Maze Runner: The Scorch Trials

Maze Runner: The Scorch Trials

Download Italian Subtitle

Release info

Maze Runner The Scorch Trials IT JYK 23
A Commentary by Paul44al
came w/ rip - no edits/sync...

Tags

other
Published on: 2015-11-25
Downloads: 98
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Ricorda... Ti voglio bene.

Ti voglio bene, Thomas.

Mamma !

Mamma !

C.A.T.T.I.V.O.

Thomas...

Va tutto bene.

No!

Thomas !

Thomas !

Thomas !

Svegliati ! Dobbiamo andare ! Forza !

Muoviamoci ! Dobbiamo andare !

Stai bene ?

Aspetta !

Dove vai ?

Non c'è tempo !

Coraggio !

Via di qui !

Spaccati ! Ci sono gli Spaccati !

Muoviamoci ! Qui non siamo al sicuro !

Ne abbiamo uno sciame ai lati !

Via, ragazzo !

Stabilite un perimetro ! Conteneteli sulla destra !

Andiamo, ragazzo ! Muoviti ! Dai !

Muoversi, muoversi !

Digli di decollare ! Non ci sono rischi !

LA FUGA

State bene ?

Scusate per il trambusto. Siamo stati attaccati anche noi.

Lei chi è ?

Sono il motivo per cui siete ancora vivi.

E vorrei che continuaste a esserlo.

Seguitemi. Vi facciamo sistemare.

Potete chiamarmi sig. Janson. Dirigo questo posto.

Per noi è un rifugio, al sicuro dagli orrori del mondo esterno.

Consideratelo un porto sicuro.

Una casa temporanea. State attenti.

Allora ci riportate a casa ?

In un certo senso.

Purtroppo non resta molto di ciò che avete lasciato.

Ma un posto per voi c'è.

Un rifugio oltre la Zona Bruciata, dove la CATTIVO non vi troverà.

Vi piace l'idea ?

Perché ci state aiutando ?

Diciamo che il mondo esterno è in una situazione molto precaria.

Siamo tutti appesi a un filo molto sottile.

Voi giovani siete sopravvissuti a||'Eruzione

e rappresentate la miglior possibilità di salvezza per l'umanità.

Ma siete anche diventati un bersaglio. Ormai l'avrete capito.

Oltre questa porta, c'è l'inizio della vostra nuova vita.

Per cominciare,

facciamo qualcosa per quella puzza.

Che bello !

Sì!

Stupendo !

Come ci si sente, Frypan ?

Aspetti, che roba è ?

Un piccolo cocktail. Calcio, acido folico, vitamine dalla A alla Z.

In pratica, tutto quello che vi è mancato là fuori.

Sta‘ rilassato.

Sicuro di averne preso abbastanza ?

Buonasera, dott.ssa Crawford.

Buonasera. Come va con i nuovi arrivati ?

Per ora bene.

Bene.

Tu devi essere Teresa.

Thomas ?

SÌ?

Vieni con me.

Grazie per essere venuto, Thomas.

Scusa per il disturbo.

Speravo potessimo trovare un attimo per parlare noi due da soli.

Be‘...

Non ti ruberò troppo tempo.

Ho solo una domanda da farti.

Cosa ricordi della CATTIVO ?

Non sei nei guai.

È solo una chiacchierata. Cerco di capire.

Cosa ?

Da che parti stai ?

Ricordo che un tempo lavoravo per la CATTIVO.

Ricordo che mi hanno mandato nel labirinto.

Ricordo di aver visto i miei amici morire.

lo sto dalla loro parte.

Interessante.

Dici che Iavoravi per la CATTIVO, però ti hanno mandato nel labirinto.

Perché lo avrebbero fatto ?

Non lo so. Avreste dovuto chiederglielo prima di ammazzarli tutti.

Cercherò di tenerlo a mente.

Ti auguro una buona permanenza.

Basta così ?

Sì, ho saputo tutto ciò dovevo sapere.

Tu e i tuoi amici potrete unirvi agli altri.

Presto approderete a lidi migliori.

Aspetti.

Gli altri ?

Thomas !

Ciao, Minho, cosa succede ?

C'erano altri labirinti. Vieni.

C'è stata una forte esplosione e sono spuntati dal nulla.

Hanno iniziato a sparare all'impazzata.

Brutta situazione.

Ci hanno fatto uscire dal labirinto e portato qui.

E gli altri ?

Cos'è successo a quelli rimasti nel labirinto ?

Non lo so.

Sono ancora nelle mani della CATTIVO, credo.

- Da quanto siete qui ? - Da poco.

Un giorno o due.

Quello laggiù è qui da più tempo di tutti.

Quasi una settimana.

C'erano solo donne, nel suo labirinto.

Davvero ?

C'è chi ha tutte le fortune.

Buonasera, signore e signori.

Sapete come funziona. Se vi chiamiamo,

alzatevi in modo ordinato e raggiungete i colleghi dietro di me

che vi accompagneranno aI|'aIa est.

La vostra nuova vita sta per cominciare.

Connor.

Evelyn.

Ev!

Jusfin.

Peter.

Allison.

squiggy-

BuonL

Franklin. E Abigail.

Non vi scoraggiate. Non potevamo prenderne di più.

C'è sempre domani. Toccherà anche a voi.

Finite di mangiare.

Dove vanno ?

Lontano da qui.

Bastardi fortunati.

In una specie di fattoria. Un posto sicuro.

Possono portarci solo poche persone alla volta.

Ma che diavolo...

Ehi, Teresa ?

Teresa !

Ehi.

Dove la portano ?

Devono farle altri esami.

Tranquillo. Non ci metteranno molto.

Sta bene ?

Sta bene.

Quello in alto è mio.

Troppo lento.

Potrei abituarmici.

Sì. Non è così male.

Cosa credi che vogliano da Teresa ?

Se so una cosa di lei, è che sa badare a se stessa.

Tranquillo.

Ehi.

Qua sotto.

Santo cielo.

Coraggio. Seguimi.

Eh?

Di qua, sbrigati.

Coraggio.

Aspetta. Cosa diavolo stiamo facendo ?

Sbrigati o ce lo perdiamo.

Ma cosa diavolo faccio ?

Cosa facciamo qui ?

Vieni.

Guarda.

Cosa diavolo significa ?

Ogni sera, alla stessa ora, ci portano dei nuovi arrivi.

Sai cosa gli fanno ?

Non lo so. Non sono mai riuscito a proseguire.

I condotti dell'aria si fermano qui.

Ma se entri lì non esci più.

Credo che nessuno lascerà mai questo posto.

Su. Torniamo prima che si accorgano della nostra assenza.

Perché mi hai portato qui ?

Forse a te daranno retta.

Qui sta succedendo qualcosa di strano. So che lo pensi anche tu.

Ehi, aspetta.

Come ti chiami ?

Aris.

Alice.

BarFY-

Walt.

Edgan

Samantha.

Devo sapere cosa c'è oltre quella porta.

Aaron.

Ne abbiamo già parlato.

Hai detto che erano coperti. Non sai cosa hai visto.

- Dennis. - Può essere di tutto.

So bene cosa ho visto. Erano corpi.

Sally.

Aris dice che ogni sera c'è un nuovo carico.

Chi diavolo è Aris ?

HenW-

Tim.

Mi hai convinto.

E, ultimo ma non meno importante, David.

Grazie per la vostra attenzione. Buona serata.

Finché non indaghiamo di più, teniamo un basso profilo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left