Alien Resurrection

Alien Resurrection

Download Greek Subtitle

Release info

Resurrection (1999) 1080p-720p BluRay (CRETA STAR)
A Commentary by mtvtomas
Οι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών του Σικάγο, Προύντομ και Χόλινγκσγουορθ, αναλαμβάνουν να ερευνήσουν μια δολοφονία. Και οι δύο μπλέκονται στην πλεκτάνη ενός κατά συρροή δολοφόνου, στόχος του οποίου είναι να αναδημιουργήσει το σώμα του Χριστού.

Tags

bluray
Published on: 2026-08-09
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Συγγνώμη που σε παίρνω τέτοια ώρα. Έχουμε πρόβλημα.

Τι ώρα είναι;

Νωρίς...

Να σου φτιάξω πρωινό.

Δεν προλαβαίνω. Κοιμήσου...

Κι ο γέρος: "Πέφτω 10 φορές τη μέρα κι 1 "σήκωμα" τη βδομάδα.

-Καλημέρα, Τζον. -Κράτα τους σε απόσταση.

-Μπήκες μέσα; -Μόλις ήρθα.

Πώς μια τυφλή ανοίγει το φως μετά από το σεξ;

Ανοίγει την πόρτα του αυτοκινήτου...

-Γιατί σου τα λέω; -Ιδέα δεν έχω.

Τι γυρεύεις εδώ;

-Με κάλεσαν... -Εμείς ήρθαμε πρώτοι.

Τι συμβαίνει; Δε φτάνει η δουλειά που έχετε;

Πού είναι το πτώμα;

Κάνει ό,τι του είπαν.

Εσύ μπορεί να μη μιλάς σε μένα, αλλά εγώ σου μιλάω.

Νομίζεις ότι είσαι ο καλύ- τερος; Εμείς χαζοί είμαστε;

Δεν έχει νόημα η κουβέντα.

Γι' αυτό δε σε συμπαθούν!

Εγώ σε συμπαθώ...

Είναι σε αποσύνθεση... Είναι νεκρός 4 μέρες τώρα.

Είναι ο Πέτρος Μπελκούρ. Ο ιδιοκτήτης...

Τον βρήκε ο εργολάβος. Είχε ραντεβού μαζί του.

Ήταν ερημίτης. Είχε ψαρόβαρκες.

Πέθανε πριν λίγους μήνες και τα άφησε στο γιο του.

Ήθελε να το φτιάξει για να το πουλήσει.

Οικογένεια;

Ο εργολάβος λέει ότι ήταν ο τελευταίος της οικογενείας.

-Έχουν πάρει τίποτα; -Εκτός απ' το χέρι του;

Όχι... Βρήκαμε το πορτο- φόλι του με 112 δολάρια.

Ήταν ζωντανός όταν έγινε;

Κοίτα τα αίματα... Κοίτα, όμως, κι αυτό.

Έχει περίεργο κάψιμο εδώ...

και πίσω από το κεφάλι του έχουν υπογράψει.

Δεν ξέρω τι είναι.

Θα δω στο νεκροτομείο. Χρειάζομαι φως...

Δεν ήθελα να αγγίξω κάτι κι άφησα κλειστά.

Άνοιξε τις κουρτίνες.

ΕΡΧΕΤΑΙ

Προύντομ, Χόλινσγουντ... Στο γραφείο μου.

Γκρινιάζουν ότι τους κλέψατε την υπόθεση.

-Ας την πάρουν, αν τη θέλουν. -Δεν έχουμε δημοκρατία εδώ.

Δική σου είναι...

Το πρόβλημα είναι ότι τους τσάντισες.

Μόνο ο Χόλινσγουντ συνεργάζεται μαζί σου.

Δεν ξέρω τι έκανες πριν...

από τότε που ήρθες, όμως, όλο αλλάζεις συνεργάτες.

Θα μιλήσουμε για την κοινωνικότητά μου;

Είναι ανώφελο να σου μιλάω.

Έπρεπε να το ξέρεις...

Τι βρήκατε;

Πέτρος Μπελκούρ, 33 ετών...

Ιδιοκτήτης ψαροκάικων... Του έκοψαν το δεξί χέρι.

Ο δολοφόνος μάλλον το πήρε μαζί του.

Ως ενθύμιο εννοείς;

Να και κάτι πρωτότυπο. Μάρτυρες;

Ο δολοφόνος μας άφησε μήνυμα γραμμένο με αίμα.

-Αποτυπώματα; -Τα κοιτάζει η σήμανση.

Δε θα βρούμε τίποτα.

-Πώς το ξέρεις; -Δεν θέλει να βρούμε.

Θα βρούμε κι άλλα πτώματα.

Δεν το ξέρεις αυτό. Από ό,τι ξέρεις, αυτός ο...

ο Μπελκούρ "έριξε" έναν πελάτη του.

Του έκοψε το χέρι και μετά θέλησε να μας παραπλανήσει.

Γράφει "Έρχεται", στο παράθυρο.

Σηματοδοτεί ένα μελλοντικό γεγονός που δεν έχει γίνει.

Ο τύπος κάτι ετοιμάζει και έκανε την πρώτη του κίνηση.

Αν ήταν προσχεδιασμένο, ποιό είναι το κίνητρο;

Το ξέρουμε ήδη: Το χέρι...

Αυτό είναι το κίνητρό του.

Δε φτάνουν αυτά για δύο πεινασμένους συνεργάτες.

Θα φέρω κι άλλα...

Πειράζει που θέλω που και που τσίσμπουγκερ;

Γιατί νομίζεις ότι πήρε το χέρι μαζί του;

Ο τύπος δεν έχει ανοίξει όλα τα χαρτιά του.

-Ένας θεός ξέρει τι κάνει... -Ίσως να είναι σαν τον Ντάμερ.

-Γιατί δεν πήρε όλο το σώμα; -Ίσως να 'θελε μόνον ένα σνακ.

Τηλεφώνησε η Τζένι. Θα έρθει να μας δει.

Πάλι. Υπάρχει πρόβλημα;

Την προηγούμενη φορά έμεινε δύο βδομάδες!

Είναι η καλύτερη φίλη μου. Να τη στείλω σε ξενοδοχείο;

Είσαι καλά;

Σκεφτόμουν.

Την υπόθεση; Την είδα στις ειδήσεις.

Ο κόσμος γίνεται όλο και πιο αρρωστημένος.

-Γιατί να το κάνει; -Δε θέλω να το συζητήσουμε.

-Τη γνώμη σου ζητάω, απλώς. -Είπα, δε θέλω να το συζητήσω!

Είπε: "Θα τσίριζα όταν βγήκα από την ντουλάπα".

Ξέρεις τα ακριβή αίτια θανάτου;

Έχει και καψίματα στον αυχένα του...

και κάηκε από πυρωμένο σίδερο.

Αυτό τον άφησε αναίσθητο.

Ήταν αναίσθητος, λοιπόν, όταν του έκοψαν το χέρι.

Δυστυχώς δεν ήταν.

Τα επίπεδα αδρεναλίνης του ήταν ιδιαίτερα υψηλά.

Είχε ξυπνήσει. Ένιωσε κάτι φοβερό λίγο πριν πεθάνει.

Περίμενε να ξυπνήσει, δηλαδή, πριν του το κόψει;

Πάντως ξέρει τι κάνει... Το έκοψε σαν χειρουργός.

Σαν τον Αντεροβγάλτη. Ίσως να σας ενδιαφέρει αυτό.

-Ρωμαϊκά νούμερα. -Τι είναι αυτό;

Σημάδι από κλειδί... Έχει μείνει μέσα στο σώμα.

Να δω το λαιμό του...

Κλειδί θυρίδας...

Διάνα!

Μπορείς να το αναγνωρίσεις;

Είναι λουλούδι του δέντρου "στερκουλία".

-Πού μπορώ να το βρω; -Είναι από την Αυστραλία.

-Δεν είμαστε στην Αυστραλία. -Γι' αυτό είσαι επιθεωρητής!

Στο μουσείο φυσικής ιστορίας;

Το λουλούδι κόπηκε πριν λίγες μέρες.

Υπάρχει, όμως, ένα στον βοτανικό κήπο.

Να το λουλούδι σου...

Έχουν σκάψει την περιοχή και ξανάβαλαν το χώμα.

Σήκωσέ το...

Κάλεσε τον Τζίμι... Να αποκλειστεί η περιοχή.

Είναι δύσκολο να μπει κανείς;

Καθόλου δύσκολο... Μόνο ένας τοίχος υπάρχει.

-Δεν έχετε ασφάλεια; -Δεν είναι τράπεζα εδώ.

Μόνο φυτά έχουμε.

Του έχουν κόψει το χέρι...

Τι είναι αυτό;

Του αρέσουν οι αριθμοί, ε;

Είναι ο Ματθαίος Ουίλσον, 33ων ετών... Εφοριακός.

Τουλάχιστον βελτιώνει τις επιλογές των θυμάτων του.

Πέθανε πριν τον Μπελκούρ και σε άλλο μέρος.

Μετά τον πήγε στον κήπο.

Δε φοβόταν μήπως τον δουν;

-Τι γίνεται με τους αριθμούς; -Αριθμητικά είναι!

Δεν είναι αριθμοί αυτοί;

Απλώς λέω ότι διάλεξε αριθμητικά για κάποιο λόγο.

Νούμερα... Αριθμητικά.

Μέχρι στιγμής έχουμε βρει ό,τι θέλει αυτός να βρούμε.

Είναι πολύ έξυπνος δολοφόνος.

Το αίμα στο παράθυρο δεν ήταν του Μπελκούρ.

-Ήταν του δολοφόνου; -Κανενός δεν ήταν.

Δεν ήταν ανθρώπινο. Ήταν αρνίσιο...

Ποιός θέλει παιχνίδια; Μπράβο, το μωρό μου...

Συγγνώμη! Ποιός μας κάλεσε;

-Πού είναι; -Εδώ...

Εδώ είναι, κύριοι.

Προσέχετε... Επικρατεί χαμός εδώ μέσα.

Όλα τα περίεργα εδώ γίνονται.

Βαριούνται να βγουν έξω να κάνουν την ανάγκη τους.

Ένας από τους φίλους του μας έστειλε σήμα.

Κοίτα ποντίκια που έχει!

Να κάτι που δε βλέπεις κάθε μέρα.

Εκεί μέσα είναι...

Χριστέ μου!

Κάνει λίστα για ψώνια ο τύπος;

Πού είναι το κεφάλι του;

Υπάρχει ένας χωρίς κεφάλι. Πού είναι;

Συγγνώμη...

Πού είναι ο Τζίμι;

Μια πλαστική χτένα, κάτι ψιλά και τσίχλες.

Κι ένα πορτοφόλι... Λεγόταν Ιωάννης 'Ορντουεϊ.

Ξέρω τι τον σκότωσε.

Εδώ έγινε;

Ο δολοφόνος τον έκοψε, εδώ, τον έδεσε...

και μετά τον μετέφερε σαν να ήταν γουρούνι.

Τον έσυρε εδώ και τον έβαλε σε θρόνο.

Πάω να πάρω λίγο αέρα.

Υπάρχουν μάρτυρες;

Πλάκα μου κάνεις;

Κανείς δεν ξέρει, κανείς δεν είδε...

Μπαίνει κάποιος εδώ...

φεύγει κρατώντας ένα κεφάλι και δεν τον βλέπει κανείς;

Διάολε!

Τόσα χρόνια δουλεύω και δεν το έχω ξαναδεί αυτό!

Θέλει να μας σοκάρει.

Τα καταφέρνει μια χαρά...

Βρήκαμε τα στοιχεία του. Είναι ο Ιάκωβος Ορντουεϊ.

Το ελέγξαμε. Αυτός είναι.

Ο 1 ος πριν 2 βδομάδες, ο 2ος πριν μια κι ο 3ος χθες.

Είπα να μεγεθύνουν την άδεια του...

Πέτρος, 119.

Πέτρος, 1.19.

Πέτρος 1:19, Ματθαίος 24:27.

Πέτρος, Ματθαίος, Ιάκωβος είναι ονόματα Αποστόλων.

Ο Πέτρος ήταν ψαράς κι ο Μπελκούρ είχε ψαρόβαρκες.

Ο Ματθαίος μάζευε φόρους. Ο Ουίλσον ήταν εφοριακός.

Ο τύπος είναι ζηλωτής.

Οι αριθμοί είναι από τη Βίβλο.

Πέτρος, κεφάλαιο 1 παράγραφος 19... 1.19.

Γραμμένο με το πολύτιμο κι αγνό αίμα του αμνού.

Το μήνυμα ήταν γραμμένο με αίμα αμνού. Κατά Ματθαίον 24:27.

Με τον ερχομό του λαμπερού αστέρος...

θα έρθει και ο Υιός του Ανθρώπου.

Όλα τα θύματα ήταν 33, όσο κι ο Χριστός όταν πέθανε.

Όλοι πέθαναν Παρασκευή, την ίδια μέρα με τον Χριστό.

Ο τύπος ξαναφτιάχνει το Σώμα του Χριστού.

Δηλαδή φτιάχνει ένα σώμα;

Σκοτώνει ένα άτομο κάθε βδομάδα... Είναι στη μέση.

Θέλει άλλες 3 βδομάδες. Τι έχουμε σε 3 βδομάδες;

-Πάσχα... -Η Ανάσταση.

Πηγαίνετε σε κάθε σχολείο κι εκκλησία της περιοχής.

Έλεγξε όποιους ταιριάζουν στην περιγραφή που έχουμε.

Έλεγξε τα ψυχιατρεία μήπως είχαν κανέναν σαν αυτόν.

Ελέγξτε τον τόπο εγκλημάτων. Κάποιος πρέπει να είδε κάτι.

Πάμε για μπίρα μετά;

More Greek subtitles for Alien Resurrection

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left