Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

- เราซีเรียสกันมานาน - ฉันรู้

- เราผูกสัมพันธ์กันแบบนี้ - ค่ะ

- เดตแรกของเรามีแต่เสียงหัวเราะ - ใช่

ทุกคนบอกว่าต้องโฟกัสที่เป้าหมาย โฟกัสที่เป้าหมาย

และเธอคือเป้าหมายอันดับหนึ่ง ในสายตาผมครับ

คุณเป็นชาวคริสต์เคร่งศาสนา ฉันไม่ใช่

เธอใช้คำว่า "เคร่ง" อยู่ตลอด ไม่ว่าคุณจะเป็นคริสเตียนหรือไม่

ถ้าคุณเจอคนไม่นับถือศาสนา คุณคงไม่ตั้งคำถามแบบนี้

ไม่ใช่เรื่องค่านิยมดีหรือไม่ดี แต่เป็นเรื่องค่านิยมเราตรงกันไหม

ฉันลังเลกลับไปกลับมา

เธอมาแล้ว

และมันยากมากค่ะ

ทั้งที่เป็นงานเลี้ยงฉลองหมั้นของเรา แต่เรากลับต้องพบความไม่แน่นอน

คุณกำลังเดินหนีผม ผมไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่

ขอโทรศัพท์ฉันคืนได้ไหม กับกุญแจ ขอบคุณและลาก่อน

ผมกังวลนะ ตอนที่คุณบอกว่า ความรู้สึกของคุณลดลงจากร้อย

เหลือแค่ศูนย์

ฉันคิดเยอะมากว่าคนอื่น จะมองความสัมพันธ์ของเรายังไง

ฉันเห็นได้เลยว่าอารอนเป็นคนดี

หาดีกว่านี้ไม่ได้แล้วนะ

- รู้สึกได้ทันทีจากสัญชาตญาณเลย - จริงเหรอ

ฉันไม่นึกว่าจะรู้สึกแบบนี้ ฉันคลั่งเขามาก

รู้สึกดีใช่ไหม

แต่ตอนนี้ชีวิตผมอยู่ที่เยินเชอปิง

คุณลังเลเรื่องย้ายเหรอคะ

เราตัดสินใจกันเร็วมาก

เราทะเลาะกัน

และฉันบอกว่า "ดาเนียล คุณกำลังปั่นหัวฉัน"

และเขาเอาโทรศัพท์ถ่ายคลิปทุกอย่างไว้

ว่าไงนะ

- ดาเนียลบอกว่าคุณถ่ายก่อน - ไม่ ฉันพูดว่า

"ฉันควรถ่ายคลิปเอาไว้ คุณจะได้ฟังว่าตัวเองพูดอะไรอยู่"

- ผมเลยพูดว่าจะถ่ายด้วย - ถ่ายไปชั่วโมงนึงแล้วถึงบอก

เธอเป็นคนเริ่มก่อน

ตอนนี้รู้สึกเหมือน คุณคือคนที่สร้างกำแพงขึ้นมา

ใจเย็นๆ นะ

ผมอยากให้เราแต่งงานกัน

แต่เรื่องที่เธอกับผม เห็นไม่ลงรอยกันมันก็อีกเรื่อง

โยฮันนาเป็นคนทรหดนะ ผมขอกลับไปเป็นทหารยังดีกว่า

แบบนั้นดีกว่า ตอนนี้ลำบากกว่าเยอะ เป็นทหารสบายๆ

ไงครับ ผมไม่รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว

คุณอยากกลับไปเป็นทหาร มากกว่าอยู่กับฉันเหรอ

ไม่ ผมขอกลับไปเป็นทหาร ดีกว่าอยู่ในรายการนี้

และผมพูดจากใจจริง

แต่คุณก็เป็นส่วนหนึ่งด้วย ซึ่งแย่กว่าเดิม

ผมว่าคืนนี้มันดีมากเลยนะ

ดีมากเลยละ ผมจะไม่มานั่งจับผิด

แต่ถ้าคุณอยากเปิดประเด็น เรื่องที่ผมคิดว่าไม่สำคัญ…

อย่างเรื่องถ่ายคลิปน่ะ ผมว่ามันไม่ได้สำคัญอะไรเลย

คุณเข้าใจไหมว่ารอนยา กับอันเยลิกาดึงผมออกไป

แล้วบอกว่า "เราต้องทำอะไรสักอย่าง เพราะคุณถ่ายคลิปที่พวกคุณคุยกันเอง"

ผมตอบว่า "น่าสนใจดี เพราะเรา คุยกันแล้วว่าจะไม่เอามาพูดที่นี่"

ฉันแค่อยากตรงไปตรงมาทุกอย่าง

แล้วผมก็บอกพวกเธอว่า คุณบอกเองว่า "เราควรถ่ายคลิปที่คุยกันตอนนี้ไว้"

ฉันพูดว่าเราควรถ่ายไว้ เพราะเราพูดวกไปวนมา

แต่คุณเสนอก่อน

แต่ฉันไม่เคยถ่ายคุณโดยที่ไม่ได้บอกไว้ก่อน

ผมพูดว่าผมถ่ายคลิปแล้วนะ และคุณได้ยินว่า…

คุณไม่เคยบอกกันก่อน คุณถ่ายฉัน เป็นชั่วโมง แล้วถึงมาบอกว่าถ่ายแล้ว

- เพราะคุณบอกว่าถ่ายผม - ฉันไม่เคยทำแบบนั้น

ผมพูดว่า "ตอนที่เธอเปิดประเด็นว่า…

ผมไม่เคยได้ยินเลยว่า พวกคุณถ่ายคลิปอีกฝ่าย

เธอเปิดประเด็นนี้ขึ้นมา

เธอพูดว่าเราควรถ่ายคลิปที่เราคุยกันไว้"

คุณบอกพวกเธอไปแบบนั้น

"ในเมื่อเราพูดวกไปวนมาแบบนี้ ถ่ายคลิปไว้จะดีกว่า"

ฉันพูดแบบนั้น ไม่ได้พูดอย่างอื่นเลย

- คุณถ่ายไว้ได้เท่าที่ต้องการ - แต่ฉันไม่ถ่ายหรอก

แต่คุณเป็นคนเปิดประเด็นใช่ไหมล่ะ

- ฉันไม่มีทางถ่ายที่คุยกันหรอก - คุณเปิดประเด็นใช่ไหม

เราพูดวกไปวนมาอีกแล้ว

แต่ใครเป็นคนเสนอให้เราถ่ายที่คุยกันไว้ล่ะ

- ฉันพูดว่าเราควรถ่าย - ก็ใช่ไง

แต่ไม่ได้แปลว่าควรถ่ายคนพูดนี่นา

ประเด็นคือคุณเป็นคนเปิดประเด็นนี้กับผม

และคุณอยากถ่ายคลิปที่คุยกับผมไว้

ผมก็เลยถ่าย เราจะได้มีคลิป บทสนทนาเดียวกัน

เราคุยกันเท่าไรก็ไม่คืบหน้าสักที เท่ากับมันไม่ได้สำคัญอะไร

แต่วันนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่เฉยเลย

และผมรู้สึกดีนะ ตอนที่รอนยา กับอันเยลิกาดึงผมออกไปคุย

"คุุณถ่ายคลิปตอนที่คุยกันไว้" แล้วผมตอบว่า "เธอเป็นคนเสนอ"

พวกเธอบอกว่า "เธอไม่มีทางยอมรับหรอก นั่นไม่ใช่โยฮันนาที่เรารู้จัก"

แล้วจากนั้นคุณก็มายอมรับว่า คุณเป็นคนเสนอขึ้นมาเอง

ให้ถ่ายคลิปที่คุยกันไว้ ผมไม่ใช่ตัวการ

คุณมีน้ำใจจริงๆ ผมซึ้งใจอย่างยิ่ง

เพราะคุณยืนกรานเรื่องนั้น

เพราะพวกเธอพูดว่า "เรานึกว่า คุณเป็นโรคจิตที่ถ่ายคลิปที่คุยกันไว้"

ไม่หรอก ผมไม่มีวันทำแบบนั้น

แต่ผมไม่ได้สนใจเรื่อง ตัวเองเป็นฝ่ายถูกเลยสักนิด

และผมจะไม่มีวันกล่าวหาอะไรคุณ

คอยจ้องจับผิด หรือใครพูดอะไร หรือใครพูด "ถ่ายคลิป" ใครไม่ได้พูด

คุณกับผมเปิดกว้างเรื่องถ่ายคลิป ผมว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

ในเมื่อคุณกับผมเปิดกว้าง เรื่อง… "ฉันถ่ายคลิป"

"ผมก็ถ่าย นี่ไงที่ถ่ายไว้"

สำหรับคุณกับผมมันไม่ใช่เรื่องใหญ่

ผมว่าเราควรได้บทสรุปแบบนั้น

เราควรตกหลุมรักกัน ที่รัก

มุมมองกับความคิดของเรา แตกต่างกันมาก

แต่ที่รัก…

ผมตกหลุมรักคุณ มันยากลำบากมากนะ

ค่ะ

คุณไม่รู้สึกแบบนั้นเหรอ

คุณรู้สึกยังไง

ฉันรู้สึกว่าเราวกไปวนมาอีกแล้ว

วกไปวนมาอะไร ที่รัก ผมอยากให้คุณได้เจอแต่สิ่งดีๆ

ฉันอยากไปเจอแม่ค่ะ

แต่เราไม่ได้ทะเลาะกันใช่ไหม

ผมกับคุณต้อง… หยุดตอนนี้

โยฮันนา

ที่รัก มานี่สิ

ไง เป็นไงบ้าง

ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่

ไม่ บังเอิญโทรออกน่ะ แต่…

มีเรื่องตลอดเลย ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องซีเรียส

ใช่…

ไม่ ผมว่าไม่นะ ไม่รู้สึกแบบนั้น ไม่ได้ร้ายกาจหรอก

คุณคิดยังไงเรื่องงานเลี้ยง

- ต้องเล่นด้วยเหรอคะ - ไม่ครับ

- ไม่เหรอ - ไม่

ไม่เหรอ

- รู้สึกดีมากเลยที่ได้เจอทุกคน - ค่ะ

ดาเนียลกับโยฮันนารู้สึก…

ไม่รู้สิ แต่ฉันว่าพวกเขา… ฉันว่าพวกเขารั้นกันทั้งคู่

ครับ ใช่เลย

แต่มันก็ลืมง่ายนะ เรื่องที่เรารู้จักกันแค่เดือนเดียว

ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์ ที่ภายในเวลาแค่เดือนเดียว

เรารู้ว่าต้องทำยังไง ตอนที่ทะเลาะกัน สื่อสารกัน…

- ถูก - ฉันไม่รู้เลย

ฉันรู้สึกว่าฉันกับคุณมาไกลมาก

- แต่เราเองก็มีปัญหาเยอะเหมือนกัน - ครับ

เราคุยกันแล้ว และคุณบอกว่าจะย้าย

- อืม - ดีค่ะ

- ผมหวังแบบนั้นนะ - ไม่ แต่…

- อะไรเหรอ - หมายความว่าไงที่ว่า "หวัง"

ผมต้องหางาน

- ค่ะ แต่คุณเป็นหมอ - ครับ

หมอทำงานที่ไหนก็ได้ไม่ใช่เหรอ

ใช่ แต่งานผมเฉพาะทาง

ค่ะ แต่ฉันหมายถึง…

ผมย้ายไปทำงานกับอะไรที่ไม่อยากทำไม่ได้

แต่คุณเคยคิดเรื่องทำงานที่ไม่…

- ตรงกับที่อยากทำไหม - ไม่ว่า…

จะทำงานอะไร ผมก็ต้องเปลี่ยนงาน

- ผมจะไม่มีโอกาสเดิมที่นี่แล้ว - ไม่ค่ะ

แต่ผมยังหางานไม่ได้เลย ไม่รู้ว่าเมื่อไร

แต่ในความคิดของคุณ อยู่ภายในหนึ่งเดือน หกเดือน หนึ่งปีไหม

เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

- แต่มันคือ… - ผมยังไม่ได้งานเลย ไม่รู้หรอก

- ค่ะ… - แต่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ผมไม่อยากมีความสัมพันธ์ ระยะไกลนานหลายๆ ปีหรอก

- แบบนั้นไม่ดีเลย - คุณอยากได้ยินแบบนี้ไหม

- ฉันว่านี่แหละที่อยากได้ยิน - แต่คุณถามเรื่องนั้นแทนไม่ได้เหรอ

ทำไมไม่พูดแบบนั้นออกมาเลย

คุณถามว่าผมจะย้ายเมื่อไร ผมไม่รู้หรอก

ค่ะ แต่ยังไงก็ต้องมีเป้าหมายใช่ไหมล่ะ

ไม่เอาน่า ผมต้องหางานก่อน

ผมต้องจบหลักสูตรแพทย์ประจำบ้านก่อน ไม่แน่ใจว่าสิงหาคมจะจบไหม

- ไม่เหรอ ถึงตอนนั้นยังไม่จบเหรอ - ไม่ แต่ผมต้องจบหลักสูตรก่อน

คุณบอกว่าจะจบในเดือนสิงหาคม

ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าคุณใส่สีตีไข่นิดหน่อย

ผมว่าไม่นะ

- คุณทำ - ทำไมล่ะ

"เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้" ฉันมองว่าถ้าคุณจบเดือนสิงหาคม

ก็ต้องเป็นกันยายน

- แบบนั้นไม่ได้หรอก - ทำไมล่ะ

ผมต้องแจ้งล่วงหน้าสามเดือน

- โอเค ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย - ทุกคนต้องแจ้งล่วงหน้าสามเดือน

ก็ต้องกันยายน ตุลาคม พฤศจิกายนใช่ไหม

และผมต้องหางานด้วย

คุณบอกฉันว่าไม่มีอะไรกดดัน

แต่มันเปลี่ยนจากสิงหาคม ไปเป็นกุมภาพันธ์

เป็นสิงหาคมไม่ได้ตั้งแต่แรกแล้ว

ไม่ค่ะ แต่ฉันควรตอบรับ แต่งงานกับคุณหน้าแท่นพิธี

ฉันก็อยากรู้ว่าคุณคิดว่าเราจะย้าย ไปอยู่ด้วยกันได้เมื่อไรในฐานะคู่รัก

ฉันคิดว่าการแต่งงานแล้วอยู่ห่างกัน เป็นปีไม่ใช่ความคิดที่ดี

ฉันไม่ค่อยปลื้มเลย ไม่เลย

คุณไม่ใช่คนที่…

- ฉันไม่ใช่คนที่อะไร - ต้องเปลี่ยนชีวิตตัวเองไปเลย

- ไม่ค่ะ - ไม่ไง

ดังนั้น…

ก็นั่นแหละ

- คุณคิดว่าเมื่อหัวค่ำเป็นไงบ้าง - น่าสนใจเลยละ

ฉันรู้สึกดีที่ได้เจออิบเบกับอันนี

พวกเขาเป็นคู่ที่สุดยอดเลย

- ครับ รู้สึกแบบนั้นตั้งแต่… - วันแรก

พวกเขายังพูดด้วยว่า "เราจะตอบตกลงตอนที่ยืนอยู่ตรงนั้น"

- พวกเขาพูดแบบนั้นเหรอ - ค่ะ

- หรืออันนีพูด - ใช่

แล้วอิบเบว่าไง

ผมไม่ได้ถามเขา แต่ก็รับรองได้ ว่าเขาจะตอบว่ารับ

- พวกเขาพร้อมกันแล้ว เรียบร้อย - อืม

แต่เจอดานเนตต์แล้วรู้สึกยังไงบ้าง

มันแปลกๆ นิดๆ

ทั้งที่เป็นงานฉลองหมั้นของผมแท้ๆ แต่พวกเขาก็มาพูดว่า

"น่าจะเป็นคุณกับดานเนตต์" แล้วเธอก็…

ครับ ผมเข้าใจนะ แต่ผมโฟกัส ที่ความสัมพันธ์ของเราเต็มร้อย

ผมโฟกัสกับอะไรที่น่าจะเป็นไม่ได้หรอก

ได้สิคะ แต่คุณเลือกจะไม่ทำ

ผมไม่คิดเรื่องนั้นแล้ว มันไม่มีความหมายอะไรกับผม

ตอนนี้ผมมีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ตรงหน้า