Final Space

La situation n'est pas favorable, Gary.

Accouche, Hue.

- J'ai une chance de m'en tirer ? - A priori,

tu seras dans un état critique dans dix minutes.

Tu as aussi une fuite d'oxygène, Gary.

Tiens...

Du vert pour l'alerte rouge ? J'aurais choisi du rouge.

Ou du pervenche.

Ou même du lait de poule, si c'est une couleur.

J'ai envie de lait de poule !

La fuite d'O2

causera ton décès dans neuf minutes.

Ces informations me comblent de bonheur.

Je crains que tu n'aies aucune possibilité de survie.

Billet de merde. Je crèverai au poulailler.

Bonjour, Gary.

Nous sommes le jour 1818.

Lâche-moi.

Tu n'y vas pas de main morte, Hue !

GARY EST PASSÉ PAR LÀ

PRENEZ UN COOKIE

Bonjour, mon ami.

Ça fait un bail.

Ça roule, Hank ?

Oui, Beth est canon, aujourd'hui.

Mate ça, elle me lance des regards sensuels...

Toi et moi,

tout à l'heure...

Une partie de cartes ?

Je cherche un adversaire. Ça tombe sur toi.

Merci de pourrir mes cartes.

Salut, Gary !

Miam, des cookies !

- Hue ? - Oui, Gary ?

- Je peux prendre un cookie ? - Non.

Pourquoi non ?

Tu as ouvert pour Kevin et il peut même pas manger.

Il les écrase juste sur son processeur !

Je le déteste !

Il me gâche la vie.

Si tu manges un cookie, j'ajoute un jour à ta sentence.

Tu crois qu'un jour de plus fait peur au capitaine ?

Gary, je te le répète tous les jours

depuis cinq ans.

Tu n'es pas capitaine mais prisonnier de ce vaisseau.

C'est pas faux.

Ouvre cette armoire.

Ils sont trop bons !

Sentence prolongée d'un jour.

J'en touche un ! Le capitaine en touche un !

Journal de bord. 8-0-0-8-5.

Salut, Quinn !

Devine qui c'est ? C'est encore moi, Gary.

J'ai réfléchi. C'est un grand jour,

c'est notre anniversaire, alors je vais être cash.

Quinn, c'est...

le Gary sincère qui te parle.

Le Gary sincère ne peut plus se cacher.

Depuis cinq ans, le Gary sincère n'arrête pas de penser à toi.

Dès que je t'ai rencontrée, j'ai su.

Rends-nous ça, Gary !

Techniquement, c'est à moi,

Dr Bluestein et Derek !

T'es un gros lard, Derek. Accélère !

De l'eau pétillante ? Pourquoi on m'en a servi ?

Peut-être que je l'ai commandée ? Oui, c'est ça.

Je vais te péter les genoux, Derek !

Par la puissance du feu divin !

Qui est donc cette chica sensuelle et pimentée ?

Capitaine Quinn Aragon.

Laisse tomber.

Elle aime que les gardes Infinité.

Je suis haut placé dans la chaîne de commandement.

- Vraiment ? - Oui.

- Sérieux ? - Sérieux.

Je peux pas m'approcher plus, mec.

Où est ton uniforme, coco ?

J'ai un uniforme, frère.

Menteur.

J'ai un uniforme, mecton !

Je l'ai laissé aux toilettes. Merde !

T'as la classe, Gary !

Tu vas le laisser comme ça ?

T'es un enfoiré. Un enfoiré !

Tournée d'aspirine.

Trois dropnoïdes.

Pile la monnaie !

Avale !

Tu es un mec bien.

Ayons l'air décontracté...

C'est la première fois qu'une fille me laisse son numéro aussi vite.

Ça me plaît qu'une fille ait beaucoup de téléphones.

C'est la solution à l'incohérence de la constante de Planck.

Ce problème a toujours été ignoré.

À propos de problème, partez avant d'en devenir un.

Tout de suite.

- Je vous offre un verre. - Ah oui ?

Soyons fous. Pourquoi vous ne m'inviteriez pas ?

C'est non, mais waouh...

Tous les gardes Infinité à leur poste.

En route !

On va chez toi ? T'es une rapide.

Vous avez un Faucon F-71 à piloter.

Bordel !

Décollez tout de suite.

Tu peux le faire, Gary.

Sois intelligent.

Bordel de bordel !

- Vous êtes vraiment pilote ? - Oui.

Je suis pilote.

Prends ça !

Bon à savoir.

Pour emmerder le gouvernement,

détruisez 92 vaisseaux sur le parking d'un resto mexicain.

Je m'excuse, Guadalupe.

Salut. Je m'appelle Kevin.

Je suis ton compagnon antidémence.

- Enchanté. - Je te déteste déjà.

Génial. J'ai plus qu'une semaine à tirer dans ce trou à rats.

Envoyer !

Elle répondra, cette fois.

Cette probabilité est faible.

Mais il y a quand même une probabilité. Je fonce !

Mortel !

Il reste quatre panneaux à réparer.

- Lâche-moi la raie. - Toi-même.

Le 18-91 est opérationnel.

Hue ?

Est-ce qu'on est encore jeudi ?

On est jeudi depuis 72 heures.

Super. C'est pas encore fini.

Je m'appelle

Eduardo Montoya Talakinto Ta Lacala Paya.

Tu as tué mon père. Prépare-toi à mourir.

Gary, ta pause est terminée.

Celui qui a tué le père d'Eduardo Talakinto

n'est pas encore prêt à mourir !

Tiens, il y a un pixel qui bouge.

Un bouffeur de tête !

T'es pas un bouffeur de tête

mais un câlineur de tête.

J'ai besoin d'un câlineur de tête.

Tu me rappelles un très vieux copain.

Et si je t'appelais Mooncake ?

Adjugé, Mooncake.

Je suis à fond.

Tu sais parler pour de vrai ?

Ça me va.

SECTEUR 18650

Bienvenue.

T'es hyper petit !

Les copains vont se marrer...

Assieds-toi.

Où est-il ?

- Qui ? - E 35-1.

Je ne sais pas. C'est la vérité, Lord Commander.

Désolé. Vous êtes si petit !

Où l'as-tu trouvé ?

Je l'ai pas trouvé.

C'est lui qui m'a trouvé.

Pourvu que Hue, qui est une vraie fouine,

ne te remarque pas.

Je vais te cacher là. Prêt ?

Il rentre pas. Ferme-toi, s'il te plaît.

Ça marche pas.

Parfois, je me cache là, comme un fantôme.

Ne le dis à personne.

C'est parfait.

Non, c'est pas parfait. C'est super chiant !

Parfois, je me cache de moi-même.

Je mets un slip sur ma tête. Qu'est-ce que tu en dis ?

C'est bien ? Parfait.

Je vous en supplie,

ne me tuez pas.

Je ne compte pas le faire. Ce serait malpoli.

Mange.

Hue ? Pourquoi le vaisseau devient une rave sans la musique ?

Quatre vaisseaux inconnus foncent vers notre position.

Probablement des tueurs ventrexiens.

Pincez-moi les tétons ! Des formes de vie complexes !

Détermine s'ils savent jouer aux cartes.

C'est vital pour moi, Hue !

Je veux jouer avec quelqu'un.