Make 'Em Dance

Ich weiß wann ich raus gehe

Und wann ich drin bleibe

Um Dinge zu erledigen

- Ja. - Ich weiß.

Ich erwische den Zeitungsjungen Doch die Dinge ändern sich nicht

Ich stehe im Wind Aber ich winke niemals "Leb wohl"

Wie geht's weiter?

Aber ich versuch's

Ich versuch's

WOHNZIMMER - BÜCHER - BÜRO

- Läuft neben mir - Moderne Liebe

- Läuft vorüber - Moderne Liebe

Geleitet mich rechtzeitig zur Kirche

- Rechtzeitig zur Kirche - Ängstigt mich

- Rechtzeitig zur Kirche - Lässt mich feiern

- Rechtzeitig zur Kirche - Lässt mich an Gott und Mensch glauben

- Gott und Mensch - Keine Konfession

- Gott und Mensch - Keine Religion

- Gott und Mensch - Ich glaube nicht an moderne Liebe

NACH DEM ROMAN VON MARISSA STAPLEY

DIE GESCHICHTE EINES AMERIKANISCHEN ALBTRAUMS

Armstrong. Du hast Besuch.

Es ist keine Besuchszeit.

Ach was. Los, du wirst erwartet.

Kommen Sie nicht mit rein?

Nein, nur du.

Vermisst du mich?

Hin und wieder.

Du siehst umwerfend aus.

Priscilla, die meisten Menschen, die eine Zeit lang im Gefängnis waren,

würden nie freiwillig dorthin zurück.

Ich bin eben anders.

John, ich weiß, dass du mit ihr redest.

Ab und zu mal.

Weißt du, wo sie ist?

Ich weiß, dass du weißt, dass ich es dir nicht sagen würde, wenn ich es wüsste.

Also verrat mir doch einfach,

welche Nachricht ich ihr von dir überbringen soll.

Ich seh schon, du kennst mich.

Ja. Hat mich viel Zeit gekostet.

Sag ihr, sie muss mir das Geld bringen. Und zwar schnell.

Dann kann ich das mit Wayne in Ordnung bringen

und verhindern, dass man unsere Kinder tötet.

Dein lieber Sohn

hat sich abgesetzt.

Oder er wurde von jemandem geschnappt.

Ich bin noch dabei, das rauszufinden.

Wie auch immer.

Sie hat das Geld nicht mehr.

Selbst wenn sie's nicht hat, wird sie's bald haben, das wissen wir.

Ich hab sie gesehen.

Schön.

Und wie lief's?

Es war nicht unbedingt ihr Tag.

Aber sie ist weggelaufen.

Ich würde eher sagen weggehumpelt.

Er wird sie töten.

Du wirst sie töten.

Nicht, wenn sie mitspielt.

Priscilla, sie spielt schon mit.

Du verstehst nur die Spielregeln nicht.

Ich hatte vergessen, wie anstrengend deine Angeberei sein kann.

Es gibt elterlichen Stolz und es gibt blinden Narzissmus.

Immerhin

redet mein Kind noch mit mir.

Dass du mich bestohlen hast, kann ich dir verzeihen.

Du bist, wie du bist.

Aber

wenn dein kleines Mädchen verängstigt stirbt,

mit einer Kugel im Kopf, ganz allein in irgendeinem gottverlassenen Versteck,

dann wirst selbst du wissen, dass du schuld bist.

- Wenn ich hier rauskomme… - Bitte hör auf.

Sonst blamierst du dich nur.

Ich…

…vermisse dich,

hin und wieder.

Ihr läuft die Zeit davon, John.

Sag ihr das.

Oh mein Gott!

Gehen Sie von meinen Mädchen weg.

Tut mir leid. Ich wollte Ihnen keine Angst machen.

Sehe ich mit 'ner Winchester verängstigt aus?

Ich hab Durst. Ich bin seit Stunden unterwegs.

Ach ja?

Verschwinden Sie von hier.

- Sie hat die Schlange getötet. - Ach ja?

- Die hätte uns gebissen. - Aha.

Ich hab nur schnell reagiert.

Sie hätten dasselbe getan.

Was tun Sie hier draußen?

Ich hatte einen Autounfall.

Geht's Ihnen gut?

Ja, ein paar Schrammen. Aber ich blute nicht mehr.

- Soll ich einen Krankenwagen rufen? - Nein. Ich…

hab keine Versicherung.

Ich bin schon weg.

Danke für das Wasser.

Könnten Sie mir sagen, wo die nächste Stadt ist?

Kingsman ist 40 Meilen südlich von hier.

Dahin schaffen Sie's nicht, nicht bei der Hitze.

Kommen Sie doch mit rein.

Machen Sie sich sauber und trinken noch was.

Dann überlegen wir, wie's weitergeht.

Wer sind unsere Freunde hier?

Wissen wir noch nicht. Keine Ausweise.

Das Kennzeichen ist auf eine Briefkastenfirma in Delaware zugelassen.

Wo sehen Sie eine Verbindung zu unserem Fall?

Ein falsch zugelassenes Auto und ein tödlicher Unfall

keine 30 Meilen von dort, wo Mason angefahren wurde.

Halten Sie das für Zufall?

Sie und ich wissen beide: Wo Priscilla auftaucht, gibt es Tote.

Glauben Sie, sie war hier?

Nein.

Die Drecksarbeit überlässt sie andere.

Ich denke, Lucky war hier.

Und sie hat sich gewehrt.

Sie hat die Männer getötet? Das Mädchen bringt 40 Kilo auf die Waage.

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich weiß, sie war hier.

Sie war draußen.

Warum der Sinneswandel?

Wegen zehn Millionen Dollar.

Nein.

Da ist was anderes.

Wir kriegen Besuch.

Guten Morgen, Assistant Director.

- Was Neues von Mason? - Ich komme vom Krankenhaus.

Er hat schwere Verletzungen.

Er wird wieder, aber den Außendienst kann er vergessen.

Ich weiß nicht, was ich schlimmer finde.

Dass Sie eine Operation in Vegas durchgeführt haben, ohne mich einzuweihen,

oder dass diese erfolglos war.

- Nichts, worauf ich stolz wäre. - Jetzt sagen Sie mir sicher,

das hätte nichts damit zu tun,

dass Sie versuchen, Priscilla Masterson wieder einzusperren.

Lassen Sie uns allein, Gates.

- Peter? - Sie drehen sich im Kreis, Billie.

Nein, tu ich nicht.

Ich mache meinen Job.

- Ich folge der Spur des Geldes. - Zu Priscilla?

Zu Wayne Whittaker.

Sie denken, Priscilla hat Whittaker bestohlen?

Nein, das würde sie nicht tun.

Aber John Armstrong

bekommt beim Anblick von Geld immer Hintergedanken.

Wetten, er hat hinter ihrem Rücken ordentlich Kohle zur Seite geschafft.

Jetzt, da sie aus dem Gefängnis ist,

muss er das Geld wegschaffen, bevor Priscilla es findet.

Mithilfe seiner Tochter.

Priscilla jagt für Whittaker dem Geld nach.

Sobald sie das Geld hat, schnappen wir sie uns.

Sie packt gegen Whittaker aus und wir haben beide.

- Letztes Mal hat sie ihn nicht verraten. - Sie kennt das Gefängnis jetzt von innen.

Ich lasse Sie erst mal machen.

Sie halten mich auf dem Laufenden. Ok?

- Haben Sie mich verstanden? - Ja, klar und deutlich.

Hab verstanden.

Da ist er wieder.

Der Ausdruck in Ihren Augen.

Welcher Ausdruck?

- Na, der. - Dieser hier?

Rachefeldzüge haben solche Fälle schon immer ruiniert.

Machen Sie sie nicht wieder zu ihrem weißen Wal.

Ja, Sir. Gates.

Halt ihr die Haare. Ganz zurück.

- Ganz zurück? - Ja.

- So? - Steck sie fest.

- Ok. - Ja. Ganz zurück.

Damit ich was sehen kann. Ay.

Der Schnitt ist tief. Halleluja.

Hätte man wohl nähen sollen, aber dafür ist es zu spät.

Eure Mom sieht aus, als wüsste sie, was sie tut.

Sie ist nicht unsere Mom.

Sie ist unsere Lita.

Das sind die Mädchen meiner Tochter.

Ich war Krankenschwester an einer Highschool. Ist schon lange her.

Sie wären überrascht, wie viele solcher Wunden ich versorgen musste.

All die Kinder, die vom Skateboard gefallen sind, und…

Ok.

Habt ihr das gemalt?

Ja, ich. Da war ich noch jünger.

Ziemlich gut, hm? Sie ist eine Künstlerin.

Wie ihre Mutter.

Es gefällt mir nicht, aber Lita will's nicht abhängen.

Was?

Darf ich mal sehen?

Klar.

Zeig her.

Was stimmt damit nicht? Wieso gefällt's dir nicht?

Das sollen Lita und ich sein.

- Aber… - Wie Vögel.

Nein, tun wir nicht.

- Das hier sind Federn. - Entschuldige.

Das sind Haare, da bin ich sicher.

Das ist ihr Meisterwerk.

Und es gehört allein mir.

Ich werde es niemals abhängen.

Gibt's jemanden, den ich für Sie anrufen kann?

Nein. Schon ok.

- Sicher? Niemand? - Nein.

Nenas, wie wär's, wenn ihr Toby sucht in eurem Schweinestall von Zimmer?