The Fly
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
آه، الشيطان، عزيزي.
لقد تأخرت، نعم، أنت كذلك. هل ما زلت تبحث عن صديقتك، هاه؟
وقد وجدت Mademoiselle Dandelo آخر. لن تراها مرة أخرى.
ولكن لا تقلق. سيكون هناك آخرون.
ايه يا سيدتي؟
نعم؟ نعم من هذا؟
هذا فرانسوا ديلامبر يتحدث.
هيلين؟ كيف حالك يا هيلين عزيزتي؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
فرانسوا، لقد قتلت أندريه. - انا بحاجة الى مساعدتكم. - الآن، انظري، هيلين، لقد تجاوز منتصف الليل.
لقد كان يوما صعبا. أحبكما كثيرًا، لكن هذا النوع من المزاح...
هذا صحيح.
لقد قتلت أندريه.
لقد قتلت...ولكن...
الرجاء مساعدتي.
اتصل بالشرطة و... تعال بسرعة.
أنا فقط لا أستطيع...
هيلين.
هيلين؟
- نعم؟ - السيد فرانسوا؟ جاستون.
حاولت الاتصال بك. لقد حدث شيء فظيع.
رجل مات. رأسه تحت الصحافة.
ورأيت امرأة تجري... يهرب.
نعم جاستون.
بدا... أعتقد أنها كانت مدام ديلامبر.
ابق هناك يا جاستون. سأحضر الشرطة على الفور.
نادي الانثينيوم؟ هل المفتش تشاراس لا يزال هناك؟
نعم شكرا لك. نعم، سأنتظر.
يفحص.
آسف للمقاطعة، سيدي. هناك مكالمة.
شكرًا لك.
- مرحبًا؟ - المفتش؟
هذا فرانسوا ديلامبر. ربما تتذكر أننا التقينا عدة مرات في النادي.
إنه فقط... أنا آسف لاتصالي بك متأخراً
جداً، ولكن، حسناً، أنا في ورطة رهيبة.
- مشكلة يا سيدي؟ - أخت زوجي اتصلت للتو.
لقد قتلت زوجها، أخي... أخي أندريه.
ماذا؟ في مصنعنا، ديلامبر فريرز.
اتصل حارسنا الليلي أيضًا. هناك جثة.
أين أنت الآن، السيد ديلامبر؟
سوف يقلك في بضع دقائق. مع السلامة. سيكون عليك أن تعذرني.
- أيها المفتش، هيلين تعيش فقط... - لا، يجب علينا أن ننظر هنا أولا.
- ولكن يجب أن أتحدث معها. - من فضلك، لقد أرسلت بالفعل رجلا.
ستكون بخير.
إنه أندريه.
- كيف يمكننا رفع الصحافة؟ - سأفعل ذلك من أجلك.
هل تريد أن نحصل على أحد رجالك؟
سأكون بخير.
عندما تكون مستعداً يا سيدي.
ميت حوالي 30 دقيقة.
- هل النزول سريع؟ - لا.
عن نفسه.
- لا يوجد خطر من النزول مرة أخرى؟ - لا.
لقد تم ضبطه على 50 طنًا.
- التأثير صفر. - صفر؟
نعم. وهذا يعني المستوى مع السرير.
- لم يتم تعيينه بهذه الطريقة أبدا. أبداً. - أوه؟
وهذا من شأنه أن يضغط على المعدن إلى لا شيء.
لقد تم ضبطه لضربات فردية أيضًا.
لم تكن تعرف كيفية تشغيل الصحافة.
- هل أنت متأكد أن هذا أخوك؟ - حسنا هو...
كانت هناك ندبة طويلة على ساقه اليسرى. جرح حرب.
- سأفعل... هل تمانع؟ - طبيب.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل يمكنك التفكير في أي سبب يجعلها تفعل مثل هذا الشيء؟
لا أحد. لا شيء على الاطلاق.
لقد كانوا سعداء تمامًا معًا.
لديهم طفل صغير رائع، فيليب الذي يعشقه كلاهما.
كانت هيلين دائمًا لطيفة جدًا. هذا لا معنى له.
أندريه أحب شيئين، عائلته وعمله.
هذا مستحيل.
- ما الأمر يا سيدي؟ - عدد السكتات الدماغية.
- وهذا هو عدد السكتات الدماغية. - لا أفهم.
من فعل هذا بأندريه... يقرأ اثنين.
- لقد فعلوا ذلك مرتين! - مرتين؟
أوي يا سيدي. سمعت الصحافة تنزل مرتين.
- مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير.
- هل هذا صحيح؟ - طبيب.
نعم.
-هل هيلين... - اسمع، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أيها المفتش، هذا هو طبيب عائلتنا، الدكتور إيجوت.
- المفتش تشاراس. - رجلك اتصل بي فحضرت.
- كيف حالها؟ - الهدوء التام الآن.
تقريبا في حالة من النشوة من الراحة، كما لو أنها سعيدة بذلك.
هل هي مجنونة يا دكتور؟
لم يكن بإمكان هيلين ديلامبر أن تقتل زوجها أبدًا.
هذا مستحيل. إلا إذا كانت مجنونة أو مجنونة.
- هل قالت لك شيئا؟ - لا شيء، إلا أنها قتلته.
وكيف... لا، ليس هناك ما يجعلها تفعل ذلك.
لماذا أيها المفتش لقد عرفتها طوال حياتها.
حتى أنني سلمتها.
كانت هي وأندريه مخلصين لبعضهما البعض.
- أين مدام ديلامبر؟ - في غرفة المعيشة.
فرانسوا، أنا آسف لأنني اتصلت بك.
كما ترى، كان بإمكاني أن أتصل بالشرطة بنفسي. أنا بخير الآن.
هيلين، عزيزتي، تعلمين إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
أنت الشرطة؟
المفتش تشاراس، سيدتي.
هيلين، ماذا يحدث؟ لماذا تقول أنك قتلت أندريه؟ لماذا؟
كل شيء على ما يرام، فرانسوا. كل شيء على ما يرام الآن.
سيدتي، هل تخبرينا ماذا حدث؟
بالطبع يا سيدي.
لقد قتلت زوجي، أندريه ديلامبر، منذ
حوالي نصف ساعة في سقيفة الضغط الهيدروليكي.
أنت تفهم خطورة الجريمة.
أنت تقول أنك قتلت زوجك. يعني انت قتلته
لقد قتلت أندريه، نعم.
- لماذا؟ - لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
- كيف قتلته؟ - بالمكبس الهيدروليكي .
- كيف تقوم بتشغيله؟ - أولا قمت بوضع المفتاح الرئيسي.
ثم تقوم بضبط السكتة الدماغية على أي حمولة تريدها.
قمت بتعيين السكتة الدماغية إلى الحد الأقصى، أي المستوى مع الجدول، أو الصفر.
ثم تضغط على زر التحرير. إنها الحمراء.
تقصد أنك وضعت زوجك تحت الصحافة؟
لا أيها المفتش. لقد فعل ذلك بنفسه.
وضع رأسه وذراعه تحت الصحافة؟
- نعم. - لماذا؟
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال. القهوة أيها المفتش؟
نعم يا سادة... أيها السادة، هل يمكنكم انتظاري في الخارج، من فضلكم؟
نعم بالطبع.
لا، شكرا لك.
والآن يا سيدتي هل كنتِ سعيدة مع زوجك؟
لم تكن هناك عشيقات. لم يكن لدي عشاق.
كنا سعداء للغاية.
- هذه هي الحقيقة. - إذن لماذا قتلته؟
أود أن أساعدك بكل ما أستطيع، أيها المفتش. لكن لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
لقد ضغطت على الزر وانتهى كل شيء.
نعم.
- لماذا ضغطت عليه مرتين؟ - أوه، كان مرة واحدة فقط.
قراءة عدد السكتات الدماغية اثنين. الآلة لا تستطيع أن تكذب.
أوه نعم. نعم، كان مرتين. أنا... لقد كنت مخطئا.
- لقد فعلت ذلك مرتين. - لماذا؟
ربما ستنتظرين يا سيدتي؟
بالطبع أيها المفتش.
ماذا ستنصح، طبيا يا دكتور؟
استراحة. ربما خلال يوم أو يومين سوف تتحسن حالتها العقلية.
جيد جدا. أنت تفهم أن السيدة تحت المراقبة.
سأقوم بالترتيب لإحدى الممرضات لدينا لتتولى مسئوليتها.
بالطبع. شكرا جزيلا لك أيها المفتش.
يمكنك الاعتماد علي.
حسنا، ما رأيك؟
هل تريني مختبر أخيك؟
نعم بالطبع. من هنا.
هذا هو عمل رجل مجنون!
كان هناك ما يزيد عن 200 ألف دولار من المعدات الخاصة هنا.
كان أندريه دائمًا حريصًا جدًا على كل شيء.
معدات خاصة؟ لماذا كان كل هذا؟
لا أعرف. يمكن أن يكون أي شيء، أي واحدة من عشرات الأفكار.
هو... حسنًا... عندما يطور شيئًا ما، سوف يظهر لي.
كان يعمل على فكرة لوزارة الطيران.
ربما كانوا يعرفون.
أتصور أن الإلكترونيات مجال مربح هذه الأيام.
نعم جدا. نحن نملك الأعمال بشكل مشترك.
كلانا لديه أموال أكثر مما نعرف ماذا نفعل به.
ولم يكن لديهم مصالح خارجية. لا شيء، أنا متأكد من ذلك.
لهذا السبب لا معنى له.
أنت مرتبط جدًا بهما، أليس كذلك؟
نعم. مفتش، ماذا يعني كل هذا؟
ليس لدي أي فكرة.
لم تخبرني بأي شيء سوى أنها قتلته.
ويبدو أنه لا يوجد أي دافع، لا سبب إلا الجنون
وحتى هذا يترك العديد من الأسئلة المهمة دون إجابة.
ربما انتحر.
حسنًا، إذا فعل ذلك، لماذا تقول إنها قتلته؟
و لو كان انتحارا لماذا هذه الطريقة الخرقاء؟
ولماذا تشرك زوجتك؟
وكانت هناك.
يمكنها أن تعلق من أجل هذا.
مسكين فيليب.
ماذا سأقول له؟ كيف يمكن للمرء أن يقول للطفل؟
إذا جاز لي أن أقترح، يمكنك الاعتناء بالصبي لفترة من الوقت.
ماذا سيحدث لها؟
سنبقيها تحت المراقبة في الوقت الراهن.
هناك متسع من الوقت.
هل قام أخوك بتجربة الحيوانات من قبل؟
أبداً.
- أو الحشرات؟ - الحشرات؟ لا.
سيكون ذلك مضحكاً لو...
لا، هيلين وأندريه يؤمنان بقدسية الحياة.
لن يضروا شيئا،
ولا حتى ذبابة.
الغداء يا سيدتي.
أوه، أنا آكل كثيرا.
وبهذا المعدل، سأكسب جنيهات.
- هل يمكنني الاستيقاظ اليوم؟ - اسألي الدكتور إيجوت، سيدتي.
وفي كل مرة أسأله، يقول "غدا".
أنت قادم بشكل جيد. والباقي سوف يفيدك
هل سيأتي المفتش تشاراس اليوم؟
ولم يقل يا سيدتي.
أنا أحبه. لقد كان لطيفًا جدًا.
أتمنى أن يحضر فرانسوا ذلك الصبي الصغير اللطيف اليوم.
ما هو اسمه؟ فيليب؟
نعم فيليب.
فتى لطيف.
يعتقدون أنني مجنون، أليس كذلك؟
لم يخبروني أبدًا بما يفكرون فيه.
يبتعد.
يبتعد!
- هل يزعجك؟ - لا، لا، هذا لا يزعجني.
- سأخلصك من الآفة قريباً. - كل شيء على ما يرام، الممرضة أندرسون.
The Fly subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.