht.

Sage ich doch.

Wäre schade, immer nur drinnen im Haus herumzulungern.

Immerhin ist die Welt so unfassbar groß.

Ach, du hast es wohl nicht rechtzeitig geschafft?

Dabei muss ich das hier doch abgeben,

bevor mein Lehrer aufs Zimmer zurückkehrt.

Er weint schon wieder.

Na gut, dann werde ich Euch ein wenig Zeit verschaffen.

Erwarte von mir keine Hilfe. Das ist doch nur lästig.

Lily?!

Miss Lily?!

Was ist mit Euch?!

Los, steh nicht wie angewurzelt herum und gib deine Aufgaben ab.

Geht es Euch gut? Tut Euch irgendetwas weh?

Miss Lily?!

Was sollen wir tun? Könnt Ihr mich hören?!

A-Aber was ist mit Lily?!

Lily sagt dir doch gerade damit, dass du gehen sollst!

Nach einer gewissen Zeit sah man

häufiger ein Lächeln auf dem Gesicht des Prinzen.

Vor 14 Jahren Lily, 12 Jahre alt

Bald darauf waren die beiden verlobt

und ich dachte auch, ihre Hochzeit würde zweifellos kommen.

Doch als Cecilia Ruze die Bühne betrat, geriet das Schicksalsrad aus der Spur.

Vor zehn Jahren Inhaftierung von Scarlett

Eure Hoheit, was hat das zu bedeuten?

Glaubt Ihr denn wirklich, Scarlett würde so etwas Feiges wie Giftmord versuchen?

Im Ruze-Anwesen wurde ein Ohrschmuck mit Mondstein gefunden.

Ohne Zweifel der, den ich Scarlett selbst geschenkt habe.

Aber …

ich wünsche mir ihre Hinrichtung doch auch nicht!

Das könnte ich mir niemals im Leben wünschen!

Könnt Ihr nicht irgendetwas dagegen unternehmen?

Das ist unmöglich. Das Urteil hat Seine Majestät höchstselbst gefällt.

Seine Majestät höchstselbst?

Da stimmt etwas nicht.

Warum sollte der König beim Attentatsversuch

an einer Viscount-Tochter selbst aktiv werden?

Und wieso scheint Duke Castiel überhaupt nichts zu unternehmen,

obwohl seiner Tochter die Hinrichtung droht?

Hindert ihn etwas daran zu handeln?

Oder will er es gar nicht?

Es soll eine öffentliche Hinrichtung werden?

Na, das gefällt mir aber.

Dann werde ich allen Zuschauern ganz fest in den Köpfen verankern,

dass ich diejenige sein werde, die am Ende lacht.

Ich weiß nicht, was das Schicksal bereithält.

Ehe ich mich versah, waren acht Jahre seit dem Tod von Scarlett vergangen.

Vor zwei Jahren Lily, 24 Jahre alt

In der Zwischenzeit begann ich,

mich einem Leben zu widmen, in welchem ich Bedürftigen half.

Ich suchte einen Ort, an dem ich mittellose Kinder unterrichten könnte.

Da geschah es eines Tages.

Cecilia? Was macht sie an einem Ort wie diesem?

Kiriki Kirikuku.

Sie ist es wirklich.

Gute Neuigkeiten. Die Wiedereröffnung des Heiligen Grals von Eris steht bevor.

Das hat viel zu lange gedauert. Wie viele Jahre musste ich bitte warten?

Tja, ein zweiter Fehlschlag wäre eben fatal gewesen.

Für uns und auch für Faris.

Und? Wie geht es voran?

Es ist uns bereits gelungen, das Haus Ruze vom Eden des Schakals abhängig zu machen.

Der Schmuggel von Sprengstoff aus Melvina ist auch im Gange.

Wir können die Rebellion jederzeit beginnen.

Das klingt ausgezeichnet.

Was habe ich da nur gehört?

Sprengstoff? Rebellion?

Der Heilige Gral von Eris …

Geht es etwa …

um eine Invasion aus Faris?

Von dem Tag an machte ich es mir zur Aufgabe, heimlich mehr Informationen zu sammeln.

Die Zweckehe mit Randolph unter der Bedingung, dass wir unabhängig voneinander agierten, …

war nützlich, um meine Bewegungsfreiheit zu gewährleisten.

Hab verloren. Du spielst echt stark, junge Lady.

Also, du wolltest mehr über Eden erfahren, richtig?

Es wird von einem Vogel weiterverbreitet.

Vogel?

Einem Vogel, der bei Tagesanbruch ruft. Von der Organisation namens Daeg Gallus.

Daeg Gallus …

Tja, gib lieber auf dich acht.

Es ist vorbei, sobald man einmal zu ihrer Zielscheibe wird.

Leider steckte ich in einer Zwickmühle.

Sie hatten sich in allerlei Bereiche eingeschmuggelt.

Jemand wie ich konnte da nichts ausrichten.

Ah, da ist Mistress Lily!

Sollte es zum Krieg kommen, wären die ersten Opfer …

diese Kinder ohne Familie.

Mistress Lily, was habt Ihr?

Kiriki Kirikuku?

Wenn mir in Zukunft irgendetwas passieren sollte

und sich jemand nach mir erkundigt,

dann sagt diesen Zauber auf.

Wenn der Fragende auch nur die geringste Reaktion zeigt, ist es ein sehr böser Mensch.

Wenn so jemand kommt, rennt mit aller Macht um euer Leben.

Das kannst du doch, Tony?

Was hast du?

Wenn das passiert, will ich nicht ohne Euch fortlaufen, Mistress Lily.

Genau!

Mistress Lily!

Nicht ohne Euch, Mistress Lily!

Ich werde alles tun, damit Euch nichts Böses geschieht!

Also bitte …

Hach, was soll ich nur tun?

Was kann ich tun, um die Zukunft dieser Kinder zu beschützen?

Ich weiß es.

Ich gehe zum Abschied …

eine Wette ein.

Eure Hoheit, es ist schön, Euch wiederzusehen.

Du möchtest also Cecilia treffen? Gibt es irgendein Problem?

Macht Ihr Euch etwa Sorgen um mich?

Ich besuche doch nur meine künftige Königin.

Seine Hoheit und Cecilia haben gewiss nicht aus Liebe geheiratet.

Sie verfolgt damit irgendeinen Zweck.

Sicherlich ist auch er sich dessen bewusst.

Aber noch hat sich nichts verändert.

Herrje, was hast du die acht Jahre lang bitte schön getrieben,

Drittoberklassiger?

Noch hast du nicht aufgegeben, oder?

Er ist und bleibt offenbar eine Heulsuse.

Na gut, dann werde ich Euch ein wenig Zeit verschaffen.

Eine klasse Idee! Wie von dir zu erwarten, Lily!

Habt vielen Dank für das Lob, Prinzessin Cecilia.

Als Erstes würde ich die Restauration der Kirche in der Leda-Straße vorantreiben.

Ja.

Da fällt mir ein, dass ich Euch vor Kurzem erblickt habe.

Ach, denkst du etwa, dass ich mich an derartigen Orten aufhalte?