Here Comes the Boom

VUODEN OPETTAJA SCOTT VOSS - 2002

Voi ei.

Mene jo.

Ja niin antilooppivauvat syntyvät.

lkkuna tietenkin olisi...

Hei, rehtori Betcher.

lkkuna olisi synnytyskanava.

Rakennus taas

on äiti.

Olet taas myöhässä.

Pidän oppituntia.

Varoitin sinua, että jos olet vielä myöhässä,

menetät vapaapäivän.

Olitko tosissasi?

Aivan tosissani.

Minähän olin vuoden opettaja.

- 10 vuotta sitten. - Tuntuu 8 vuodelta.

Olet tänään bussivastaava.

En voi tänään,

sillä teen vapaaehtoistyötä nuorisotalolla.

Ei ole totta.

Selvä.

Avatkaa kirjanne

siitä kohdasta, mihin jäimme eilen.

Eilen oli sunnuntai.

Ryhtykää vain töihin.

Herra Voss?

Oppikirjamme mukaan

penisilliinin keksiminen

oli tärkein biologinen löytö

1900-luvulla.

Luin internetistä, että se lisää

tulehtumisen mahdollisuutta.

Se on monimutkaista yliopistotietoa.

Jos olet valmis, mene istumaan

ja piirtele pöytään.

Mutta minä haluan tietää.

Jos oppikirja on väärässä...

Malia, mistään täällä oppimastasi

on tuskin hyötyä.

En tiedä, kuulitko Betcheriä,

mutta tämä on loma-aikaani.

En siis kuuntele sinua nyt.

Voi ei, ei tänään.

Bonus.

Muistakaa kuunnella toisianne.

Auttakaa toisianne.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Kaikki yhdessä.

No niin!

Älkää hukuttako ensiviuluja allenne, toiset viulut.

Siksi te olette toisia.

Kuulin parannusta.

Kaunista ja hienovaraista.

Valmista. Kiitos.

Herra Streb.

Ai niin. Päivän siteeraus.

Unohdin siteerauksen.

Taidan valita

filosofien rokkitähden,

Friedrich Nietzschen.

Hän sanoi... Saisinko rummutusta, Dan.

"Ilman musiikkia elämä olisi erehdys."

Hienoa.

Kuka aikoo harjoitella?

En usko yhtäkään teistä. Pois.

Olitte loistavia tänään.

Herra Voss.

Mikä suo tämän vierailun?

Kuulin musiikin.

- Se kuulosti hienolta. - Niin.

He soittavat voimakkaasti.

Pyytäisin suurta palvelusta.

Olen tänään bussivastaava ja...

Hetkinen.

Odotin tätä.

Cora-tätini mursi lonkkansa taas.

- Olen pahoillani. - Niin, se on kamalaa.

Kamala lonkka-asia.

Kaikki osat

eivät ole missään kiinni.

En pyytäisi tätä keneltä tahansa.

Olen kuitenkin nähnyt,

miten suhtaudut bussiturvallisuuteen.

Sinä olet...

Sinulla on lahjoja siihen.

Onko kaikki kunnossa?

Opetat biologiaa.

Tunnet ruumiin.

Millä todennäköisyydellä 48-vuotias nainen voi olla raskaana?

Riippuu siltä, miltä hän näyttää.

Minä vain vitsailen.

Se riippuu hedelmällisyydestä.

Vaimoni on raskaana.

Kukaan ei tiedä. On vielä aikaista.

Pyydän, että pitäisit tämän meidän välisenä.

Oletko tosissasi? Pidän sen salassa.

Aivan salassa.

- Kiitos. - Vau.

Kuinka vanha olet?

Vanha.

Onneksi olkoon?

- Tarkoitan siis... - Niin.

Se on kaunista.

Poikani on 22-vuotias.

Hän valmistui yliopistosta.

Luulin, että makselu on ohi.

Niin.

- Meille tulee vauva. - Niin.

Saan vauvan.

Menitpä alas.

No niin.

Kiitos, että olet bussivastaava. Arvostan sitä.

Laitanko liivin tuolille?

Laitan sen pöydälle.

Taidan laittaa sen pöydälle.

Vauva tulee!

Vauva!

Istukaa.

Aloitamme pian.

Istukaa paikoillenne.

Voitko uskoa? Kyllä me istumme.

Istumapaikkoja on paljon.

Onkohan tuossa parrassa paljon ruokaa?

En tiedä, mutta näen maissia.

Jos tuon parran laittaa veteen, saa nuudeleita.

Hei, Bella. Odotin sinua kolme tuntia.

Odotitko? Missä?

Keilahallissa. Oli treffit.

Eikä ollut.

Pyysit minua ulos ja sanoin "ei".

Minä sanoin:"Jos haluat mennä, sano 'ei',

"joka on koodi sanalle 'kyllä'."

Et kai sinä oikeasti mennyt?

Kyllä. Odotin kaksi tuntia.

- Sanoit kolme. - Niin.

Kelloa on vaikea nähdä, jos on itkenyt.

Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden.

Olet antanut 15 viimeistä mahdollisuutta.

Kävisikö tämä? Tulen käymään...

Ei.

16 eikä mitään.

Hei.

Kiitos kaikille.

Kuten jo monet teistä tietävät,

Wilkinson High School on kärsinyt

budjettivajeesta usean vuoden ajan.

Apulaisrehtori Elkins ja minä olemme keskustelleet

liittonne kanssa, jotta opetus

ei kärsisi, mutta ikävä kyllä

suuria leikkauksia on tehtävä.

Tästä hetkestä lähtien tarvikkeita ei enää ole saatavilla

ja ikävä kyllä meidän on palattava viime vuoden palkkoihin.

En edes saanut palkankorotusta tänä vuonna.

En minäkään.

Parhaista yrityksistämme huolimatta

leikkaamme myös harrastuksia

kuten väittelykerhon,

musiikkitunnit,

vuosittaisen luokkaretken...

Anteeksi? Leikataanko musiikkitunnit pois?

Leikkaatteko te musiikin?

Olen pahoillani. Varoja ei ole.

Hetkinen nyt, herra Betcher.

Kyseessä on Martyn työ.

Entä rahat, jotka keräsimme

autojen pesulla ja huutokaupalla?

Neiti Flores. Kulujen jälkeen saimme voittoa vain 750 dollaria.

Sillä ei ole merkitystä.

Verbis defectis musica incipit.

Se on latinaksi:"Musiikki vie meidät sinne, minne sanat eivät voi."

Entä urheilu?

Pelaajat saavat joka vuosi uudet pelipaidat.

Hetkinen.

Väitätkö, että musiikki olisi yhtä tärkeää kuin urheilu?

Saamme urheilun avulla

suuren määrän tukia.

Kyse on rahastonhoidosta.

Tarvitsen vain vähän niitä rahoja.

60 nuorella on kolhiintuneet soittimet.

Mitä ajat takaa, Marty?

Musiikista on hyötyä...

- Matematiikassa. - Lapset eivät hanki rahaa.

- Tässä on kyse budjetista. - Minä...

- Tiedän, kuinka tärkeää. - Et tiedä.

Istu.

Miksette voisi antaa periksi?

Anteeksi?

Antaa periksi.

Jättäkää hänet rauhaan ja jatketaan.

Älä neuvo minua työssäni.

Mikset sitten kertoisi hänelle totuutta?

Näin lensimme softballistakin.

Mikä se mahtaisi olla?

Leikkaat musiikkitunnit, jotta hän menettäisi virkansa.

Naurettavaa.

Tuhlaat kaikkien aikaa.

Niinkö? Sinä tuhlaat minun aikaani.

Mitä pitäisit palkattomasta päivästä?

Onnistuu.