Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫‏(بيفس) و (بات-هيد) يقدمان: ‫‏"مساعدو السباك"

‫‏الحمد لله أنكما في المنزل.

‫‏أنا حقاً بحاجة إليكما الآن.

‫‏لقد أسقطت خاتمي ‫‏في البالوعة.

‫‏هل تعرفان كيف...

‫‏يا إلهي.

‫‏حسناً، من كانت؟

‫‏لقد كان مثل، امم، ‫‏خداع بصري.

‫‏ظننت أنها تلك ‫‏الفتاة المثيرة من الطابق السفلي

‫‏تخبرني بأنها ‫‏حقاً بحاجة إليّ الآن.

‫‏لا يا (بيفس)، ‫‏أنا متأكد أن ذلك حقاً

‫‏حدث ولم يكن حلماً.

‫‏أوه، نعم.

‫‏لن نفوز بفتاة أبداً.

‫‏نعم، حقاً.

‫‏فتحة مؤخرة المالك اللعين مجدداً.

‫‏لو أردت دفع الإيجار، ‫‏لكنت فعلت ذلك بالفعل.

‫‏نعم.

‫‏متى سيتعلم؟

‫‏يا إلهي!

‫‏امم، (بات-هيد)، ‫‏إنه يحدث مجدداً.

‫‏أنا أرى ذلك الوهم. ‫‏تعال وانظر.

‫‏لماذا أغلقت ‫‏الباب في وجهي؟

‫‏ليس لديه ‫‏معدل ذكاء عالٍ يا سيدتي.

‫‏أتعرفين كم ‫‏قال المستشار إنه؟

‫‏تسعة وستون.

‫‏هل تعرفان أي شيء ‫‏عن السباكة؟

‫‏لقد أسقطت خاتم ‫‏أمي في البالوعة.

‫‏لا تقلقي.

‫‏أعتقد أننا نعرف كيف ‫‏نتعامل مع أنابيبنا.

‫‏ما رأيكِ في ذلك؟

‫‏هل خرج الخاتم؟

‫‏أه، ليس بعد.

‫‏دعني أجرب مكبس المرحاض مجدداً.

‫‏وها قد نجحنا.

‫‏أعتقد أنه يعمل!

‫‏يمكنكما الذهاب إلى المنزل.

‫‏لقد اتصلت بسباك حقيقي.

‫‏أجل، ربما فكرة جيدة.

‫‏أتعلم، دع محترفاً ‫‏يتعامل مع الأمر، أتعلم.

‫‏لا يا أحمق.

‫‏تلك الفتاة المثيرة تحتاجنا.

‫‏سنفعل هذا.

‫‏الآن سأضع ‫‏يدي في البالوعة.

‫‏أ-ها، نعم.

‫‏لذا مهما فعلت، لا ‫‏تشغل جهاز التخلص من القمامة

‫‏ذاك. ‫‏- حسناً، فهمت.

‫‏نعم.

‫‏نعم، إذن أشغله ‫‏عندها، صحيح؟

‫‏لا يا أحمق.

‫‏لا تشغله.

‫‏حسناً.

‫‏حسناً، يبدو الأمر جنونياً ‫‏بعض الشيء، لكن، امم، سأفعلها.

‫‏توقفا عند حدكما، يا ماسحي المؤخرة.

‫‏أخرج يدك اللعينة ‫‏من تلك البالوعة الآن.

‫‏(تود)؟

‫‏إنه (تود) حقاً.

‫‏أف.

‫‏هل هذا الرجل أيرلندي؟

‫‏أوه، إنه أيرلندي، بالتأكيد.

‫‏"آي-أتمنى" لو أنه ‫‏يصمت ويتوقف عن الغناء.

‫‏نعم.

‫‏أعتقد أن تلك كانت ‫‏نكتة آباء يا (بات-هيد).

‫‏أه، وكيف لك ‫‏أن تعرف يا (بيفس)؟

‫‏ليس لديك أب. ‫‏- أوه، نعم.

‫‏هذا صحيح.

‫‏نكتة الآباء بالنسبة لك ‫‏ستكون مثل، "(بيفس)،

‫‏"أنا سعيد لأنك ابني.

‫‏"أريد أن أقضي ‫‏وقتاً أطول معك.

‫‏"والجميع يعرفون ‫‏إن كنت حياً أم ميتاً."

‫‏أوه، نعم.

‫‏نعم، هذه جيدة جداً.

‫‏يا إلهي.

‫‏هل ستسرع هذه الأغنية أبداً، كما تعلم، ‫‏أو شيء من هذا القبيل؟

‫‏أه، لا.

‫‏أعتقد أنها تزداد بطأً.

‫‏أعتقد أنني أعرف ‫‏ما يفعله هنا.

‫‏انظر، إنها بطيئة حقاً ‫‏الآن، لكنها فقط

‫‏ستنطلق بقوة في أي ثانية، ‫‏أتعلم؟

‫‏نعم، نعم، ها هي قادمة. ‫‏نعم.

‫‏دوو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دوو!

‫‏بو-بو ب-باه ب-باه، ب-تاه! ‫‏بووه! وواه!

‫‏أنزل البيس. ‫‏ووو-آآآه!

‫‏بو-بو-بو-بو-وا ‫‏بو-بو-بو-بو باه-باه

‫‏بو-بو-بو-بو باه-باه ‫‏بو-بو-بو-بو باه-باه

‫‏بو-بو-بو-بو باه-باه ‫‏بو-بو-بو-بو باه-باه!

‫‏وااااا!

‫‏امم، لا.

‫‏أظن أنني كنت مخطئاً.

‫‏أه، أعتقد أن ‫‏البيس الآن أقل.

‫‏لم يُنزل أي شيء.

‫‏نعم، أظن ذلك. ‫‏يا إلهي.

‫‏هذا الرجل يبدو كأحد ‫‏هؤلاء الرجال

‫‏حيث، كما تعلم، والده ‫‏أراده أن يتعلم الملاكمة

‫‏ويصبح مقاتلاً، ‫‏لكنه أراد

‫‏أن يجلس ويكتب القصائد.

‫‏كان والده على حق.

‫‏نعم، نعم، حقاً.

‫‏لقد كان مثل...

‫‏"لا يا أبي، لا أريد

‫‏"أن أتعلم القتال.

‫‏كلماتي هي قبضتاي".

‫‏ثم كان والده ‫‏مثل...

‫‏"حسناً، قبضتاي هما قبضتاي".

‫‏ثم لكمه ‫‏في وجهه.

‫‏يا إلهي.

‫‏هل يغسل ملابسه الآن؟

‫‏نعم.

‫‏لقد بلل الفراش.

‫‏"توقف عن ‫‏أنينك ونحيبك

‫‏"واغسل بعض الملابس!

‫‏"ملاءاتك بحاجة ‫‏إلى غسيل جيد.

‫‏"لقد كنت هناك تمارس العادة السرية ‫‏على قردك الصغير،

‫‏يا (ديرموت كينيدي)."

‫‏أتعلم، هذا، ‫‏كما تعلم، أسوأ ما

‫‏يمكن أن يكون، أتعلم؟

‫‏نعم.

‫‏هو، كما تعلم، عرض ‫‏الفيديو على أصدقائه،

‫‏وكانوا مثل، "أه، ‫‏(ديرموت)، هذا سيء نوعاً ما."

‫‏ثم كان هو مثل، "نوعاً ما؟

‫‏"حسناً، فقط راقبوني.

‫‏"سأجعله أسوأ من أي شيء