Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

Download Japanese Subtitle

Release info

Evangelion: 1 0 You Are (Not) Alone
A Commentary by mano89

Tags

other
Published on: 2018-05-02
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

こんばんは! シネマボーイ 加藤清史郎です!

『金曜ロードSHOW!』は…。

<今夜は それを記念して→

『新劇場版』の1作目→

『序 TV版』を放送>

<『ヱヴァンゲリヲン』とは 何か?>

<全く知らない人でも楽しめる→

『新劇場版:序』>

<全ての物語は ここから始まる>

(波音)

(セミの鳴き声)

(セミの鳴き声)

(水鳥の鳴き声)

(水鳥の鳴き声)

(呼び出し音)

現在 特別非常事態宣言 発令中のため→

全ての回線は 不通となっております。

(碇シンジ) ダメか…。

ケータイも圏外のままだし バスも電車も止まったままだし。

待ち合わせは無理か。

しょうがない シェルターに行こう。

(鳥が羽ばたく音)

(衝撃音)

あっ!

(パイロット) 目標に全弾命中… うわっ!

うわっ!

あ…!

うっ! (車の急ブレーキ音)

(ミサト) ごめん! お待たせ。

(青葉) 目標は依然健在 現在も 第3新東京市に向かい進行中。

(女) 航空隊の戦力では 足止めできません。

総力戦だ! 後方の第4師団も 全て投入しろ!

(軍人) 出し惜しみは なしだ! 何としても目標をつぶせ!

(軍人) なぜだ!? 直撃のはずだ!

戦車大隊は壊滅。

誘導兵器も砲爆撃も まるで成果なしか。

(軍人) ダメだ! この程度の 火力ではラチがあかん!

(冬月) やはり A.T.フィールドか。

(碇ゲンドウ) ああ 使徒に対し 通常兵器では役に立たんよ。

(ホットラインのコール音)

分かりました 予定通り発動いたします。

ちょっと まさか… N2地雷を使うわけ!?

伏せて!

やった!

残念ながら 君達の出番は→

なかったようだな。 (女) 衝撃波 来ます!

大丈夫だった?

ええ… 口の中が シャリシャリしますけど。

そいつは 結構。

じゃ 行くわよ。

せ~の!

(ミサト:シンジ) う~~っしょ!

フ~ どうもありがと 助かったわ。

いえ 僕のほうこそ 葛城さん。

「ミサト」でいいわよ。

あらためて よろしくね 碇シンジ君。

はい。

(軍人) その後の目標は?

(軍人) あの爆発だ ケリはついてる。

(青葉) 映像 回復します。

おおっ!

我々の切り札が…。

何てことだ…。

化け物め!

特務機関ネルフ?

そう 国連直属の非公開組織。

父のいる所ですね。

まっね~ おとうさんの仕事 知ってる?

人類を守る大事な仕事だと 先生からは聞いてます。

今から本作戦の指揮権は 君に移った。

(軍人) お手並みを見せてもらおう。

(碇) 了解です。

(軍人) 碇君 我々の所有兵器では→

目標に対し有効な手段が ないことは認めよう。

だが 君なら勝てるのかね?

そのためのネルフです。

これから父の所へ行くんですか?

そうね そうなるわね。

(シンジの声) 父さん…。

あっ そうだ おとうさんから IDもらってない?

あっ はい…。

どうぞ。

ありがと。

じゃ これ読んどいてね。

ネルフ…。

《父さんの仕事…》

何か するんですか? 僕が。

そうですね 用もないのに父が僕に 手紙をくれるはず ないですよね。

そっか… 苦手なのね おとうさんが。

私と同じね。 え?

あ… すごい!

ホントにジオフロントだ!

そう あれが私達の秘密基地 ネルフ本部。

世界再建の要→

人類の砦となる所よ。

うっ!

あら リツコ…。

(リツコ) 到着予定時刻を 12分もオーバー。

あんまり遅いので迎えに来たわ。

葛城2佐 人手もなければ時間もないのよ。

ごめん。

フ~。

例の男のコね。 そっ。

技術局1課 E計画担当責任者 赤木リツコ よろしくね。

あ… はい。

では 後を頼む。

3年ぶりの対面か。

(リツコ) 碇シンジ君 あなたに見せたいものがあるの。

あっ!

(リツコ) 人の造り出した 究極の汎用人型決戦兵器→

人造人間エヴァンゲリオン その初号機→

我々人類 最後の切り札よ。

これも父の仕事ですか?

(碇) そうだ。

久しぶりだな。

父さん…。

フッ… 出撃。

出撃!? 零号機は凍結中でしょ?

まさか 初号機を使うつもりなの?

他に道はないわ。

(リツコ) 碇シンジ君。 はい。

あなたが乗るのよ。 え?

父さん なぜ呼んだの?

(碇) お前の考えている通りだ。

じゃあ 僕がこれに乗って さっきのと戦えっていうの?

そうだ。

嫌だよ そんなの! 何を今さらなんだよ!

父さんは 僕が いらないんじゃなかったの!

必要だから呼んだまでだ。

なぜ 僕なの?

他の人間には 無理だからな。

無理だよ そんなの…。

見たことも聞いたこともないのに できるわけないよ!

説明を受けろ。

そんな… できっこないよ!

こんなの乗れるわけないよ!!

乗るなら早くしろ でなければ→

帰れ!

ヤツめ ここに気づいたか。

(女) 第1層 第8装甲板 損壊。

シンジ君 時間がないわ。

(男) Dブロック各所にて 火災発生→

指定域内の全通路を緊急閉鎖。

乗りなさい。

嫌だよ…。

せっかく来たのに こんなのないよ!

シンジ君 何のために ここに来たの?

ダメよ 逃げちゃ おとうさんから 何もよりも自分から。

分かってるよ! でも できるわけないよ!!

冬月… レイを起こしてくれ。

使えるかね? (碇) 死んでいるわけではない。

分かった。

レイ。 (レイ) はい。

予備が使えなくなった もう一度だ。

はい。

初号機のコアユニットを→

L-00タイプに切り替えて 再起動!

(マヤ) 了解 現作業を中断 再起動に入ります。

(女) 起動コマンドを初期化。

《やっぱり 僕は…→

いらない人間なんだ…》

(女) 目標は絶対防衛線を突破 直上地点へ なおも進行中。

ああっ!

ハァ…。

大丈夫ですか!

うっ…!

うっ!

あ…!

《逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ…》

《逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ!》

やります 僕が乗ります!

(女) 第3次冷却 終了。

(男) フライホイール 回転停止 接続を解除。

(女) 補助電圧に問題なし。

(マヤ) 停止信号プラグ 排出終了。

(女) 了解 エントリープラグ 挿入。

(女) 脊髄伝導システムを解放 接続準備。

(男) 探査針 打ち込み完了。

(女) 精神汚染計測値は 基準範囲内→

プラス02から マイナス05を維持。

(マヤ) インテリア 固定終了。

(リツコ) 了解 第1次コンタクト。

(マヤ) エントリープラグ 注水。

え? 何ですか これ!?

あっ! あっ!

大丈夫 肺がLCLで満たされれば→

直接 血液に酸素を 取り込んでくれます。

(リツコ) すぐに慣れるわ。

(男) 主電源 接続完了。 (リツコ) 了解。

(マヤ) 第2次コンタクトに 入ります。

(女) インターフェイスを接続。

(マヤ) A10神経接続 異常なし。

(女) LCL電荷状態は正常。

(リツコ) 思考形態は日本語を 基礎原則としてフィックス→

初期コンタクト 全て問題なし。

(マヤ) コミュニケーション回線 開きます。

(マヤ) リスト1405まで オールクリア→

シナプス計測 シンクロ率41.3%。

プラグスーツの補助もなしに すごいわね。

ハーモニクス 全て正常値 暴走 ありません。

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left