Season 2

Release info

The Beginning After The End S02E11 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru (2026) - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-06-11
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 153 lines.

Erst hielt ich ihn für einen Jungen wie jeder andere.

Doch er war …

anders als all die Kindsköpfe, die ich nicht ausstehen konnte.

Prinzessin Kathyln?!

Prinz Curtis?!

#11 Die Glückwünsche des Königs

Was soll der Aufruhr?

Eure Hoheit! Wir hatten uns lediglich nett unterhalten,

als dieses barbarische Gesindel grundlos über uns herfiel!

Was fällt dir ein?!

Ihr wart es doch, die …

Wir haben ihnen nichts getan!

So übel wie der Zwerg zugerichtet wurde, scheint mir das wie eine faule Ausrede.

Hat sie recht damit?

Nein, wir haben nur in Notwehr gehandelt!

Sei kein Narr, Bruder. Das sind offensichtlich Lügen.

Was für ein Witz.

Arthur!

So kannst du nicht mit dem Prinzen sprechen!

Verzeihen Sie mir.

In solch absurden Momenten vergesse ich mich selbst.

Wie kann ein kleiner Junge solch eine Kraft haben?!

Ruhig Blut.

Bitte sehen Sie es meinem Neffen nach.

Er will damit nur sagen, dass diese Jungs die Wahrheit verdrehen.

Herr Helstea? Was macht Ihr hier?

Wir kamen zufällig vorbei, als wir sahen, wie dieser Junge drangsaliert wird.

Du wagst es also, mir ins Gesicht zu lügen?

Wie heißt du?!

Mein Name lautet Jamiel.

Ich bin der älteste Sohn der Familie Tridant.

Der Familie Tridant?!

Das verkompliziert die Lage …

Die Familie Tridant gehört zu den Hauptstiftern der Xyrus-Akadamie.

Wir können ihren Erben nicht leichtfertig bestrafen.

Eure Gewalttaten werden …

Zumindest hat niemand hier große Schäden davongetragen.

Ich hoffe, wir alle können Gras über diese Sache wachsen lassen.

So muss das sein!

Selbst das Königshaus kann mir nicht an den Kragen!

Onkel Vincent, du hast doch sicher Tele-Pergament dabei, oder?

Ja, habe ich.

Wen willst du rufen?

Cynthia Goodsky.

Hat er sie noch alle?

Als ob er einfach so mit der Direktorin der Akademie quatschen könnte!

Bist du das, Vincent?

Du weißt, dass ich nur ungern so unvermittelt kontaktiert werde.

Hier spricht Arthur Leywin.

Meine Güte! Arthur?!

Du darfst mich natürlich jederzeit behelligen!

Lange nicht von dir gehört!

Was war das für eine 180-Grad-Wandlung?!

Jamiel Tridant und sein Gefolge, die derzeit bei Ihnen eingeschrieben sind,

haben einen Zwerg wegen seiner Herkunft misshandelt.

Ich verlange, dass Ihr sie der Akademie verweist.

Na, du überfällst mich ja vielleicht mit Sachen!

Herr Trident, sagst du? So einfach ist das leider nicht …

Sag ich doch! Egal, wie nah sich dieser Bauer und die Direktorin stehen,

bei den Summen, die wir der Akademie schon gezahlt haben,

wird sie sich niemals gegen uns stellen!

Wollt Ihr mich nun an der Akademie, oder nicht?

Also schön! Betrachte sie als rausgeschmissen!

Was?!

Bitte vergib mir mein Gebaren von eben.

Meine nachgiebige Haltung war eines Prinzen unziemlich.

Ich muss mich auch entschuldigen. Meine Gefühle haben mich übermannt.

Dein Zorn ist nur allzu verständlich.

Auf diesem Kontinent ist kein Platz für Rassismus.

Dieser Arthur …

Er macht nichts als Ärger.

Bei unserem ersten Treffen hat er auch schon …

Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?!

Warte!

Würdest du dich mal … auf einen Tee mit mir treffen?

Warum nicht?

Dann sehen wir uns an der Akademie wieder.

Unfassbar! War das grad wirklich meine Eiskönigin von Schwester?!

Er ist wahrhaftig kein gewöhnlicher Junge.

Verehrte Menschen, Elfen und zu guter Letzt auch Zwerge, …

vor euch steht Blaine Glayder, Herrscher des Königreiches Sapin.

Die Königinnen und Könige aller drei Reiche stehen hier,

um diesem besonderen Tag beizuwohnen.

Sicher seid ihr euch der Abscheu gewahr, die Menschen und Elfen füreinander empfinden.

Auch die Zwerge sahen in uns nichts weiter als bloße Handelspartner.

Doch wollen wir dies hinter uns lassen und Vorurteile abwerfen,

um von nun an die Dinge aus einem neuen Winkel zu betrachten.

Dies soll nicht nur uns selbst, sondern auch unseren Kindern …

sowie der Zukunft unseres Kontinents dienen!

Bald werden alle von dem neuen Kontinent erfahren.

Mich beschäftigt die Tatsache, dass eine getarnte Manabestie von dort kam,

um die Länder von Dicathen unter Beobachtung zu stellen.

Die einzig denkbaren Gründe hierfür sind entweder, dass sie uns fürchten

oder feindselige Absichten hegen.

Ist irgendwas, Arthur?

Hö?

Deine Gedanken scheinen ganz woanders zu sein.

Das ist doch Unsinn.

Was die Zukunft unseres Kontinents angeht,

kann ich den treffenden Worten König Glayders nur beipflichten.

Unsere Heimat, der Kontinent von Dicathen,

birgt solch gefährliche Orte, dass niemand einen Fuß in sie hineinwagt.

Doch was, wenn uns noch größere Mysterien und Gefahren

fernab des Kontinents erwarten?

Verehrte Völker, heute haben wir Folgendes zu verkünden:

Wir haben Beweise gefunden, …

dass neben Dicathen noch ein weiterer Kontinent existiert!

Bislang wissen wir nur eins:

Nämlich dass der besagte Kontinent sich um eine Kontaktaufnahme bemüht.

Doch bislang fehlen beiderseits die Mittel,

um eine weitere Reise übers Meer zu bewältigen.

Wir sind alle Brüder und Schwestern, geboren auf demselben Boden Dicathens.

Diese Denke vertrete ich mit Stolz,

und ich hoffe, dass zukünftige Generationen es mir gleich machen.

Heute wird für diesen Kontinent, unser aller Mutterland,

der Vorhang für eine neue Epoche fallen!

Da es kein leichtes Unterfangen wird, unsere drei Völker zu einen, …

werden wir an dieser Stelle sechs tapfere Recken ernennen.

Sie stehen für die mutigsten und weisesten Persönlichkeiten

aus den jeweiligen Reichen, persönlich erwählt von uns Herrschern.

Diese sechs Recken werden den Frieden und Wohlstand unserer Heimat wahren,

um unsere Völker in ein neues Zeitalter zu führen!

Wie eine mächtige Vorhut von Pikenieren taufen wir sie fortan die „Sechs Lanzen“.

Sie werden als lebende Symbole unseres Kontinents fungieren.

Alea Triscan!

Varay Aurae!

Olfred Warend!

Aya Grephin!

Mica Earthborn!

Bairon Wykes!

Hat er „Wykes“ gesagt?

Das ist doch Lucas’ Name!

Meine Sechs Lanzen!

Mögt ihr uns beschützen und eurem Namen Ehre machen!

Und an unsere zukünftigen Magiermeister da draußen:

Eifert täglich dem Ziel nach, selbst den Lanzen anzugehören!

Denn den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt!

Dieser Tag führte mir folgende Realität vor Augen:

Lucas Wykes …

stürzte unsere Kameraden in den Tod,

nur um mit dem Einfluss seiner Eltern seiner Strafe zu entkommen.

Man sagte mir, dass es an Selbstmord grenze, Vergeltung an ihm üben zu wollen,

da sein Bruder stets hinter ihm wachen würde.

Jetzt ist er nicht nur ein äußerst mächtiger Magier,

sondern gehört auch den Lanzen an.

Doch meine Rachegedanken wurden von einer dringlicheren Sache vertrieben.

Juchhu! Lass uns los!

Heute passt du auf das Zimmer auf.

Onkel Vincent hat mich vor zwielichtigen Gästen gewarnt.

Ich will dich nicht dieser Gefahr aussetzen.

Aber keine Sorge.

Ich lasse dir ganz viel Futter bringen!

Jippie!

More German subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left