Release info

Wind Blast-Xi Feng lie 2010 HDRip vie
A Commentary by anhtuanru
Syns lại thời gian cho bản HDRip

Tags

hdrip
HDRip
HD
Published on: 2011-03-04
Downloads: 49
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tôi mệt rồi đi nhờ xe 1 chút.

Đi đâu?

Đôn Hoàng.

Một mình cô thôi à?

Làm gì có người như thế, anh đã gặp người như thế bao giờ chưa?

Mấy người đàn ông bỏ lại 1 cô gái bên đường.

Tôi đã đi xa lắm rồi,1 người cũng không gặp.

Chẳng phải chỉ vì 1 câu nói đùa sao? Đến nỗi phải như vậy không?

Xuống xe.

Nói mày đó,xuống xe mau.

Lại đây, lại đây.

Đầu mày có vấn đề phải không?

Giở trò gì vậy?

Mày nghĩ mình là Châu Kiệt Luân hay sao?

Thế nào? Không phục à?

Tao đập chết mày.

Đi thôi.

Sao lại đánh tôi?

Bỏ tay chân ra.

Cậu đi đâu vậy?

Cô gái đó rất đáng thương,tôi đưa cô ấy đi.

Đưa tiền đây.

Tại sao chứ?

Tôi còn chưa biết tại sao cậu đi?

Coi như tiền xăng dầu.

Biết rồi.

Tôn Tịnh và Trương Ninh đã hẹn gặp nhau.

Ở đâu?

Cách quặng 5 km, Mao Ngưu đang dám sát.

Đây là hang ổ của bọn thổ phỉ Ma Bufang sao?

Đúng vậy.

Kỵ binh của Ma Bufang đã ở trốn ở đây nửa năm

Năm 1951 thì bị quân giải phóng tiêu diệt.

Lên.

Các…các….các người là ai?

Đây là những thứ đại ca Dương nhờ người mang tới.

Cuộc đời là đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác.

Tôi ngoài việc giết 1 người ra tôi chưa hề làm việc xấu nào cả.

Anh còn muốn làm việc xấu gì nữa?

Tại sao giết anh ta?

Ngoài tiền ra còn có thể vì cái gì nữa?

Chẳng phải ở Thâm Quyến nhờ việc lên sàn đấu anh đã kiếm rất được sao?

Đó không gọi là kiếm tiền

Đó là lấy mạng đổi lại.

Không biết giết người là phạm pháp sao?

Tôi bị người ta lừa lấy mạng đổi lấy tiền.

Ai lừa vậy?

Đồng hương của tôi.

Nói giúp tôi mở 1 xướng đồ hóa trang

Có thể lấy nhãn hiệu của HongKong

Sau khi nhận tiền thì lặn mất tăm.

Đường đường tốt nghiệp học viện thể dục

Còn đạt được quán quân tỉnh

Sao không tìm 1 công việc mà cứ đi đấu võ bán mạng vậy?

Tôi cũng muốn tìm 1 công việc

Cũng muốn làm huấn luyện cho đội tuyển của tỉnh

Nhưng cuối cùng chẳng phải vẫn bị người ta chơi đó sao?

Anh giết người cũng có ý nghĩa chứ?

Có ý nghĩa gì chứ?

Tôi có ý nghĩa gì chứ?

Ngồi xuống.

Được rồi.

Lão Hà.

Có phải các anh muốn biết a chỉ thị tôi làm không?

Đúng.

Lúc nhận nhiệm vụ

Tôi đã chụp lại ảnh của người đó.

Chỉ cấn các anh thả Tôn Tịnh

Tôi sẽ giao hết cho các anh.

Trương Ninh?

Từ 20 tháng 5 năm ngoái,khi anh giết người rồi bỏ chốn tại HongKong

Anh đã đến người bạn học ở Quảng Tây

Và ở đó 1 tháng 8 ngày.

Sau đó lại quay về quê tại Vĩnh Châu Hồ Nam.

Ở 3 tháng tại nhà cô anh.

Sau đó đến đây với sự giúp đỡ của bạn gái.

Tìm đến làm việc cho chú cô ta.

Con đương chốn chạy của anh,những người có liên quan

Chúng tôi đều nắm rõ.

Theo quy định pháp luật

Những người đã giúp đỡ anh

Đều bị khép vào tội bao che.

Hai người các anh ai chức cao hơn?

Anh ấy.

“Quan chăn cừu” đi thôi.

Sao mọi người lại đến đây?

Từ ngày mai,làm 1 người hạnh phúc.

Nuôi ngựa,chẻ củi,du ngoại thế giới.

Từ ngày mai,quan tâm đến thức ăn và rau quả.

Tôi có 1 căn phòng

Bốn bề nhìn ra biển, mua xuân có hoa nở.

Ở đây làm gì có biển?

Trong long chúng tôi đại mạc chính là biển.

Chúng tôi đã phiêu bạt rất lâu rồi

Muốn tìm 1 nơi dừng chân.

Đi đến đây,thấy mệt rồi nên quyết định dừng chân.

Rời xa thế giới náo nhiệt

Chăn nuôi, săn bắn,trồng trọt

Sinh 1 đàn con

Sống đến hết đời.

Tôi đã đến Havana

Argentina, Iceland và Phi Châu.

Tại Arizona của Mỹ đã tìm được “gia đình” của tôi

Sau đó 2 chúng tôi đến đây.

Vienna..

Iceland.

Phi Châu.

Tôi đều đã đi qua.

Có điều tôi đi giết người

Thật hâm mộ 2 người.

Em đi lấy chè sữa mang theo.

Trương Ninh, anh làm gì vậy?

Anh dẫn nhiều người vậy làm gì?

Chúng tôi sắp đi,anh mau chuẩn bị hành lí chúng ta cùng đi.

Tịnh Tịnh, sao anh lại ở đây?

Trương Ninh bị cảnh sát bắt rồi,họ là cảnh sát.

Cảnh sát?

Trương Ninh đến đây lúc nào?

Mùa đông năm ngoài.

Bắt đầu mùa xuân đến tháng 10 mỗi năm

Anh ta đều làm việc ở đây.

Bình thường đều nghỉ ngời trong thành phố.

Gần đây có thấy Trương Ninh cất giữ đồ gì đó không?

Anh xem, Ở đây nhiều công nhân như vậy

Tôi làm sao chú ý đến anh ta được chứ?

Sát thủ?

Sát thủ cái gì?

Kiếm miếng cơm ăn thôi.

Đội trưởng.

Đội trưởng.

Tôi không làm gì hết?

Sao vậy?

Tôi muốn ở 1 mình với Tôn Tịnh 1 chút.

Không phải nằm mơ sao?

“Quan chăn cừu” ra ngoài.

Anh Mao

Gọi tôi là đại hiệp được chứ?

Đừng gọi”Quan chăn cừu”, nghe quê lắm.

Đại hiệp, đại hiệp.

Anh Mao đã đồng ý gọi tôi là đại hiệp rồi.

Sau này không gọi tôi “Quan chăn cừu” nữa.

Tang Ngao còn chưa nhận lời đâu.

Chuyện này muốn xong phải xem ý kiến Tang Ngao thế nào đã.

Nhận lời hay không tôi vẫn là đại hiệp.

Con cóc thì có.

Để 2 bọn họ ở trong lều

Tôi nghĩ nên mở còng tay cho họ.

Tỉnh và cơ sở không giống nhau

Hồ Nam và ở đây cũng không giống nhau.

Lão Hà,thật sự xin lỗi.

Xin lỗi cái gì?

Vấn đề của Hiểu Minh vẫn chưa giải quyết.

Bây giờ anh ta vẫn chỉ là 1 cảnh sát bình thường.

Đó là do anh ta không chịu cố gắng.

Lần này tôi đi

Nhất định tìm đến tỉnh giải quyết vấn đề này.

Vì câu nói này tôi thay mặt “Quan chăn cừu” cảm ơn anh.

Việc này tỉnh nói không được

Phòng nhân sự ở tỉnh là nới quyết định.

Nói về vụ án đi.

Vụ án này rất phức tạp.

Cảnh sát HongKong theo dõi 1 năm mới có manh mối

Anh không cảm thấy chúng ta phá án quá dễ dàng sao?

Dễ dàng?

Dễ dàng vì phán đoán và thong tin tình báo của chúng ta đều chính xác

Nhất là sự phối hợp của các anh.

Lại nói tôi và anh vào đó nữa.

Chúng ta không phải người 1 nhà.

Vừa rồi anh đã đặt tôi về bên Hồ Nam rồi.

“Đội truy bắt” được lập ra khi anh còn ở đó

“Tứ đại danh bổ” cũng được lập ra khi đó.

Nhưng bây giờ anh là tổ trưởng,là lãnh đạo.

Tất cả các anh đều là lãnh đạo.

Em xin lỗi.

Tại sao lại xin lỗi?

Việc này không liên quan đến em

Đều là sự lựa chọn của anh.

Cùng lắm thì chết.

Có điều anh yêu em

Em muốn anh kiếm tiền để chứng mình, thì anh chứng minh.

Anh vì em mà giết người?

Không phải.

Anh vì em mà đấu võ kiếm tiền

Tiền kiếm được bị người ta lừa hết

Nên anh đi làm sát thủ để kiếm tiền sao?

Mục đích là để chứng minh cho em thấy

Anh không phải phế vật.

Anh cũng là người có thể kiếm tiền.

Đó chẳng phải đều do em hại sao?

Tôn Tịnh.

Em chỉ nói đùa vậy thôi.

Trước đến này anh không hề đùa.

Em luôn thích đùa,anh biết điều đó mà?

Anh là đồ ngốc.

Được rồi Tôn Tịnh.

Em nghe anh 1 câu.

Bỏ đứa bé đi.

Không thể nào.

Tôn Tịnh.

Nhất định bỏ nó đi.

More Vietnamese subtitles for Wind Blast (Xi Feng Lie / 西风烈)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left