My Teen Romantic Comedy SNAFU (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。)

Vaya…

Cómo diferencias a las chicas impopulares y populares

Ese artículo es tan inteligente como el árbol del que vino su papel.

¿Cuáles son tus modelos a seguir?

Mira la hora.

¡Diablos!

Primero límpiate la boca.

¿Me embarré?

Ni que fueras el guardabarros de una bicicleta.

Hay formas más elegantes de decirlo.

¿Sabes? A veces no entiendo nada de lo que dices.

Eso es tu…

¡Recoge por mí!

Las hermanas menores son seres extraños.

Por muy linda que pueda ser, no siento nada por ella.

Su ropa interior no es más que tela para mí.

Así son las hermanas de verdad.

¡Vamos!

Esta mocosa…

No vuelvas a estrellarte, ¿bien? Esta vez viajas conmigo.

¿Y estaría bien si viajara solo?

Me preocupa que siempre vayas por la vida

con esos ojos de pescado muerto.

Oye, eso no estuvo nada mal. ¡Qué ingeniosa soy!

Tuve un accidente en mi primer día de preparatoria.

Ya que me entusiasmaba iniciar mi nueva vida,

salí de casa una hora antes…

Acabé un mes en el hospital con una fractura.

Ahí supe que estaría solo en mi nueva escuela.

Por cierto…

Después del atropello, la dueña del perro fue a darnos las gracias.

Nos dio dulces. Estaban muy ricos.

Pero yo no probé ni uno.

De verdad me molesta.

Pero la chica que los trajo está en tu escuela,

puede que la conozcas.

Dijo que te daría las gracias.

¿Por qué no me lo dijiste entonces?

¿Te dijo su nombre siquiera?

Se me olvidó.

¡Oh! ¡Ya llegamos!

¡Me largo! ¡Gracias, hermanito!

¡Hermanito!

Qué tonta.

My Youth Romantic Comedy is Wrong, as I Expected.

Sala de profesores

"En el pasado se creía que trabajar era perder.

El trabajo manual implica grandes riesgos de inversión.

Visita de pasantía 1. Carrera deseada: Amo de casa 2. Lugar de trabajo: Casa 3. Escriba sus motivos abajo.

Por lo tanto, mi deseo de iniciar una familia sin trabajar

es adecuado y totalmente justificable.

Es por ello que propongo mi casa como el sitio

en el que estudiaré mis opciones como futuro amo de casa".

Sabes lo que voy a decir…

¿No es así?

¡Haré otro! ¡No me pegue!

Más te vale.

Creía que habías cambiado.

¿Es que no has aprendido nada en el club de servicio?

Mi lema es "mantente firme".

Si no quieres recibir mi Segunda Bala de la Muerte,

te recomiendo cerrar el pico.

Solo le pido que no use la Bala Final de la Muerte…

Entiendes rápido, Hikigaya. Se agradece.

Sea como sea, tienes que presentarme otro.

Por cierto, se me había olvidado,

pero las observaciones se realizan en grupos de tres personas.

Puedes formar grupo con quien quieras, así que prepárate.

No quiero que gente de mi clase vaya a mi casa.

¿Aún pretendes observar tu propia casa?

¿No la viste?

¿A quién?

¡Allí estás!

¿Qué te pasa?

Como no viniste a la sala del club, no tuvo más opción que buscarte.

Yuigahama, claro.

No tienes que dejar el sujeto al final para darle más misterio. Ya lo sé.

Tuve que ir preguntando por ti.

¡Y nadie sabía quién rayos eras!

¡Me costó mucho encontrarte!

Pues lo siento.

No es que me moleste tanto…

Pero aun así…

¡Dame tu número de celular!

¡No quiero volver a salir a buscarte por doquier!

¡Es vergonzoso!

Y no quiero que otros me pregunten sobre tú y yo…

Por mí, bien.

¿Quieres que lo escriba yo?

Me sorprende que me dieras tu celular sin dudarlo.

-Qué rápido escribes… -¿No es lo normal?

Quizás tus dedos se atrofiaron porque no tienes amigos a los que escribirles.

¡Qué grosera!

Me enviaba mensajes con una chica en la secundaria.

Imposible…

¡Oye! ¡Tiraste el mío!

Es que no te imagino intercambiando mensajes con una chica.

Mira, tarada…

Cuando todos en la clase intercambiaban números,

saqué mi celular, miré alrededor…

Gracias.

Entonces… ¿quieres intercambiar números?

Podría decirse que era tan popular que ella me lo pidió.

Dijo "entonces", ¿eh? La bondad puede ser muy cruel.

No te compadezcas.

Sí nos enviamos mensajes.

¿Qué tipo de chica era?

Era una fanática de la salud y muy refinada.

Era tan sana, que cuando le escribía

a las siete de la tarde, me respondía a la mañana siguiente:

"Perdón, estaba dormida".

O sea, que…

Fingía estar dormida para ignorar tus mensajes.

Hikigaya, no apartes la mirada de la verdad.

Acepta la realidad.

Comprendo muy bien la realidad.

Tanto así que podría crear mi propia Hikipedia.

Yui

Parece el nombre de un mensaje de spam…

Yui

¿Pasa algo?

¿Eh? No, no es nada…

Recibí un mensaje extraño que me sorprendió un poco.

Hikigaya, si no quieres ir al juzgado,

deja de enviar mensajes vulgares.

Me crees capaz de acosar a alguien y piensas que soy el culpable.

Muéstrame las pruebas.

Tus palabras son prueba suficiente.

Los criminales siempre dicen las mismas cosas.

"¿Tienes alguna prueba?".

"Deduces bastante bien. Deberías escribir novelas".

"No soporto estar cerca del asesino".

Eso último lo dice alguien que será asesinado.

-Se está condenando al decirlo. -¿Seguro?

No, no creo que Hikki sea el culpable.

¿Y la prueba?

Porque los mensajes eran sobre personas de mi clase.

Y Hikki no tiene relación alguna.

Estoy en tu misma clase…

Ya veo. Entonces Hikigaya no puede ser el culpable.

Lo consideró evidencia válida…

Bueno, estas cosas llegan de vez en cuando.

No hay que darles importancia.

Necesito pedirles un favor…

Este es el club de servicio, ¿no?

Volví a asentir por instinto. Otra derrota…

La profesora Hiratsuka me dijo que viniera aquí cuando tuviera problemas.

Aunque me costó escabullirme de la reunión de mi club…

Ahórrate la historia.

Viniste a pedirnos algo, ¿no?

Hayato Hayama.

Sí, sobre eso…

Es el mensaje extraño…

"Tobe es un delincuente de Inage. Ataca a chicos en el arcade".

"Yamato sale con tres a la vez. Es escoria."

"Ohoka lastima a las estrellas rivales con faltas".

¿Cartas-cadena?

Desde que se difunden, el ambiente en la clase es incómodo.

Y me enoja saber que alguien inventa cosas sobre mis amigos…

Pero no busco al responsable.

Quiero resolver esto de forma pacífica. ¿Se puede?

Allí está… Su técnica especial: The Zone.

Les explicaré.

*Opinión 100 % personal.

"The Zone" es un poder que poseen quienes viven vidas plenas.

Su característica más destacada es su capacidad de imponer orden.

Ya que tienen vidas tan perfectas,

son buenos incluso con los rechazados.

Podría describirse como la atmósfera que rodea a alguien carismático.

O sea, quieres que controlemos la situación.

-Sí, algo así. -Tendremos que encontrar al responsable.

Sí. Cuento con… ¿eh?

¿Por qué?

Las cartas cadena…

son un acto despreciable que pisotea la dignidad otros.

Calumnian a los demás con la intención

de hacerles daño mientras ocultan su propia identidad.

La forma más efectiva de detenerlas es de raíz.

La fuente soy yo.

-¿Hablas por experiencia? -¿De raíz?

Sea como sea, gente como esa debe ser aniquilada.

Así trabajo yo.

Encontraré al responsable.

Confío en poder detenerlo con una sola palabra.

Dejaré que decidas qué hacer después de eso.

¿Te parece bien?

Sí, así está bien…

¿Cuándo empezaron a llegar los mensajes?

-El fin de semana, ¿no? -Sí.

¿Sucedió algo en su clase, Yuigahama, Hayama?

Nada en particular…

Sí, todo parecía normal.

Solo por si acaso, ¿qué hay de ti?

¿Cómo que por si acaso?

¿El fin de semana? Pues no hace mucho de eso…

Las observaciones se realizan en grupos de tres personas.

¿Las visitas de pasantía?

¡Eso es! Es porque nos separarán en grupos.

Creo que sé quién fue.

¿Podrías explicarte?