Calendar Girls

KALENDRITÜDRUKUD

JAANUAR

Daamid, oleme jõudnud tänase õhtu naelani, meie külalisesineja.

Mul on hea meel tervitada Alan Rathbone'i Yorkist,

kes räägib Piimaturustus nõukogu ajaloost.

Aitäh, Alan.

Tere õhtust, Naiste Instituudi daamid.

VEEBRUAR

Daamid, mul on hea meel tervitada Iris Bentonit Ilkleyst.

Tema räägib meile kaltsuvaipade imelisest maailmast.

Vabandust, Iris. Ma parandan ennast.

Mitte ainult kaltsuvaibad, vaid igasugused vaibad.

Jumal tänatud, ma juba arvasin, et tuleb igav jutt.

MÄRTS

Meie ümbermaailmareis algas septembris Skiptonist,

kui me reserveerisime piletid.

Need siin. Nad olid eripakkumises ja mu naine ütles,

et need tuleb igal juhul enne 25-ndat kinni panna.

APRILL

Tänan.

Ma ei tea küll, mis teie arvate, daamid, aga, Paulin,

mul polnud õrna aimugi, et brokoli võib nii huvitav olla.

Tänan.

Ei. - Jah.

Olgu, ma küsin ta käest. - Ütle, et su mees on vabatahtlik.

No muidugi. Mida oleks Rodil Nl-le rääkida?

Täpselt. John ütleb seda sama.

Mida kuradit ma peaksin seal rääkima? - Pole oluline.

Ükskõik, millest sa räägid, see on parem, kui nende jama.

Annei, räägi tema talle.

NI mõte on selles...

Kas ka kuulad? - Mis mõte Nl-I on?

Õpetamine, lõbutsemine ja sõprus.

Näed nüüd. Just nimelt need asjad.

Mina läksin sinna, sest seda tahtis mu ema.

Sa jumaldad seda. - Üks seeme igasse potti!

Sinust pole mingit kasu.

Kas nii sobib?

Harmani pulmaga on korras, aga Guiseley konverentsilaud on veel teha.

Issake. Neetud liiliad.

Avalduse blanketti ma ka ei leidnud.

Arvasin, et pärast puhastustööd läksid blanketid naela otsa.

Kas sa lähed ülesse koduseid töid tegema?

Mind ei huvita.

Jem. - Ema.

Kao minema.

See kaaren on üks tõbras. Ta sööb meil veel kõik seemned ära.

Peame rääkima.

Ära jäta mind maha.

Sa rumaluke. Tule siia.

Ma ei jäta sind maha. Oh sind õrnahingelist.

Ma vähemalt loodan.

Milline tal on?

Ta ütles, et paneb sellele nimeks Saddam Hussein.

Olen su parim sõber. Oleksid pidanud mulle kohe rääkima.

Ma rääkisingi.

Ära tee sellest suurt lärmi, eks.

Tal on siis kergem normaalset elu jätkata, kui ta haiglast tagasi tuleb

ja kõik testid on korras.

Kodu-ja käsitöövõistlusel osalejad, palun NI telki.

Kes need on? Põrguinglid? - Need on rahvatantsijad.

Telkide juures näeme. - Olgu. Pärast näeme.

Aed lillepotis? - Valmis.

Kõige sirgem suvikõrvits?

Kõige loovam asi, mida munast teha saab.

Vaata neid. "Paneme koogid vana käru ümber."

Näeb kena välja küll. - Kelle poolt sa oled, Brutus?

Ma ei tahtnud öelda... - Millest sa üldse osa võtad?

Teekandikud rahvusvahelisel teemal.

Ma tegin Jamaika, aga see võib ükskõik milline Kariibi saar olla.

Kui rohkem inimesi käiks Nl-s, siis poleks narkootikume vajagi.

Tubli, Ruth. Rahvusvaheline tee kandik.

Annie tegi viktoria koogi...

Kathy. - Kus see oli?

Mis see on?

Annie'I polnud aega, nüüd kus ta peab haigla vahet jooksma.

Vabandust, et see nii kaua võttis. Issand, kook!

Ma ütlesin sulle. - Chris aitas su välja.

Sina küpsetasid? - Ma saan ka naiste asjadega hakkama.

Heegeldada ja moosi keeta ma ei oska, aga viktooria koogi teen ära.

Aitäh. - Kuigi päris ise ma seda ei küpsetanud.

Ostsin poest. - Mida?

Asja mõte on ju... - Sa ei või ostetud koogiga osa võtta.

Vahet pole kust see pärit on.

Me peame Gilli vastu ühiselt võitlema.

See ei ole siin pagarikoda.

See on Zulu.

Valmis?

Ämblikmehe särgis poisi vanemad, teie poeg ootab teid gorilla all.

Peatelk on põnevusest lõhkemas, sest NI kohtunikud teevad otsuseid.

Zürii on tagasi.

Daamid ja härrad, selle aasta May Wilkinsoni karikas

viktooria koogi eest, maksimaalse läbimõõduga 30cm,

läheb võistlejale nr 21 3.

Sa oled omadega sees, Chris. - Aita mind.

Väga huvitav.

See on toodud Knapley Nl-st, küpsetaja Chris Harper.

Hästi tehtud. Väga ilus kook. - Tänan väga.

See kook võitis ka zürii 2002 aasta eriauhinna.

Tavaliselt ma selliseid asju ei küsi, aga...

See kook oli eriliselt õhuline.

Kas sul on selleks mingi eriline nipp või tehnika?

Tegin nii, nagu ema alati õpetas.

Määri nõu võiga seest kokku.

Kasuta alati sooja lusikat.

Ja kui tulemas on eriline sündmus, siis osta kook poest.

Viska neid koogiga.

Sa viskad minu kooki? See on häbitu.

Väga hea. - Loomulikult on see väga hea.

May Wilkinsoni karikat ilmasjata ei anta.

Nad tahavad, et ma Nl-s edasijõudnuid õpetaksin.

See saab huvitav olema. - Kas mitte mina ei pidanud seda tegema?

Või sa enam ei taha, et ma seda teeksin?

Kui saa ikka veel tahad, siis otsusta kiiresti.

Musi.

Nad juba laulavad. - Ma ei luba sind ilma musita ära.

Käin seal iga neljapäev. Ega see mingi ümber maailma reis ei ole.

Musi.

Alustuseks peame loomulikult tänama Chrisi,

kes võitis nii karika kui zürii eriauhinna.

Järgmine päevakorrapunkt on kalender.

Eelmine aasta oli teemaks kohalikud sillad.

Pakun välja, et see aasta võiks olla 1 2 kõige kaunimat vaadet...

George Clooneyst. ...Wharfedale'i kirikutest.

Ja detsembris võiks püksid maas pilt olla.

Chris?

Ei midagi. - Ta ütles George Clooney.

Ei, Marie. Ma olen kõigega nõus. Vahet pole.

Teeme siis Wharfedale'i kirikud.

Võiks ikka olla George Clooney.

Ma tean küll, kumma kõrval ma hommikul ärgata tahaks.

See on normanni kirik.

Kirik on ilus küll, seda kindlasti. Aga mind huvitab rohkem prink pepu.

Ole ettevaatlik.

Ma ei taha küll revolutsionäär olla, aga see võib olla isegi müüks natuke.

NI naised püksid maas kalender.

Paljas keha müüb.

Otsustatud. Kust me fotograafi saame?

Kunstikolledzist. See on täis pätte, kes oma oskusi raha eest müüvad.

Tõsi või? - Jah. Lawrence rääkis mulle.

Tahad selle kuti fotosid näha?

Ära jahu nendest.

Ta pildistab mu päevalilli, et ma näeksin, kuidas nad arenevad.

Fotograaf pole oluline. Modellid on olulised ja need maksavad.

Ma olen sulle tasuta modelliks.

Ei, aitäh. Ma olen sind tagantpoolt näinud ja see pole Cloony moodi.

Kuradi sohva. Neil on vaja veel ühte ootetuba nende jaoks,

kes ootavad neid, kes esimeses ootetoas ennast sohval vigastasid.

Kas sa rääkisid spetsialistiga?

John tundus täna päris kõbus olevat. Kas ta...

Kopsupõletik ja verevalandused. - Väga hea, ma olen nendest kuulnud.

Need on ravitavad, eks?

See tähendab, et tema immuunsüsteem on nõrk.

Keemiaravi ei toimi.

See tähendab, et õlekõrsi meil rohkem pole.

Ära hakka veel pinke ostma.

Ma teen mida tahan, John Clarke.

Kui sa siia pingi paned,

siis on sellele kirjutatud "Mina oli siin" enne, kui sa tagasi jõuad.

Kirjutasin endale kõne.

Kirjutasin oma tööst.

Ja muudest asjadest.

Loe mulle ette.

Yorkshire lilled on nagu Yorkshire naised.

Igas kasvufaasis on nad ilusamad kui varem.

Aga viimane faas

on alati kõige imelisem.

Siis muutavad nad kiiresti seemneks.

Vastik lurjus.

Mõni aeg tagasi palusin John Clarke'i, et ta peaks siin kõne.

Annie palus, et ma selle täna ette loeks. John kirjutas järgmist.

"Yorkshire lilled on nagu Yorkshire naised."

"Igas kasvufaasis on nad ilusamad kui varem."

"Aga viimases faasis on nad kõige imelisemad."

"Siis muutuvad nad kiiresti seemneks."

"Selletõttu on irooniline, et mu lemmiklill

pole pärit Briti saartelt, rääkimata siis veel Yorkshirest."

"Sellel planeedil ei ülista mitte miski elu niimoodi nagu päevalill."

"Minu jaoks peitub selle põhjus tema nimes. See ei tule sellest,

et ta näeb päikse moodi välja, vaid et ta pöörab ennast päikse poole."

"Päeva jooksul järgneb õis päikse teekonnale taevas."

"Ta on päiksevalguse satelliidi antenn."

"Need lilled leiavad üles ka kõige väiksema valguse."

"See on imeks pandav."

"See on õpetuseks elus."

Sa sõitsid vastu väravat? Kuidas?

Mida sa tegid?

Ta viib ajalehti kohale. Maksab sellega kõnetundide eest.

Need on täiesti kõverad. See läheb 25 naela maksma.

Pean selle korda saama.

Ema?

Ted, kas ma tohin seda laenata?

Võtame sujuvalt rändtirtsu asendi.

Edasi tuleb meil...

lõvi...

Olen mures meie juhi t'ai chi oskuse pärast.

Ja nüüd laama.

Laama? - Kas Hiinas on laamad?

Kas te vaatate õiges suunas?

Pärast näeme, tüdrukud. - Nägemist, kallis.