Attack the Gas Station 2 (Juyuso seubgyuksageun 2) (주유소 습격사건 2)

Người dịch: Nguyễn Thế Mỹ [email protected]ơm

Phim đã có những thay đổi cách giao tiếp lẫn tên gọi nhằm làm tăng phần hài hước của bộ phim thân chúc các bạn coi phim vui vẻ.

Đi nào huynh đệ!

Đến trạm xăng nào!

Dẹp tiệm giùm nó đi anh em!

Anh em

Đổ đầy bình xăng nào!

Chuồn gấp thôi!

Tấn công trạm xăng

Hãy nói với nó đi

nói mẹ đi ba

Êh!

Hãy quay lại vào ngày mai đi

Hôm nay

là ngày không tốt để cướp trạm xăng đâu

Câm mồm đi

Chuẩn bị chưa hả?

Nè!

Mấy cưng!

Tại sao mẹ này ở đây? làm sao mẹ tìm ra chúng mình vậy?

Muốn biết làm sao mà em tới được đây không?

em đã nghe kể về ké hoặc trạm xăng của mấy cưng

Em cúp cua lớp học nè

trường cũng vậy luôn

và cũng đếch thèm gọi cho ông bà già nữa

Có phê không chứ?

Thằng nào ngu mà kể cho nó nghe vậy hả?

Chỉ có cô ấy là tin tưởng chúng ta

Chả ai tin tưởng được hết -Đúng rồi

Làm sao mà chúng ta đi cướp một cây xăng được chứ?

Chúng ta không thể

Chính xác là chúng ta không thể

Cái gì?

Câm mồm vào

Tao làm được nè

Tụi mày nghĩ sao mà bố chúng mày không làm được chứ?

Đúng rồi đó trổ tài đi cưng

Được rồi đi thôi nào!

Lãng mạng quá đi àh

Đi thôi

Nhưng mà sao chúng ta phải làm chuyện này?

Tại sao lại tấn công trạm xăng chứ?

Bởi vì thằng đó nói nó cũng có thể cướp được cả ngân hàng

Vậy thì tiến lên nào

con nít còn làm được chứ huống chi là mình tiến lên nào anh em!

Thật là hồi hộp quá đi

Mọi người đi ra hết

Hắn dám lấy tiền của mình sao?

Cú đánh nhẹ cũng rất quan trọng

Hay quá

Tụi mày tới đây làm người mẫu àh

Tới giờ trình diễn rồi

Đến bắt tao nào

Hãy ra đây nào -Cuối cùng cũng có vài con mồi

Hành động nào!

Đến bắt tao đi!

Wow

Tớ đa xnói đây la fmột ý kiến tồi rôi mà

Những tên thua cuộc này ở đâu chui ra thế?

Ai đấu với bổn cô nương hả?

Đến đây nào!

Thằng kia!

Mày là ai?

Tôi hả!

Bổn cô nương là Mi Hô Răng (Myeongrang)

Đừng

Nhận lấy đi nào

Cậu thích gì cứ lấy

Tôi biếu hết đó

ông chủ

CHuyện gì xảy ra nếu tụi nó tới lần nữa hả?

Em bị đập như cún luôn rồi nè

Tuyển nhân viên trạm xăng

Yêu cầu: Nội công thâm hậu, võ công cao và ưu tiên người đam mê bạo lực

Đi ra

Phắng ngay

tiếp theo

Một lũ đần thối

ôi mẹ ơi nóng quá!

Đừng có làm trò đó nữa

Nè

mày đần thối vừa thôi chứ định đem lửa vào cây xăng đốt bố máy àh?

Ai cho cái thằng trốn viện này vào vậy?

Khốn nạn thật

Tốt lắm

Tóm hết lũ chúng nó lại đi nào

Cái nơi quái gì thế này?

Đây là trạm xăng...

Bộ cái này định tổ chức thế vận hội chắc?

Hãy nhìn xem hắn ta bự như thế nào kìa!

Ai mà dám tới đây cướp nữa bây giờ hả?

Chính xác

sao ông không thuê mấy thằng như thằng mập ú này

Đợi đã .... mày là!

Chạy đi!

Này!

Lạy hồn đâu của anh như là đá vậy

Ôi lạy mẹ đau quá!

Hôm nay cô em may mắn đó cô em muốn giờ sao hả?

Muốn liệt nữa người hay là muốn nữa sống nữa chết hả?

trúng rồi

Này còn đứng đó làm gì hả? bắt nó lại

Bắt nó lại đi nào!

Hãy tránh xa tôi ra!

Tôi xin lỗi

hãy tiết kiệm sức đi nhóc

Tôi xin lỗi

Thả tôi ra tôi là Mi Hô Răng

Mấy người không biết tôi là ai hả?

vào trong đi

Tao biết là tao không thể tin mày được mà

Mày cùng với băng đảng tối qua đến đấy đúng không

không phải vậy đâu em thậm chí còn không biết chúng

Mày còn dám láo với tao nữa hả

Đây là lần đầu tiên em trót dại em không có biết băng nào hết đâu

Ai gọi đún glúc bố đang bận thế không biết?

Con gấu mẹ vĩ đại khốn thật

Anh nè có gì không cưng?

Mình đang dính vào chuyện gì vậy trời?

Mình thật là ngu ngốc

Mình đáng phải chết

Đó là chiến thắng của anh

anh chuẩn bị gọi cảnh sát

chúng nó sẽ bị tống cổ vào tù hết cả lũ

Đánh tao nhanh đi một phát thôi

Cái gì? -Nhanh đi tao xứng đáng bị vậy

Tại sao chứ hả? -Mạnh hơn nữa đi nào

ông ta đang gọi cảnh sát kìa

Như vậy nè!

Anh sẽ không về nhà tối nay đâu

Đừng gọi anh nữa nghe

Tấn công chỗ này thật là một sai lầm

Giờ mày mới biết hả

Chúng ta bắt đầu khai chiến rồi

Thôi anh cúp máy nghe

Làm gì mà mạnh vậy hả?

Tụi mày điên chưa hả?

Tất cả chúng mày

chống đầu xuống đất

Chúng mày không biết đó là cái gì hả?

Cấm cái đầu ngu ngốc của chúng mày xuống đất!

Chúng mày đừng nói tao là không hiểu tao đang nói gì đó chứ?

Ai lại không biết cái này chứ hả?

Ở trường học...

Học không dạy chúng mày điều đó sao hả?

Em xin lỗi ....

nhưng chúng em không đi học thường xuyên cho lắm

Cậu!

Hãy biểu diễn cho chúng đi nào

TÔi hả?

Cả cậu cũng không biết? cậu đã đi nghĩa vụ quân sự chưa vậy hả?

Tôi được miễn

Tôi là con trai đời thứ 4

tôi hơi mập và...

Thôi con lạy bố đừng có nói nữa! chưa thấy ai ngốc như vậy

Cậu được miễn vì nhờ cậu là một thằng đầu thối đấy

Nói chuyện với cậu chắc điên luôn quá

Nhìn đây này

Đặt đầu xuống như thế này

Đưa 2 tay lên

đặt lên lưng của mình

Như vậy này

nào giờ thì làm đi nào

Tôi không thể làm được

Mày không làm được cái này hả?

Mày có muốn làm ngược lại không hả?

Xin lỗi?

Làm người lại đấy?

Làm đi nào

Làm sao mà làm được chứ?

Khoan đã

Lạy hồn sao mà mình làm được hay vậy ta?

THằng đó nó làm được hay vậy

Này

Tại sao cô không làm đi hả?

Mi Hô Răng không muốn làm

Mi Hô cái gì?

Ông chủ

Xe xăng dầu đến rồi ạh

Cậu!

Hãy trong chừng mấy đứa này đi đó

Cậu có phải là khách không hả?

Ai cho cậu uống cái thứ này hả?

Tôi nói cậu không được ăn hay uống bất cứ đồ dùng miễn phí cho khách

Tôi xin lỗi

Xắp xếp chúng lại đi

Cái gì dính vào giầy mình vậy kìa

Này này cậu kia!

Đi vào trong coi cái thằng mập địt trong đó đi

và trông chừng lũ trẻ đi đó

Coi chừng bọn chúng lại kéo đến nữa bây giờ

Dạ vâng

Đúng vậy

Chúng tôi là những người mạnh nhất trong thành phố

Chúng tôi là bộ 3 hoàn hảo

Chúng tôi là nhóm mô tô Spartan

Đợi đã còn em thì sao hả?

Tại sao tôi phải đưa cô vào chứ hả?

Này các cậu có nghĩ chúng nó tâm thần không hả?

Nói ai đó hả?