Paradise

- Nu te duce. - Te iubesc, scumpule, dar ai întârziat.

Ne vedem în zece zile.

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

Oamenii trebuie să afle că rudele lor ar putea fi în viață.

Și pe urmă? Încep căutările, ce naiba o fi presupunând asta.

Mă numesc Teri Rogers-Collins. Sunt aici cu alți supraviețuitori.

Oamenii reconstruiesc.

Soția ta trăiește, Xavier. Te pot ajuta s-o găsești.

OMUL CARE PĂSTRA SECRETELE

Ți-a arătat calea. Și-a dat viața pentru asta.

Nu e vorba doar de soția ta.

Trebuie să știm ce e afară. Trebuie să știm cine a rămas.

Vin, iubito!

Ce căutați la St. Louis dacă mergeți spre vest?

Pentru că nu e bine să treci fluviul în Arkansas.

Vezi acolo? Sunt încă zone nasoale.

Vino la mine!

Aici Cessna N 55-9 108! Zbor la 3000 m, doar cu instrumente mecanice.

Cap-compas 50… Busola mea se comportă ciudat.

Navighez parțial la estimă, dar mi-am ieșit din mână.

Din câte îmi dau seama, cursul e est-sud-est.

Aici Cessna, N 55-9 108. Repet, dacă mă aude cineva, răspundeți, vă rog!

Trec printr-o furtună cu grindină.

Dacă recepționează cineva, numele meu e Xavier Collins.

Zbor la Atlanta să-mi găsesc soția, dr. Teri Rogers-Collins,

care a transmis o comunicare radio din centru.

Teri, dacă recepționezi, copiii sunt în siguranță.

Sunt într-un buncăr din Colorado, la 39 de grade nord și 105 grade vest.

Teri, Presley, James, vă iubesc!

Ajutor!

CENTRUL DE INSTRUIRE AL SERVICIULUI SECRET ANUL 2004

Sanitar, aici!

Nu te mișca!

Instructorul a zis că era să dobori recordul academiei.

- Regret, e nasol. - Era recordul lui.

E nasol pentru el, tot o să-l bat.

Posibilă leziune de ligament. Vom confirma la RMN.

Dar va fi nevoie de operație.

Și mai e și rotula… Ai suferit o subluxație patelară.

- Pot s-o văd? - Mai bine nu.

Așa e.

Pentru reducere, va trebui să-ți susțin gamba,

să-ți flexez șoldul și să-ți întind piciorul.

Aplic presiune pe marginea laterală și împing rotula la loc.

- Cum știu când e la loc? - Se aude un pocnet.

- Deci să ascult atent. - N-asculți nimic.

Te sedăm, Xavier. Nu vrei să simți așa ceva. Crede-mă.

Bun…

Relaxează mușchiul și ascultă atent.

„AJUTOR”

PETER LAWFORD OMUL CARE PĂSTRA SECRETELE

Aia e geanta mea.

M-ai auzit, băiete?

Sunt lucrurile mele. Cărți, hărți… Jumătate din viața mea e acolo.

Dă-mi-o înapoi! Hai…

Cine sunt?

Stai!

Băga-mi-aș…

Rahat!

Băga-mi-aș!

Haide!

Ce mama naibii! Mișcă!

Pe barcă?

Trebuie să mă ocup de genunchi.

Doamne…

Îți mai aduc ceva, dle Collins?

Aveți cumva o pătură în plus? Una călduroasă pentru picioare?

- Sigur. - Încă ceva.

Pot primi alt jeleu în locul celui cu aromă de cireșe?

Ai cerut să fii treaz în timpul operației la genunchi și acum faci fițe?

Mama spunea că nu sunt pacient bun, n-am paciență. Da, știu…

Jeleul de cireșe îl urăsc de mic.

Aveam gripă, mama mi-a dat din ăsta și stomacul meu a făcut…

- Îți aduc altă aromă. - Mulțumesc mult.

Pe o scară de la unu la zece, cât e durerea?

- Poate cinci. - Dacă rămâne așa, te externează.

- Slavă Domnului! - Ce amuzant…

Nu știu ce alte arome aveți, dar dacă aveți verde sau galben,

prefer verde, galben, portocaliu… Rahat!

E limetă.

Nu-l vrei?

Vreau să mă operez și să plec naibii de aici.

Da… Eu m-am operat deja. Remodelare meniscală.

Da, am auzit. Toți am auzit.

Eu sunt Xavier. Îmi pare bine.

Teri.

Încântată!

Am deja, mi l-a dat vecina pe al ei, dar îl iau și pe ăsta.

M-am gândit mai bine. Durerea din genunchi e mai spre opt.

Poate ar trebui să mai stau puțin.

- N-ai nicio șansă. - Mai vedem.

Aia e geanta mea.

Putem împărți mâncarea, dar am nevoie de lucruri.

Vă rog, am nevoie de lucruri!

Copii, am nevoie de apă.

Și trebuie să mă ocup de genunchi.

Mulțumesc.

Cine erau ăia cu torțe?

Trebuie să mă întorc la avion.

Trebuie să-mi pun genunchiul la loc.

Nu vreau să vă sperii, dar o să doară. Probabil o să țip și o să leșin de durere.

Poți să-mi dai cordelina din geantă? Cordelina, te rog.

Mulțumesc.

Bună, vecina!

Ce faci?

Ești acolo? Sper că ești îmbrăcată.

- Draperia stă trasă cu un motiv. - Tocmai m-am întors de la plimbare.

Doctorul vrea să pun greutate pe genunchi.

- „Ambulație”, cum îi zice el. - Bravo ție.

Se serbează ziua cuiva în biroul asistentelor și au tort.

Mișto!

Îți pot aduce o felie. Mai fac niște „ambulație”.

- Nu, nu vreau. Scuză-mă… - Ce-i cu cartonașele?

- Învăț. - Ce?

M-am înscris la doctorat în Biologie Celulară și Moleculară.

- Și n-am nevoie de partener de studiu. - Cred că e mai bine.

O să trag drap…

- Doamne! - Le iau eu.

Nu cred că ai voie să te apleci.

- Nu, e ambulație. Ai uitat? - Cheamă asistenta.

Ce-i asta?

Amanita „Faloides”?

Amanita Phalloides.

Am în intenție să-ți cer numărul de telefon.

Ți-ar plăcea, e o ciupercă. O specie invazivă de ciupercă.

Uite.

Nu e nevoie… Mi-e bine… Bun.

Pentru ce ești aici?

Scolioză congenitală.

Durerea de spate m-a însoțit toată viața,

dar doctorul spune că de mâine va fi de domeniul trecutului, deci…

Ți-e frică?

Da, un pic.

Sigur ești pe mâini bune.

Mersi.

Poate, când ne punem amândoi pe picioare, ieșim la o cafea sau ceva.

- La o întâlnire? - Da.

Și apoi mai ieșim la o întâlnire? Și la încă una? Și pe urmă?

Căsătorie, copii?

Și în următorii 50 de ani povestim cum ne-am cunoscut în rezerva de spital.

- Ar fi o poveste simpatică. - Bine, dar uite care e problema…

După doctorat, plec în Brazilia

pentru un post în cercetare sponsorizat de OMS.

Apoi mă întorc în SUA și la ONU înainte să-mi încerc norocul

la postul de la INS la care visez de ani buni.

Ce de acronime!

Nu intenționez să mă căsătoresc prea curând.

Și, deși nu dă bine ca o femeie să recunoască așa ceva,

nu sunt sigură că vreau copii.

Deci vrei să spui…

Că n-o să-mi schimb parcursul vieții

pentru tipul sexy de la spital care mi-a dat o pătură.

Așa că mulțumesc, dar te-aș ruga să pleci acum.

„Tipul sexy”.

Îți aduc tort! Vin imediat.

Vino la mine!

Cât am dormit?

Cinci minute? Cinci ore?

Îmi mai dați apă?

Mersi.

Xavier!

Eu sunt Xavier.

- Înțelegem engleza. - Da, logic…

- Cum te cheamă? - Daniel.

- Îmi pare bine, Daniel. - Ei sunt prietenii mei.

Ea e sora mea mai mică.

Nu prea vorbesc.