Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

ในที่สุดวันนี้ก็อุ่นขึ้นบ้างแล้ว

ตรงนี้แหละที่ที่ผมชอบที่สุดในโลก

ข้างๆ คุณ

ขอบคุณที่คุยกันนะคะ

ขอบคุณครับ อย่างที่บอก ผมรู้สึกโง่เป็นบ้า

ไม่เอา อย่ารู้สึกแบบนั้น

เรื่องอะไรที่ผมไม่เข้าใจกันแน่ ผมโง่หรือเปล่า

ไม่ใช่ว่าคุณไม่เข้าใจหรอก

แค่มุมมองความรักของเราต่างกัน

ไม่ใช่เรื่องเข้าใจอะไรหรอกค่ะ คุณเข้าใจไหม

ก็เท่านั้นเอง

ผมคิดถึงคุณมาก

- เหรอคะ - คิดถึงจริงๆ

สุดๆ เลยละ

- มันยากลำบากมาก - ฉันก็อาจจะคิดถึงคุณนิดๆ

- แต่คุณไม่อยากยอมรับเหรอ - ฉันไม่ต้องป่าวประกาศก็ได้

ครับ

ไม่ แต่คุณทำใช่ไหม มัน…

ค่ะ ฉันอาจจะทำก็ได้

ไม่ครับ บ้าจริง อย่างที่ผมบอก เราจะทำให้ความสัมพันธ์ไปรอดให้ได้

- แย่แล้ว นิ้วเท้าฉันเป็นตะคริว - คุณว่าไงนะ

- นิ้วเท้าฉันเป็นตะคริว - ครับ

บอกฉันที

มันเกิดอะไรขึ้น

คุณต้องบีบให้หาย เพราะตื่นตระหนกหรือเปล่า

- ตายแล้ว คุณว่าไงนะ - ครับ แต่…

ช่างมันเถอะ ไว้คราวหน้าค่อยบอกคุณก็ได้

ไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอก ทำให้นิ้วหายตะคริวก่อน

อะไรเนี่ย แต่…

- รู้ไหมว่าฉันทำอะไรมา - ไม่เลย

ฉันเจอซีรีส์ไว้ดูด้วยกันแล้ว

- โอเค - ฉันหาแล้วก็เซฟไว้แล้ว

- น่าจะฮาเอาเรื่องเลย - จริงเหรอ

ฉันคิดว่า "นี่แหละที่ฉันกับดาเนียลดูด้วยกันได้"

- ดีแล้ว - รู้ไหมว่าการเซฟซีรีส์

ไว้ดูกับคนสำคัญมีความหมายกับฉันแค่ไหน

คุณยังไม่ได้แอบดูไปใช่ไหม

ไม่ค่ะ เอาไว้ดูด้วยกัน

ฉันอยากดูกับคุณ อยากให้เราหัวเราะไปด้วยกัน

เหมาะกับเราเลย

ดี ผมเฝ้ารอเลยละ

- เรานอนดูด้วยกันตรงนี้ได้ - แจ๋ว

ได้เห็นวิวจากตรงนี้ มันเหลือเชื่อสุดๆ เลย

ที่รัก ผมอยากจูบ

เอาน้ำเปล่าไหมคะ

เราไม่มีน้ำผลไม้หรืออย่างอื่นเลย

ผมขอน้ำเปล่าแล้วกัน

ความสัมพันธ์ของเรา… ดีครับ พัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้อง

แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้ คือการนับถือศาสนาคริสต์ของผม

เธอบอกว่าผมศรัทธาสุดโต่งเกินไป ผมว่าผมไม่ได้สุดโต่งอะไรเลยนะ

ผมคิดว่าตัวเองเป็นคนมีเหตุผล

ผมไม่เข้าใจว่าถามไปเพื่ออะไร

ผมรู้สึกค่อนไปทาง เหมือนเธออยากหาข้ออ้างปลีกตัวออกไป

เรื่องที่คุณพูดบ่อยๆ คือผมเคร่งศาสนาและสุดโต่งเกินไป

หรืออะไรทำนองนั้น แต่ผมไม่มองว่า มีอะไรมากไป มีแค่ศรัทธาหรือไม่

แต่ฉันไม่เคยศึกษาอะไรอย่างลึกซึ้ง

ไม่เคยมีส่วนร่วมจนได้พบกับคุณ

แต่ตอนนี้เราอาจต้อง คุยกันเรื่องประเด็นที่ใหญ่ขึ้น

เพราะฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ คริสตจักรเพนเทคอสต์เท่าไร

หรือทางนั้นคิดยังไงตอนที่มีลูก

ฉันเองก็รับผิดชอบเรื่องนั้นเหมือนกัน

ฉันน่าจะคิดเรื่องนั้น แล้วถามว่า "คริสตจักรแบบไหน"

ฉันไม่รู้ความแตกต่างระหว่าง…

- พอคุณเอามาเทียบ… - ระหว่างคริสเตียนจ๋าหรือ…

เพนเทคอสต์กับคริสตจักรสวีเดน ที่คุณบอกว่าสุดโต่ง

คริสตจักรสวีเดนไม่เอาไบเบิลมาตีความแล้ว

- แต่ฉันไม่รู้ว่าต่างยังไง - ครับ

เรื่องเดียวที่ฉันเอามาเทียบคือ… ส่วนที่… อย่างที่ฉันบอกคุณ

ฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ตอนนี้ ชาวเกย์แต่งงานในโบสถ์ได้แล้ว

เพราะฉันมองว่าเป็นค่านิยมที่ตรงกัน

แต่คริสตจักรเพนเทคอสต์ยังไม่อนุญาต

- แล้วแต่โบสถ์เพนเทคอสต์แต่ละแห่ง - โอเคค่ะ

โบสถ์ทุกแห่งไม่เหมือนกัน

เป็นเหตุผลที่เวลาไปโบสถ์ ผมจะตั้ง คำถามเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสอนเสมอ

เพราะทุกคนสอนไม่เหมือนกัน เราต้องเลือกว่าจะรับฟังอะไร

นั่นแหละที่ผมรู้สึกว่า คุณกำลังสงสัยในตัวผม

เพราะคุณควรรู้ว่าผมมีค่านิยมที่ดี

ถ้าคุณเจอคนไม่นับถือศาสนา คุณคงไม่ตั้งคำถามแบบนี้

ไม่ใช่เรื่องค่านิยมดีหรือไม่ดี แต่เป็นเรื่องค่านิยมเราตรงกันไหม

ฉันไม่รู้เลย

ฉันไม่รู้…

ตอนนี้ผมไม่มีแรงจะมาหาข้อแก้ต่างหรอก

- เราอยากมีวันผ่อนคลาย - ค่ะ

เรื่องเมื่อวาน ตอนที่ฉันทิ้งคุณ ตอนที่ฉันเดินหนีคุณ

ฉันรับไม่ไหวจริงๆ

ความรู้สึกพวกนั้นคืออะไร

ฉันไม่รู้ พอรู้สึกไม่ไหว ตอนที่เรื่องเล็กๆ ก็…

ที่ผ่านมาทุกอย่างดีเลยละ แต่พอเกิดปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

ก็รู้สึกเหมือนทุกอย่างพังทลาย

แล้วฉันก็รู้สึกว่า "ความสัมพันธ์เราจะเป็นแบบนี้ไหม

ตอนนี้ฉันนึกภาพ เราแต่งงานกันไม่ออกเลย

ฉันจะแต่งงานกับเขาไหม"

ผมกังวลนะ ตอนที่คุณบอกว่า ความรู้สึกของคุณลดลงจากร้อย

เหลือแค่ศูนย์

มันทำให้ผมรู้สึกว่า "โอเค เธอจะหมดรักเราง่ายแค่ไหน

คนเราเปลี่ยนจาก 'ฉันรักคุณ' เป็น 'ไม่เอาแล้ว'

ง่ายขนาดนี้ได้ยังไง" คุณเข้าใจที่ผมสื่อไหม

นั่นมันตอนนั้น เพราะทุกอย่าง… ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นตลอด

โอเค

ไม่ใช่ความรู้สึกของฉัน แค่ความรู้สึกต่อสถานการณ์นั้น

เปลี่ยนจากศูนย์เป็นร้อย ไม่สิ จากร้อยเป็นศูนย์

ผมรู้สึกว่าคุณทิ้งผม

และคุณรู้สึกว่าผมละเลยความรู้สึกคุณ เพราะผมไม่เข้าใจคุณ

และผมเข้าใจความรู้สึกคุณ คนเรารู้สึกกดดันได้

แต่ที่ผมอยากให้เป็นก็คือ ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น…

ผมคือคนที่คุณพึ่งพาได้ สื่อสารกับผมนะ

ถ้าอย่างน้อย คุณให้โอกาสผมได้เข้าใจ

แต่ผมกลับเลือกไม่เคารพตรงนั้น เท่ากับมันเป็นความผิดผม

แต่ถ้าผมไม่รู้ว่าคุณพยายาม จะบอกอะไรจากพฤติกรรมของคุณ

มันก็ค่อนข้างลำบากนะ

ผมคิดว่าทางออกก็คือ ตราบใดที่เราสื่อสารกันแบบเปิดกว้าง

และรับมือได้…

ผมก็ไม่มองว่ามันเป็นปัญหานะ ซึ่งเป็นเรื่องดีแล้ว

ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นกว่า…

- อืม - เมื่อเช้านี้แล้วค่ะ

ครับ เราทั้งคู่เลย

- แต่ตอนนี้เรากลับมาเหมือนเดิมแล้ว - กลับมาต่อกันติด

เราต้องไปทำอาหารกันแล้ว

แล้วฉันจะกินเค้ก หรือคุณกินหมดแล้ว

คุณกินหมดนั่นเลยเหรอ

ครับ แต่บรรยากาศมันแย่มาก เวลาไม่สบายใจ ผมจะกิน

- จริงเหรอ - ครับ

- ส่วนฉันจะไม่กินเลย - แต่ผมกิน อาหารปลอบใจผม

ทำไมถึงมองท้องผมล่ะ

เปล่าสักหน่อย

- งี่เง่า - คุณนี่นะ

- พรุ่งนี้แล้ว - งานเลี้ยงฉลองหมั้น

ครับ

ได้เจอทุกคนอีกครั้งคงสนุกดี แล้วก็ได้รู้ว่าทุกคนไปถึงไหนกันแล้ว

- ครับ ถูกต้องเลย - เรื่องความสัมพันธ์

คุณว่ายังไง คิดว่าผู้ร่วมรายการ…

ที่ออกไปแล้ว

จะมากันไหม

ผมไม่รู้เลย แต่อาจจะมานะ

อาจจะมี

มาเพื่อ…

กวนน้ำให้ขุ่น

ค่ะ

ต้องสนุกแน่

งานเลี้ยงฉลองหมั้นของเรา

เราย่อมอยากเจอคนอื่นๆ และมีความสุข

เราจะไปอยู่ที่นั่นพร้อมกับความรู้สึกไม่แน่นอน

แต่ฉันยังอยู่ตรงนี้ ฉันอยากสู้ค่ะ

ฉันสัญญากับเขาว่าจะไม่พูด เรื่องที่ฉันรู้สึกไม่มั่นคงแล้ว

มาทุ่มสุดตัวและให้โอกาส ความสัมพันธ์กันดีกว่า

ตอนที่อยู่ในห้องส่วนตัว ผมไม่นึกเลย ว่าจะได้มาย่านเมืองเก่ากับคุณ

- ค่ะ - งานเลี้ยงฉลองหมั้นกำลังจะมาถึง

ผมเริ่มรู้สึกรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

ครับ คุณคือผู้หญิงที่ใช่

คุณคือผู้หญิงที่ใช่

เกิดเรื่องบางอย่างที่ทำให้ฉัน ไม่มั่นใจว่าเชื่อใจเขาได้ในตอนนี้

และนั่นเป็นความรู้สึกแย่ๆ ที่ต้องรับมือ

เพราะความเชื่อใจสำคัญค่ะ อันดับหนึ่งเลย เชื่อใจและเคารพกัน

โอ้โฮ

พระเจ้า ดูดีจัง

- ไงคะ - ไงครับ

- ดีใจที่เจอคุณนะ - ดีใจที่เจอคุณ

- ไงคะ ทุกคน - สวัสดีครับ

- พวกคุณดูเหมาะสมและเข้ากันดี - พวกคุณก็เหมือนกัน

ค่ะ พวกเราทุกคู่ดูเหมาะสมกัน

- เรามาพร้อมแสงอาทิตย์สดใส - วิวสวยจัง แล้วดูลูกโลกนั่นสิ

ให้ตาย เท่ชะมัด

- โอ้โฮ - ไงครับ

เรามาคู่สุดท้ายหรือเปล่า

- ไงคะ - ไงครับ

- วันนี้มีใครประหม่านิดๆ ไหม - ค่ะ

เรามาชนแก้วฉลองงานเลี้ยงหมั้นดีไหม

- ชนแก้ว - ชนแก้ว

- มีแค่เราใช่ไหม - ใช่ มีแค่เรา

หรือจะมีคู่อื่นมาอีก

เรามีประสบการณ์แย่ๆ จากงานเลี้ยงค็อกเทล

ตอนที่คามิลลากับลุดเด เข้ามาและเลิกกัน

ผมอยากรู้สุดๆ เลย

- สาวๆ หนุ่มๆ เราไปกันไหม - สาวๆ หนุ่มๆ เหรอ

- ค่ะ ฉันอยากไป - มาเริ่มกันแบบนั้น

- เราจะไปนั่งตรงนั้นกัน - งั้นเราจะไปนั่งที่าลา

คุณนั่งข้างในได้

- พระเจ้า ดูวิวสิ - สวยจัง

- มานั่งตรงนี้กันเถอะ - นั่งตรงนี้

ฉันอยากรู้ว่าทุกคนรู้สึกยังไง

- คุณอยากรู้อะไร - ทุกอย่างเลย มีความรักกันไหม

- มีสิ - ที่รัก

ฉันมีความสุขมาก

เมื่อวานตอนที่มองเขา ฉันรู้สึกว่า…

- นั่นแหละผู้ชายของฉัน - ฉันคลั่งไคล้เขา

- อะไรแบบนั้น - ความรู้สึกดีมากๆ

ฉันว่าฉันรู้สึกแบบนั้นไม่ได้แน่

- ไม่เหรอ - ไม่

อืม

เธอบอกว่า "ฉันไม่เคยเจอใคร ที่ในเวลาสั้นๆ แค่นี้

แต่ยังมีเรื่องให้เถียงกันขนาดนี้" ผมว่าความเห็นเราไม่ลงรอยกัน

เราหารือเรื่องที่ความเห็นไม่ตรงกัน

เธออยากใช้คำว่าทะเลาะ แต่เราได้ขึ้นเสียงไหม ก็ไม่นะ

แต่เธอมองว่ามันเป็นการทะเลาะ และผมคิดว่าโคตรจะไม่ใช่เลย

ผมอยากได้ความรู้สึกผ่อนคลาย จากเธอด้วย พวกคุณเข้าใจผมไหม

ผมไม่คิดว่ามันแย่หรอก แต่คิดว่า เธออาจต้องเปลี่ยนมุมมองใหม่

โยฮันนามีเสน่ห์สุดๆ ผมถึงได้ชอบเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

แต่เธอก็อยู่ด้วยยากเหมือนกัน

เราต้องหารือ เราต้องคุยกัน เราต้องแสดงความรู้สึก

และผมอาจจะทำได้มีค่อยดี แต่ผมจะทำเท่าที่ทำได้