Keeper

Keeper

Download Indonesian Subtitle

Release info

Keeper 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by mutiara

Tags

webdl
Published on: 2025-12-09
Downloads: 381
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Cinta, mm-hmm, cinta itu aneh

Ya-ya, banyak orang, mm-hmm

Ambillah untuk permainan

Setelah Kamu mendapatkannya, mm-hmm

Kamu tidak pernah ingin berhenti

Tidak, tidak

Setelah Kamu memilikinya, ya, ya

Kamu berada dalam kondisi yang buruk

Banyak orang, mm-hmm

Tidak mengerti, tidak, tidak

Mereka berpikir penuh kasih, ya, ya

Apakah uang ada di tangan

Kasih sayangmu yang manis, mm-hmm

Lebih baik daripada ciuman

Ya, ya

Saat kau meninggalkanku, mm-hmm

Ciuman manis yang kurindukan

Jadi Kamu menyebutnya musik punk?

Astaga.

Kamu seorang punk.

Hah? Saya bukan seorang punk.

Ya, kamu memang seorang punk.

Tidak, aku bukan punk. saya seorang...

Maksudku, aku tidak tahu siapa diriku, tapi...

Jadi kemana kamu pergi?

Um... ke... negara

dengan... Malcolm.

Uh, ke kabin, kurasa. Seperti, kabinnya.

Tikus kereta bawah tanah kota sepertimu

di kabin di hutan?

Ya, ini pertama kalinya aku ke sana.

Yah, sial. Sudah lama ya?

Ya, hampir setahun.

Wow, itu pasti, seperti,

catatan tidak resmi untuk Kamu.

Tidak, diamlah.

Uh-oh, lebih baik putus.

Tidak, tidak uh-oh.

Apa yang kamu pikirkan?

Tidak ada apa-apa.

Jadi, apa yang kamu kenakan?

Apa yang dikenakan seseorang ke kabin?

Ini seperti kotak-kotak kerbau?

Dia memberiku kardigan.

Apakah... apakah warnanya krem?

- Dia. Warnanya krem. - Ugh.

Saya rasa saya belum pernah mendengar Kamu mengatakan "krem" sebelumnya.

Aku bahkan tidak berpikir

- kamu kenal perempuan jalang itu. - Aku bahkan tidak kenal perempuan jalang itu.

Jadi, apakah dia menginginkan anak?

Aku tidak... uh, kita-- kita belum membicarakan hal itu.

Tidakkah menurutmu kamu harus melakukannya?

Uh, baiklah, kamu tahu, aku belum pernah

membayangkan diriku sebagai seorang ibu.

Jadi... apakah kamu bahagia?

Ya.

Dan dia masih tidak bersembunyi

seorang istri dan anak-anak di ruang bawah tanah?

Tidak. Tidak ada keluarga rahasia.

Hanya... dia dan...

hanya kita berdua.

Sial, itu...

rasanya trippy sekali berbicara denganmu seperti ini.

Hubungi aku kapan-kapan, oke?

...tarik garisnya.

- Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. - Uh-hah.

Oh!

Hal pertama yang pertama.

- Karyamu. - Mm-hmm.

Hancurkan dirimu sendiri.

Ayo. Ooh.

Ini dia.

Seseorang meninggalkanmu kue.

Uh, ya, penjaganya.

Ya, itu sedikit tradisi.

Caranya menebus kesalahannya

dalam menjaga tempat itu.

Hei, ayo lihat!

Permata mahkota koleksi saya!

- Jadi, bagaimana menurutmu? - Mm-hmm...

"Mm-hmm"? "Mm-hmm"?

- Itu saja? - Mm-hmm...

- Kelihatannya bagus. - Oh, itu bagus.

Itu bagus. Itu bagus. Saya menyukainya.

- Kamu baik-baik saja. - Mm.

Benar-benar bagus. Kamu tahu itu?

- Mm-hmm. - Mm-hmm. Mm-hmm benar.

Aku tidak ingin bermain di halamanmu

Aku tidak menyukaimu lagi

Oh!

Siapa yang tinggal di sana?

- Hanya sepupuku, Darren. - Hm.

Bukan kontribusi keluarga saya yang paling membanggakan

untuk peradaban, tapi...

dia tidak akan mengganggu kita.

Pertapa tua yang aneh dan rewel,

Sepupu Darren?

Sebenarnya dia pergi begitu saja

oleh bajingan biasa, Sepupu Darren.

Tapi, eh, aku tidak melihat mobilnya, jadi...

Hmm.

Aku akan mulai menyiapkan semuanya

- untuk makan malam, oke? - Kedengarannya bagus.

Aku tidak ingin bermain di halamanmu

Jika kamu tidak bisa bersikap baik padaku

Ah...

Mm.

Malcolm?

Kamu mengatakan sesuatu?

Tidak. Tidak ada.

Oh. Oke.

Saya bukan seorang punk.

Bukan punk.

Tidak, aku tidak tahu siapa diriku, tapi...

Saya pikir Kamu akan lebih senang melihat lukisan Kamu selesai.

Kamu tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu.

Itu dekoratif, dan itu bagus.

Tidak. Tidak, tapi kamu yang membuatnya, kamu tahu?

Jika saya bisa melakukan apa yang Kamu lakukan,

Saya tidak berpikir saya bisa menahan diri.

Saya hanya akan melakukannya sepanjang waktu,

lagi dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi.

Kamu--kamu terdengar seperti lelucon lama.

Apa itu tadi?

Jika laki-laki punya payudara, mereka tidak akan pernah berhenti mempermainkannya?

Ya. Ya, kalau saja laki-laki punya payudara...

Roma pasti tidak akan dibangun dalam sehari.

Oh.

Apakah Kamu mengharapkan seseorang?

Tidak.

Pengurus... terserah?

Pada jam ini? Tidak, eh, tidak, tentu saja tidak.

- Sangat ngotot. - Brengsek.

- Ini Sepupu Darren. - Tidak.

Dan teman kencannya.

TIDAK!

aku bisa melihatmu.

Aku akan membiarkan dia masuk.

Oke.

malcolm!

Hei-hei-hei!

Apa yang terjadi?

Sepupu Darren, Liz.

- Liz, Sepupu Darren. - Hai.

- Ya! Hah. - Dan, eh...

Minka!

Minka seorang model.

- Minka. - Oh, keren.

- Ya. - Halo, Minka.

Teruslah mencoba. Ya, ya. Hehe-heh-heh.

Tapi, eh, yang ini bukan bahasa Inggris.

Tidak boleh bicara.

Melihat?

Itu Eropa Timur.

Salah satu yang "ania".

Bukan Transilvania, tapi hampir Transilvania.

- Benar, sayang? - Wow.

TIDAK? Siapa yang peduli?

Dia mencintai, mencintai, mencintai Molly-nya,

tapi, bukan begitu, sayang?

Ya, ya.

Saya harap Kamu memberi tahu saya bahwa Kamu akan mampir.

- Aku akan menghasilkan lebih banyak. - Oh, tidak masalah.

Kami sudah memiliki milik kami. Tidak sabar!

Ditambah lagi, kami tidak ingin mengganggu acara spesial Kamu...

malam malam.

Ya.

Malcolm orang yang romantis.

Selalu begitu. Yang lambat.

eh...

Sepupu, a... sepatah kata pun di ruangan lain?

Permisi sebentar.

Kamu baik-baik saja?

Rasanya seperti kotoran.

Oke!

Saatnya pergi. Bunga aster terbalik.

Mari kita biarkan sejoli memiliki privasi mereka.

Dia penjaga, sepupu.

Jangan menunggu terlalu lama dan biarkan yang ini berlalu begitu saja.

Hah?

Ups!

Ini dia. Kamu baik-baik saja.

Naik, naik, naik.

Kamu baik-baik saja. Ya. Keluar dari pintu. Kerja bagus.

Waktu malam-malam. Ayo sekarang.

Kamu baik-baik saja?

Tidak. Liz, Liz sudah tidak di sini lagi.

Mereka harus mengambil otaknya

untuk mengisi payudaranya.

Lihat, aku hanya bisa meminta maaf untuk sepupuku.

Kamu tahu, dia pernah menawan,

tapi sekarang dia hanyalah seorang bajingan yang dangkal dan pengecut.

Tapi...

...bukan kamu, kan?

Kamu tidak memilih 10 dari 10

atau apa pun itu...

dengan sedikit tali di punggung mereka dengan...

dengan dua atau tiga kalimat yang telah direkam sebelumnya.

Oh, kemana kita pergi?

Kita pergi ke clubbing sekarang?

More Indonesian subtitles for Keeper

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left