Call of the Night (よふかしのうた)

Fredom & LazySano :تدقيق

Scream :دمج ورفع

يا لها من ورطة

بسبب أني تجاوزت الطاولة دون أن أستأذن، كانوا على وشك الاتصال بالشرطة

...ياموري-كن

...أتلك المرأة الغريبة

المحققة التي تقتُل مصاصي الدماء

توقعت ذلك

هل أتيتِ خصيصًا لقتلنا؟

حسنٌ، هذا صحيح

لكن لا شأن لي معك هذه المرة يا سوزوشيرو هاتسوكا

سأقضي على آكّون أولًا

ثم لي شأن معك يا سيكي ماهيرو-كن

كما سمعت

ماذا ستفعل يا آكّون؟

يبدو الأمر خطيرًا

...من الأفضل أن تهرب يا آكّون-سان، فتلك المرأة

!عجبًا

لمَ؟

أليست هذه... ملكي؟

أجل، إنها نظارتك

سأعيدها إليك

إذن كانت هي فعلًا

أهذا مؤلم؟

توقفي

لا تقترب، الأمر خطير

أنا أتبع سياسة عدم قتل البشر

...والآن يا آكّون

أعلم أن الألم لا يُطاق ولا يسمح لك بالحديث، ولكن لديّ سؤال

فمصاصوا الدماء لا يموتون بهذه البساطة

من مصاص الدماء الذي جعلك تابعًا له؟

أجب

...أيتها المحققة

ألا تظنين أن مواجهة ثلاثة من مصاصي الدماء أمر صعب؟

اخترقها

أيمكنهم فعل ذلك أيضًا؟

لا أدري لما تستهدفيننا، ولكنكِ تزعجيننا

!هلا تتوقفين

وجودكم بحد ذاته إزعاج

اخلعي نظارة آكّون يا سيري-تشان

سيشعر غالبًا بتحسن طفيف

فهمت

...آكّون

...آكّون-سان

كنتِ تعلمين بذلك

لم أكن أعلم، ولكن كان لديّ حدس وتأكدت الآن بفضلكِ

مقتنيات مصاص الدماء حين كان بشريًا، قد تتحوّل إلى نقطة ضعفه

وتزداد شدتها بشدة تعلقه بها

...في تلك المرة

تنبشين ماضي الآخرين

لا يمكنني وصفها بهواية راقية

هذا عملي كمحققة

سنغادر الآن

ألا بأس بعدم قتلي؟

لا نهوى قتل البشر، على عكسكِ

سأقتلكِ إن تقابلنا مجددًا

يا للأسف، يبدو أن عليّ الإقرار بالهزيمة

...قولي ما شئتِ

...قالت إن لا شأن لها بي هذه المرة، ما يعني في المرة القادمة

...ياموري-كن

هل ناناكوسا نازونا بخير؟

وياسيكي ماهيرو-كن، لديّ سؤال لك

...هل هوشيمي كيكو

لا، دعانا من هذا الآن

فلنذهب يا ماهيرو-كن

...هوشيمي كيكو

سأقتلكِ بيدي

التئمت جروحي

...ياموري-كن، حسنٌ

شكرًا على دمك

ألن تغضب نازونا؟

يبدو أنها تكره أن يمصّ دمك سواها

كان من أجل آكّون-سان، لذا لا مشكلة

ستتفهم إن شرحنا لها

أثق أنها لن تغضب لأمر كهذا

سمحتَ لغيري بمصّ دمك

أعتذر

آسف يا كو، كان بإمكانكم أخذ دمي

لا تقلق بشأن ذلك يا ماهيرو-كن

بل عليه

رويدكم

كما أن لمصاصي الدماء قاعدة السنة الواحدة

قاعدة السنة الواحدة؟

أيّ بشري يفشل في التحول لمصاص دماء خلال عام من أول مرة يُمتص فيها دمه، لن يتحول أبدًا

هكذا إذن

ياموري-كن

آسف

أنقذتني مجددًا، شكرًا لك

لا عليك

بل عليه

رويدكم

سأستمع لشكاويكم لاحقًا

أما الآن، علينا تبادل المعلومات

نازونا، ما الذي تتذكرينه من حياتكِ كبشرية؟

ماذا تقصدين؟

ياموري-كن، لا نحبّذ الحديث عن ماضينا كبشر

بتّ أفهم السبب أخيرًا

شعرنا بذلك بالفطرة

خطر معرفة الآخرين نقاط ضعفنا

كما أننا ننسى

تنسون؟

ينسى مصاصوا الدماء أيامهم كبشر شيئًا فشيئًا

قالت نيكو-تشان إن التحول لمصاص دماء أشبه بالولادة من جديد

ما يعني أن تلك المحققة إما تنبش في ماضينا بحثًا عن نقاط ضعفنا، أو أنها تعرفها بالفعل

علينا التخلص من أيّ نقاط ضعف محتملة

إذن يا نازونا، ألا تتذكرين شيئًا؟

يصعب الإجابة على هذا، آسفة

...لا، ليس هذا

هل تتذكرن جميعكن القليل من ماضيكن كبشر؟

أجل، أظنني أتذكر الكثير

وأنا أيضًا

حقيقةً... لا أتذكر شيئًا، ولو حتى شذرة من حياتي حين كنتُ بشرية

نعتذر عن القدوم فجأة

أشعر بتحسن كبير بفضلكم

أراك لاحقًا يا كو

اسمك آكّون، أليس كذلك؟

أجل

ارتويت من دم كو-كن، لذا احرص على العيش طويلًا

حاضر

هل ما زلتِ تحتفظين بتلك النظارات يا سيري-تشان؟

أجل، أعرف

أراكِ لاحقًا ناناكوسا-سان

نازونا-تشان

كو-كن

يمكنك البدء

لا، ابدئي أنتِ يا نازونا-تشان

لمَ؟ ابدأ أنت

...يا نازونا-تشان، هل أحببتِ شخصًا

لا يهم، توقف، توقف، جديًا

لمَ؟

لأنه ليس لديّ ما أضيفه حول ذلك

لا تتذكرين؟

ليس أني لا أتذكر، بل أشعر وكأن لا ذكريات لديّ أصلًا

ولكن ما دمت مصاصة دماء فلا بدّ أن الأمر صحيح

صحيح

أردت سؤالها عن الأمر، ولكني لم أفعل حتى الآن

وحتى ولو، لم يكن هذا التوقيت الذي أردته

نازونا-تشان أحبت شخصًا أيضًا

ولكنها لا تتذكر حتى من أحبت

ما الخطب؟

لنبحث

لنبحث عن ذكرياتكِ وعن نقاط ضعفكِ

لا أريدكِ أن تموتي يا نازونا-تشان

هذه النظارة من أول لقاء لنا، أليس كذلك؟

التقطتها لك حين سقطت من فرط الثمالة

شكرًا لك

لم يمضِ وقت طويل على تحولي لمصاص دماء، لذا ما زلت أتذكر معظم الأشياء

ولكنني سأنسى يومًا ما

كأول مرة التقيتك فيه أو اليوم الذي أدركت فيه أنني أحبك

سأتذكرهم أنا

لذا يمكنك أن تنسى وأنت مطمئن، فلن أنسى

وفضلًا عن ذلك، يمكننا دائمًا صنع ذكريات جديدة

لذا لا تبكي يا آكّون

لنمرح يا آكّون

ماذا تريد أن نفعل؟

أيّ شيء