The Rookie

Regálame un like y suscripción YouTube:

¿Qué estás haciendo aquí?

Sólo quería ver cómo estás.

Nunca mejor dicho.

Bien.

¿Te importa si paso? Quizás podríamos hablar.

Escuché que has estado saltándote la fisioterapia.

¿Entonces?

¿Por qué te importa de repente?

- He estado pensando mucho durante

los últimos meses en cómo manejé las

cosas entre nosotros y me da vergüenza.

Mi mamá me enseñó a ser un

hombre más grande y me caí.

Y escuché que has estado tratando de hacer las paces

con la gente y, bueno, este soy yo haciendo lo mismo.

Con la ayuda de tu burrito de

desayuno favorito de El Plato.

Oye, ¿tenemos tocino vegano?

Oh, Dios, espero que no.

- ¿Qué? - Eh, no lo creo.

Encontré el "fakon".

El tocino falso.

Oh, genial.

- Bueno, no tienes que comer nada si no quieres.

- Después del trabajo... - Mm-hmm.

- Creo que tenemos que terminar seriamente de desempacar.

Y por terminar me refiero a empezar.

Oh. Bueno, quiero decir... oh.

- Lo siento. - Lo siento.

Creo que estamos progresando, ¿sabes?

Mudarse lleva tiempo.

- Sólo toma tanto tiempo como lo permitas.

Me mudé constantemente cuando estaba en el ejército.

Esto es lo que aprendí.

Si no se descomprime en 48

horas, nunca se descomprimirá.

Si el arte permanece en el suelo

más de dos días, ahora vive allí.

Oh, ya hemos superado eso.

Soy consciente.

- Esto te está matando, ¿no es así?

- Creo que deberíamos esforzarnos y hacerlo.

DE ACUERDO.

Lo lamento.

Simplemente... no sentirás que te has mudado por

completo hasta que se hayan ido todas las cajas.

Qué lindo.

Mira, si apresuramos el proceso, Simplemente cometeremos

un error que tendremos que volver atrás y corregir más tarde.

Así que, créanme, si actuamos lenta y

cuidadosamente, será mucho más eficiente a largo plazo.

DE ACUERDO.

- Sí, los refugios estaban llenos y sólo

necesitaba un lugar para dormir, ¿sabes?

Realmente no estaba lastimando a nadie.

- Bueno, sigue siendo ilegal entrar en un centro de

recreación, aunque sea sólo para encontrar un lugar para dormir.

- Sí, no, lo entiendo. - Lo entiendes.

Está bien.

Por aquí para tu foto policial, por favor.

Está bien.

- Mirar a la cámara. Estarse quieto.

A tu derecha.

- Realmente no entré, porque la puerta estaba abierta.

Entonces está bien, ¿sabes?

Yo... y yo... lo siento.

Me desesperé mucho por...

¿Voy a ir a la cárcel o...?

¿Sabes qué? Probablemente te

cites en sólo un par de horas.

Está bien. Gracias.

¿Hay alguna comida?

Um, solo-- Hace tiempo que no como.

- Uh, normalmente no, Pero puedo ir

a revisar la sala de descanso por ti.

- Está bien. Gracias. Se lo agradezco.

Te ofrecería algo de beber,

pero ambos vasos están sucios.

Oh, puedo ayudar con eso.

No. Oye, no, no, no, no.

Eso está-eso está-está bien. No tienes que hacer eso.

Ah, no hay problema.

Ya sabes, un espacio limpio, Realmente ayuda, créeme.

Sabes, después de que me rompí la rodilla, mi lugar,

parecía como si un tornado hubiera atravesado un...

una casa de fraternidad.

No me di cuenta de cuánto estaba

contribuyendo a mi depresión hasta

que mi mamá vino e insistió en limpiar.

- Está bien. No eres mi mamá. No eres mi mamá.

Puedo... puedo hacerlo yo mismo.

Lo que estoy tratando de decir

es, ya sabes, He estado donde estás.

Después de mi lesión, no podía ver que nada importara.

Sabes, no podría volver a jugar al fútbol, así que

¿para qué molestarme en limpiar? - Profesionalmente.

Nunca podrás volver a hacerlo profesionalmente.

Bien.

No es que tuviera una carrera alternativa, hombre.

Me especialicé en física...

¿Puedes por favor callarte?

Te lastimaste la rodilla.

Perdí mi pierna.

No digo que sea lo mismo.

Sí, lo eres, Miles.

No fuiste a la NFL.

Perdiste tu contrato

millonario, pero aún puedes postularte.

Lo que te pasó a ti no se parece en nada a lo que me pasó a mí.

- Creo que empezamos con el pie izquierdo.

Yo-yo no quise decir nada con eso.

Tienes razón.

No sé por lo que estás pasando.

Pero quiero hacerlo.

Entonces, ¿qué tal si dejo de hablar y empiezo a escuchar?

Oh, no.

¿Qué?

Hoy es mi aniversario de

bodas y estoy totalmente espaciado.

Oh, sí, eso no es genial.

Pero Wesley también debe haberlo

olvidado si no dijo nada esta mañana, ¿verdad?

- No, Wesley recuerda todo sobre nosotros.

Si Wesley recuerda todo y no

te dijo feliz aniversario esta

mañana, entonces eso significa...

- Significa que fue una prueba, y fallé.

- Guau. - ¿Qué?

¡Nolan!

Sí, ¿qué pasa?

- ¿Arrestaste a un tipo esta mañana, Ezra Kane?

- Eh, bueno, ese es el nombre que me puso.

Aunque no tenía ninguna identificación.

- Hace tres años hubo un triple homicidio en Oregón.

Un marido y su mujer fueron

brutalmente asesinados en su casa.

Su hija de 15 años fue arrastrada al bosque.

Una semana después encontraron su ropa ensangrentada,

pero ningún lugar de enterramiento.

Lo único que tenían era una huella digital

que no coincidía con nada en el sistema.

Hasta que dirigí a Ezra Kane.

Sí.

- Las víctimas fueron la familia Poston,

Craig, Ava, y Samantha, de 15 años.

Vivían en las afueras de un parque

estatal en las afueras de Portland.

La teoría es que el asesino

irrumpió en su casa en mitad de la

noche, Mató al padre

inmediatamente y luego brutalizó y ejecutó a la madre.

Lo más probable es que Samantha

fuera arrastrada al bosque y asesinada allí.

- Entonces, ¿qué tenemos sobre nuestro sospechoso?

Literalmente nada.

Dice que su nombre es Ezra Kane.

Podría ser un alias.

Lo pillé entrando ilegalmente en el

Willoughby Rec Center temprano en la mañana.

Dijo que vino para protegerse del frío.

- ¿Alguna identificación? - No.

Llevaba algo de dinero en efectivo y un

montón de tarjetas de crédito con varios nombres.

No los he ejecutado todavía. Podemos suponer que fueron robados.

- ¿Alguna a nombre de la familia asesinada?

No.

Entonces, ¿cómo quieres manejar esto?

Tenemos una ventana aquí.

No sabe que lo hemos conectado con los asesinatos.

Todavía piensa que está aquí por cargos de invasión de propiedad

privada, y lo mejor para nosotros es mantenerlo en la oscuridad.

Entonces deberías hacer la entrevista.

Mm-hmm.

Bien.

DE ACUERDO.

¿Algún consejo?

- Quiero decir, le lees sus derechos.

- Sí, pero no para esto. - Eso no importa.

Mientras él reconociera, No pidió

un abogado, cualquier cosa que

obtenga en su interrogatorio, es admisible.

La clave es no presionar.

Usa tu famosa empatía de Nolan para profundizar

sin que parezca que lo haces, ¿de acuerdo?

En el momento en que sospeche que estás

detrás de los asesinatos, se irá bajo fianza.

¿Entiendo? - Entiendo.

¿Alguien puede localizar un sándwich?

Dame cinco o diez y luego tráelos.

- Inteligente. Puedo hacerlo.

Recuerda, ve con calma.

Cuanto más cómodo se sienta, mayores

serán las posibilidades de que cometa un desliz.

- Comprendido. - Correcto, pero no

demasiado fácil, porque no queremos que

sienta que lo tratan con guantes de seda.

Sólo Ricitos de Oro esta cosa.

- Mm-hmm. - Sí.