Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫بأحلامنا وآمالنا المتألقة

‫تضغط علينا قوة مظلمة

‫وتهدد هذا العالم

‫لا يمكنني السكوت عن هذا!‏

‫سنغيّر المستقبل!‏

‫سأهبّ في هذا العالم برياح الثورة

‫اتركوا الباقي لي!‏ سيكون كل شيء بخير!‏

‫فبدّدوا ذلك المستقبل المظلم!‏

‫اشعروا بالشغف المتقد في صدوركم وانطلقوا!‏

‫اصعدوا على متن سفينة الأمل!‏

‫لنبلغ السماء

‫بأحلامنا وآمالنا المتألقة

‫لعلنا نتلألأ جميعًا يومًا ما

‫حمّلوا أصواتنا أمنياتنا،‏ فإذا بلغت السماء

‫ستتحقق أحلامنا حتمًا!‏

‫هذه أولى مباريات نصف نهائي تصفيات منطقة (كانتو) لبطولة (هولي رود)!‏

‫وتتحول مباراة (رايمون) و(أكاديمية تيكوكو) فجأة لمصلحة (تيكوكو)!‏

‫تقاتل (رايمون) بعشرة لاعبين فقط!‏

‫ويحاصرها دفاع (تيكوكو) الصلب،‏ فتخوض مباراة شاقة

‫في صدام المدرستين العريقتين،‏ لا أحد يعلم ما سيحدث!‏

‫(كوراما)!‏

‫ها هي!‏

‫جيدة!‏

‫سددها!‏

‫ماذا؟‏ تبًا!‏

‫هذا هو دفاع (أكاديمية تيكوكو)!‏

‫تصل الكرة إلى قائد (تيكوكو)،‏ (ميكادو)!‏

‫ابدؤوا الهجوم!‏

‫أمرك!‏

‫لماذا؟‏

‫لماذا لا تشارك في المباراة يـ(كيوسكي)؟‏

‫مرعبة!‏ (أكاديمية تيكوكو)!‏!‏

‫أوقفوهم!‏

‫يتحرك دفاع (رايمون) سريعًا لمراقبتهم!‏

‫لكن (ساساكي) بلا رقابة!‏

‫يستغل (ميكادو) الفرصة ويمرر بسرعة!‏

‫لا!‏

‫يتقدم (ساساكي) نحو المرمى مراوغًا!‏

‫وبعشرة لاعبين فقط،‏ يتشتت دفاع (رايمون)!‏

‫لن أدعك تمر!‏

‫مذهل!‏ يعود (ماتسوكازي) إلى الدفاع من مسافة بعيدة!‏

‫إنه سريع جدًا!‏

‫(تينما)!‏

‫كنت أعلم أنه سيلحق به!‏

‫إنه كالإعصار

‫مهما فعلنا،‏ يبقى أحدهم حرًا دائمًا

‫هذا صعب

‫يبدو أن علينا مواصلة الدفاع حتى نصمد

‫لا

‫الدفاع وحده لن يجعلنا نفوز

‫خصمنا هو (أكاديمية تيكوكو)

‫إن أردنا الفوز…‏ فنحن بحاجة إلى الرعد المطلق!‏

‫أما زلت تريد استخدام الرعد المطلق ونحن عشرة فقط؟‏

‫لا تكن متهورًا!‏

‫نحتاج إلى الجميع لإيقاف هجمات (تيكوكو)!‏

‫لا يمكننا المخاطرة

‫علينا إذًا تعويض نقص اللاعبين بمزيد من الاندفاع

‫مهما كانت فرصتنا ضئيلة،‏ سننفذ الرعد المطلق فور حصول أحدنا على الكرة!‏

‫مفهوم؟‏

‫لكن ذلك التكتيك الخاص لم يكتمل قط

‫من سينفذ التسديدة الأخيرة؟‏

‫سأنفذها!‏

‫(شيندو)…‏

‫لا تقلقوا بشأن مرمانا!‏

‫انطلقوا!‏

‫حسنًا!‏

‫سأواصل الركض حتى أفتك الكرة من الخصم!‏

‫(تينما)!‏

‫لقد تدربت كثيرًا على حركتي الخاصة

‫وأنا أستطيع فعلها!‏

‫تُستأنف المباراة برمية تماس لـ(تيكوكو)!‏

‫(كيوسكي)…‏

‫صباح الخير يا أخي

‫ماذا تفعل هنا يـ(كيوسكي)؟‏

‫وماذا عن مباراتك؟‏

‫آه…‏

‫(كيوسكي)؟‏

‫(شيندو)!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫قُطعت كرة (تيكوكو)!‏

‫(هامانو)!‏

‫(شيندو)!‏

‫لنفعلها يا رفاق!‏

‫(كوراما)!‏ (تينما)!‏ تقدما!‏

‫حسنًا!‏

‫(شيندو)…‏

‫حسنًا…‏

‫(هايامي)!‏

‫ما هذا؟‏ تعيد (رايمون) الكرة إلى الخلف!‏

‫إنهم يبعدونها عن المرمى!‏ ماذا سيفعلون؟‏!‏

‫تلك التشكيلة…‏

‫سينفذون الرعد المطلق!‏

‫همم…‏

‫(شيندو)!‏

‫ها نحن أولاء!‏

‫الرعد المطلق!‏

‫الكرة ما زالت في الملعب،‏ أمسكوا بها!‏

‫حـ-حسنًا!‏

‫يستحوذ (ماتسوكازي) على الكرة المرتدة من (شيندو)!‏

‫الكرة لي!‏

‫خطوة النسيم!‏

‫خطوة النسيم

‫يتجاوز (ماتسوكازي) (أسوكاجي) ويواصل المراوغة!‏

‫لن أدعك تتقدم أكثر!‏

‫اقطعوا الكرة منه!‏

‫إليك يـ(تينما)!‏

‫أيها القائد!‏

‫كان (شيندو) يتقدم أيضًا!‏

‫(تينما)!‏

‫أيها القائد!‏

‫ستنجح هذه!‏

‫فورتيسيمو!‏

‫مستحيل!‏

‫لقد صد تسديدة (شيندو)!‏

‫إمـ-إمساك مذهل من حارس (تيكوكو)،‏ (ميابينو)!‏

‫أمسك تسديدة (شيندو) الخاصة بلا أدنى عناء!‏

‫(شيندو تاكوتو)…‏ أهذا كل ما لديك؟‏

‫جدار (تيكوكو) أعلى وأسمك وأقوى بكثير مما تظن

‫لا تستهينوا بكرة قدم (تيكوكو)

‫كما توقعت،‏ ما إن نقيّد (شيندو) حتى يعجز الفريق كله

‫أربكوهم

‫أمرك

‫الجميع،‏ العملية دلتا 3‏!‏

‫مفهوم!‏

‫والآن،‏ تنفذ (تيكوكو) حركة جريئة بتقسيم لاعبيها واصطفافهم على الجانبين!‏

‫ماذا يخططون؟‏

‫(كيدو)…‏

‫يمرر (ميابينو) إلى (ريوزاكي)!‏

‫شددوا الدفاع!‏

‫حسنًا!‏

‫عليّ حماية المرمى حتى يجهز الرعد المطلق!‏

‫يمرر (ريوزاكي) إلى (ناريتا) في الجانب المقابل!‏

‫ثم يمرر (ناريتا) إلى (ساساكي)!‏

‫تنفذ (تيكوكو) تمريرات طويلة على الجانبين وتُربك (رايمون)!‏

‫وهكذا يتقدمون للهجوم!‏

‫وجود (شيندو) في الأمام يمنعه من تنظيم الخطوط الخلفية،‏

‫فيُجبرون على خوض معركة دفاعية أحادية الجانب

‫إذًا هذه نقطة ضعف (رايمون)

‫(إيتسومي)!‏

‫كرة عالية!‏ إنها عرضية إلى (إيتسومي)!‏

‫إنها لي!‏

‫يقفز (إيتسومي) عاليًا!‏

‫لقد تدربت كثيرًا قبل اليوم!‏

‫أستطيع إيقافها!‏

‫ابتعد عن طريقي!‏

‫يوجه (إيتسومي) ضربة رأس،‏ لكنها تمر بجوار المرمى بقليل

‫أأخطأت التسديدة بسبب دفاع (نيشيزونو) المستميت؟‏

‫لن تنجو في المرة القادمة

‫(شينسكي)!‏

‫أأنت بخير؟‏

‫أجل…‏

‫كيف أوقفهم؟‏

‫لا تزال (رايمون) عالقة في الدفاع أمام هجمات (تيكوكو) الشرسة

‫أستبقى محاصرة في الخلف؟‏

‫أم ستجد ثغرة وتنطلق عبرها؟‏

‫(هايامي)!‏

‫(كيرينو)!‏

‫(أماغي)!‏

‫(شيندو)!‏

‫الرعد المطلق!‏

‫ماذا نفعل يـ(شيندو)؟‏

‫عشرة لاعبين لا يكفون للدفاع أمام فريق مكتمل

‫والرعد المطلق لا ينجح أيضًا

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫أمتأكد من بقائك هنا يـ(كيوسكي)؟‏

‫إن غادرت الآن،‏ فما زال بإمكانك اللحاق بالمباراة

‫(كيوسكي)…‏