Kekexili - Mountain Patrol (Kekexili) (Kekexili)

순찰대원인가?

네

좋아

- 르타이 대장 사람? - 네

좋아 그럼 풀어줘

뭘 봐? 계속해

다리 들어

머리 좀 돌려봐

칼 이리 줘

커커시리

커커시리

중국 최후의 원시 황무지

해발 약 4,700m에 이르는 고원

이곳은 유일하게 남은 티베트 영양의 서식지다

1985년, 밀렵꾼들이 모피를 노리고 영양을 사냥하기 시작했고

그 모피는 해외 시장에서 높은 값에 거래됐다

불과 몇 년 사이에

영양의 수는 백만 마리에서 만 마리 이하로 급감했다

1993년, 밀렵꾼에 맞서기 위해 민간 자원 순찰대가 결성되었다

이 순찰대는 퇴역 티베트군 장교인 르타이가 이끌었다

순찰대는 밀렵꾼들과 치열한 전투를 벌였고

이는 바깥세상의 이목을 끌었다

1996년 겨울

밀렵꾼들이 순찰대원 한 명을 살해했다

신문사에서 즉시 나를 취재차 파견했다

칭하이

저기요

- 사진 좀 찍어주세요 - 안녕하세요

르타이 대장 어디 있니?

- 르타이 대장! - 르타이 대장!

저쪽에 있어요

고맙다

안녕히 가세요

내가 르타이요

인터뷰 좀 하고 싶은데요

당신 누구요?

네?

신분증 있소?

베이징에서 온 기자입니다

시간 없어요

잠깐만요

이곳을 자연 보호 구역으로 지정받고 싶으시잖아요

제가 도와드릴 수 있을지도 몰라요

- 다와 - 다와

네

- 이 사람 위층으로 데려가 - 네

짐 주시고 따라오세요

저녁 준비해라

알겠습니다

누구세요?

양진이에요

르타이 대장님 딸이에요?

네

뭐 읽어요?

그냥 서류요

네

좀 쉬세요

류둥은?

앉아요

자

고기 좀 들어요

칼질 방향이 잘못됐어요

티베트어 알아들어요?

아버지가 티베트 사람이거든요

티베트 사람들은 칼날을 항상 자기 쪽으로 향하게 해요

삼바 삼바 차차차

용용 차차차 용용 차차차

- 그건 반칙이야, 졌어 - 류둥, 마셔

내가 대신 마실게

류둥, 가자!

쑹지

- 왜 그래? 어디 가? - 상관 마

자기야 어디 가는 거야?

류둥!

- 류둥, 좀 도와줘 - 응

총들 챙겨

서둘러

알았어

산으로 갈 거예요 어서 타요

살아서 돌아와

몸조심해라

1996년 11월 1일 자정

트럭이 온다

여기가 검문 지점이에요

여기 밀렵꾼이 있어요?

있을지도요

여기가 영양 번식지 근처라

늘 이쪽으로 지나가거든요

어디서 왔소?

우다오량 공사장이요

- 어디 가는데요? - 거얼무요

우린 산악 순찰대요

적재물 검사하겠소 내려요

가죽 있어요?

아뇨

이건 뭐지?

솜이에요

다시 한번 묻는다 이게 뭐지?

영양 털이잖아! 이리 와!

다 내려

저 사람 어떻게 할 건가요?

보내줘야죠

운반책일 뿐이에요

우린 체포 권한은 없어요

가죽을 압수만 할 수 있어요

2일 차 부둥천 보호 관리소

아왕 베이징에서 온 기자야

안녕하세요

널 스타로 만들어줄 거야!

좋지!

앉으세요

네

이번 달 보급품이야

잘됐다 거기 구석에 놓아

아왕 저녁 빨리 해

알았어

무전기가 고장 났어요

최근 소식이 뭐예요?

창바가 더 이상 우리 곁에 없어

또 여자를 쫓아간 거예요?

살해당했어

너도 조심해

이 노래를 백사원에 바칩니다

백사원을 위해 이 노래를 부릅니다

이 노래를 백사원에 바칩니다

백사원을 위해 이 노래를 부릅니다

이 노래를 백사원에 바칩니다

백사원을 위해 이 노래를 부릅니다

축복이 있기를! 조심하고! 또 보자!

- 축복이 있기를! - 축복이 있기를!

저기를 혼자서 쭉 지키고 있었나요?

네, 3년째요 밀렵꾼들을 막고 있죠

3년이라니

우린 인원이 부족해요 이 일을 할 사람이 모자라죠

3일 차 줘나이 호수

403, 404, 405...

전부 티베트 영양인가요?

나쁜 놈들

거기!

- 거기! - 이리 와!

이리 오라고!

어디서 왔소?

쑤이화요

여기서 뭐 하고 있는 거요?

벌레 채집이요

밀렵꾼 봤소?

네

몇 명?

모르겠어요

너는?

좀 봤어요

몇 명?

- 몰라요 - 거짓말하지 마!

총 쏘기 시작할 때 우린 눈을 감았어요

너무 어두워서 아무것도 못 봤어요

낚시 허가 받았소?

아뇨

벌금 매겨

우린 매년 만 마리가 넘는 영양을 땅에 묻어요

5일 차 야크 계곡

기름이 없어

놈들이야

떠난 지 얼마 안 됐어

어서 가요

7일 차 추마얼강

놈들이다

저쪽이야! 저기!

서! 모두 서!

아무도 움직이지 마!

거기 서!

땅에 엎드려!

바지 벗고 강 건너

움직이지 마!

엎드려

전부 다

대장 가죽도 총도 없어요

땅에 엎드려

어디 다쳤어?

다리

가망이 없어요

동맥이에요

죽기 싫어요

이름이 뭔가?

마루이요

어디서 왔지?

화룽이요

몇 살이야?

스무 살이요

영양 죽인 적 있어?

살려주세요

극락왕생하길...

극락왕생...

극락왕생...

전부 강 건너편으로 데려가

빨리빨리 가!

빨리! 무릎 꿇어!

마잔린 이번엔 할 말 있소?

외투 한 벌만 더 주게 얼어 죽겠어

대장은 어디 있죠?

우린 그냥 가죽만 벗기네