Ellie My Love

Ellie My Love

Download Polish Subtitle

Season 1

Release info

Human Vapor - S01E07 - Ellie My Love
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Dziękuję wszystkim za przybycie.

Mówi Takeshi Miura, gubernator Tokio.

Drodzy obywatele,

wybaczcie, że zwracam się do was o tak późnej porze.

W odniesieniu do wydarzeń związanych z Człowiekiem Parą informuję…

Dlaczego on wciąż żyje?

…że pan Fujita Fujikawa, internetowy streamer,

zmarł poparzony przez ogień niewiadomego pochodzenia.

To ogromna tragedia.

Uważamy, że Człowiek Para…

Panie Okamoto?

Tak?

Przepraszam.

Kolacja gotowa.

Zapraszam do jadalni.

Możemy zjeść w pokoju?

- Tak, zaraz przyniosę. - Nie, sam pójdę.

Oczywiście.

Jego wspólniczka, Kyoko Kono,

uciekła przed policją.

Niewykluczone, że ukrywa się z Człowiekiem Parą.

Według policyjnych śledczych

prawdopodobieństwo, że pan Fujikawa miał związek z Białym Ośrodkiem 27 lat temu

jest nikłe.

W świetle tych faktów seria zabójstw dokonanych przez Człowieka Parę

coraz bardziej wydaje się masowym aktem terroryzmu.

Obywatele Tokio, nie opuszczajcie domów, chyba że jest to absolutnie konieczne.

Jeśli musicie wyjść,

zachowujcie szczególną ostrożność.

Powtarzam.

Obywatele Tokio,

ryzyko ataku terrorystycznego jest wysokie.

Pozostańcie w bezpiecznych miejscach

i wychodźcie tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

Stołeczna policja będzie kontynuować śledztwo…

Do projektu zgłosiły się dwie osoby – użytkownicy Yajima i Komoto Bad.

Wybrańcy.

Okultystyczny Punkt Fujity!

Tak! To były dwa wrzaski.

Ale to nie wystarczy!

- Za mało grozy! - Ciszej, bo sąsiedzi znów wezwą policję.

Yajima, mam dla ciebie wskazówkę.

Szukaj Imperium Wschodzącego Wrzasku!

Przymknij się.

To było świetne.

Kaho.

- Kaho. - Nie pokażę się.

- Jak on się nazywał? Jakiś Brad? - Komoto Bad.

Podziękujmy Komoto Bad.

- Chodź, siostrzyczko. - Nie. Odmawiam.

Chodź tutaj, siostrzyczko!

- Przymknij się. - Kaho!

- Chodź! - Oblech z ciebie!

Na tym świecie nie ma obleśnych ludzi.

Transmisja wciąż trwa.

Następnym razem zobaczycie moją siostrę.

Rzecznik policji zwołał konferencję

w sprawie działalności Człowieka Pary

i ogłosił, że dziennikarka Kyoko Kono

jest poszukiwana w związku z zarzutami podżegania do zabójstwa.

Kono pracuje w stacji JNT…

To wyniki kolejnych przedwyborczych sondaży.

Na półmetku kampanii Kazumi Kirishima prowadziła z dużą przewagą,

ale po atakach Człowieka Pary

nasze notowania zaczęły stopniowo rosnąć.

W miarę nasilania się lęków społecznych

wyborcy najwyraźniej przedkładają stabilizację nad zmiany.

Mimo to

jeszcze sporo nam brakuje do Kirishimy.

CZŁOWIEK PARA

Wszystko na nic, doktorze! Nawet Zaorik ich nie wskrzesi.

ODEZWIJ SIĘ. 090689731

I znów zaczęły się szaleństwa mojego brata…

Miejmy nadzieję, że Kaho odpowie.

Dobra.

Coś nie daje mi spokoju.

Mogę cię o to spytać?

Tak.

Dlaczego… byłaś w Białym Ośrodku?

Moja matka…

mnie tam zostawiła.

Po śmierci taty

dla matki

już zawsze byłam ciężarem.

W końcu znalazła sobie innego faceta,

a mnie oddała.

Kiedy uciekłam z ośrodka,

spotkałam wujka Rena.

Ramen, które mi wtedy kupił, było…

najlepszą potrawą, jaką w życiu jadłam.

Gdy wujek Ren dowiedział się, że nie mam dokąd pójść…

Jesteś jak ja. Też w dzieciństwie nie miałem dokąd pójść.

Mam wrażenie, jakbym patrzył na siebie samego z tamtych czasów.

Dlatego…

nie mogłem cię opuścić.

Skoro tak prosisz, mogę z tobą na trochę zostać.

Co?

Znalazłam.

Wujku!

Znalazłam!

Daj rękę.

To działa!

Udało się!

Brawo!

…wraz z zachodem słońca

Ellie, słodkie moje kochanie

Te kilka miesięcy spędzonych z wujkiem Renem

to jedyne szczęśliwe chwile mojego dzieciństwa.

Słuchaczko, wypowiedz życzenie!

- Co by tu wymyślić? - Powiedz, o czym marzysz.

Szeroki uśmiech!

Tutaj…

Super.

Co się stało?

Nie podoba ci się zdjęcie?

Chcesz zrobić inne?

KYOKO I REN

Wujku…

Mogę powiedzieć, czego sobie życzę?

Jasne.

Wypowiedz życzenie.

Chciałabym, żebyś ty…

Ale beztroskie dni wkrótce dobiegły końca.

Witam!

W chwili,

gdy przyszła po mnie matka z pewnym mężczyzną.

Był to Yasutoshi Mori.

Słuchaj…

Tak?

Czy to jest Kyoko?

Tak.

A on to kto?

Pojęcia nie mam.

Zechciałbyś się przedstawić?

Jestem opiekunem tej dziewczynki.

Opiekunem?

Ja jestem jej matką.

Co za brednie wygadujesz?

Matką?

I zostawiłaś ją samą?

Nie jesteś jej matką!

Urodziłam ją.

Co to były za męki!

Dobra, spokojnie.

Jesteś…

zboczeńcem, tak?

Ochrona dzieci przed takimi jak ty

to nasz obowiązek!

Nie!

Zachowuj się grzecznie.

- Idziemy! - Nie!

Stójcie! Uciekaj.

Przestań!

Kyoko, dlaczego uciekasz?

- Chodź tu! - Zostaw ją!

Kyoko, uciekaj!

Wykończ go!

Policja? Przyjedźcie szybko! Bunko Ramen w Tateishi!

Kyoko! To wszystko twoja wina!

Jej matka osobiście przekazała mi opiekę nad nią.

Ten zwyrodnialec ją porwał.

Właśnie.

Próbował skrzywdzić moją córkę.

Ej, ty!

Mów prawdę!

Wujek Ren taki nie jest.

Nie pyskuj!

Właśnie dlatego zostawiłam cię w ośrodku!

Uspokój się!

Siadaj!

Co jest?

Okamoto.

Mori.

Znów coś wywinąłeś?

- Panie Okamoto, nic nie zrobiłem. - Siadaj.

Ktoś potwierdzi twoją tożsamość?

Co on zrobił?

Ci ludzie są ofiarami.

Gdzie pracujesz?

Ja też pracowałem.

Możecie sprawdzić w Białym Ośrodku.

W Białym Ośrodku?

Tak.

To placówka pomocy społecznej dotowana przez rząd.

On chyba do nas.

Przepraszam, że tak długo. Hiroki Obata, dyrektor Białego Ośrodka.

Miło mi.

Bardzo przepraszam za te wszystkie kłopoty.

Zobaczyłaś tam kotka?

Pokazać ci coś fajnego?

Spróbuj.

Masz.

Czy ten wysoki robił ci coś dziwnego?

Dotykał cię?

Krzyczał na ciebie? Bił cię?

Wujek Ren nigdy by tego nie zrobił.

Rozumiem.

A mama?

Bije cię czasem?

Chcesz wrócić do Białego Ośrodka?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left