The Forsaken Saintess and her Foodie Roadtrip in Another World

مرحباً، أنا (رين تاكاناشي)

أنا في العشرينات من عمري، كنت أعمل كمقدمة رعاية

لكنني بدأت مؤخراً بممارسة الوخز بالإبر

هواياتي تشمل لعب ألعاب تقمص الأدوار، والتخييم

وبشكل أدق، نوع التخييم الفردي الذي يمكنني فيه اصطياد طعامي، وطهيه، وتناوله بنفسي

لقد أحببت ذلك منذ كنت طفلة

الخروج هكذا في يوم إجازة نادر

والجلوس في الطبيعة الخلابة ممسكةً بصنارة صيد، هو الوقت الذي أكون فيه أسعد ما يكون

لقد علقت سمكة

تعال إلي، أيتها السمكة الصغيرة

ثـ-ثقيلة

إنها ضخمة

هياااا

أـ... لقد اصطدت رجلاً وسيماً

لكن مع ذلك، أنا في ورطة نوعاً ما لأن

أنا في أحد عوالم الخيال

الحلقة 1: صيد سمك السلمون في عالم آخر، مع جانب من (الأوني) الساخن

امتزجت حلاوة الدهون، وملوحة السمكة بشكل مثالي على لساني

فملأت فمي بالنكهة، وتركت أخف رائحة عطرة في أنفي

لذيذ جداً

سمك السلمون الحليبي صالح للأكل: لذيذ جداً

مخلوق سحري عملاق يشبه سمكة السلمون، يعيش في

بحيرة (لير)، يزداد تناول الطعام لديه في هذا الوقت من السنة

استعداداً لموسم التكاثر، وكما يوحي اسمه

فإن جسد سمك السلمون الحليبي أبيض ناصع

وهو غني بالدهون والعناصر الغذائية، وبما أنه

مخلوق سحري، فهو خالٍ من الطفيليات

ويمكن تناوله نيئاً

رائع للصيد، ورائع للأكل

سمك السلمون الحليبي يحصل على تقييم ممتاز

أترغب ببعضه؟

سأكون ممتناً لذلك

لا يزال هناك الكثير منه

أوه، شكراً

تفضل

ماذا

لقد أزال الزيت والملح، وصنع إحساساً منعشاً ومريحاً

بمعنى آخر، هذا... رائع حقاً

أليس كذلك؟

شخصياً، أنا من محبي الهاي بول أو التشوهاي، لكن شاي الشعير يناسبه أيضاً

إنه أشبه بإعادة ضبط لحاسة التذوق، يجعلك تشعر بأنك تستطيع الاستمرار، أليس كذلك؟

أجل، كأنني أستطيع الاستمتاع بالنكهات من جديد

يبدو أننا أوشكنا على نفاد الأسياخ

حان وقت شواء المزيد

هيا، اذهبي

أوه، لا أطيق الانتظار

دعيني أشكرك مرة أخرى

اسمي (فيل)، أنا مغامر في مدينة (إلراج)

مغامر

أوه، حسناً، اسمي (رين)

لقد أنقذت حياتي يا (رين)

أوه، هذا لطف منك

إذاً، كيف انتهى بك الأمر في البحيرة؟

حسناً، بدلاً من السفر مع فريقي، خضت هذه المرة مهمة فردية

خفضت حذري أثناء الاستحمام، فسرق وحش أغراضي

استعدت معداتي بلا مشكلة، لكنه التهم كل طعامي

كنت جائعاً جداً، فأصبحت مهملاً قليلاً، وسقطت في النهر وجرفني التيار

وأنت تعرفين الباقي

أنا مندهشة من أنك خرجت دون إصابة

آه، كما ترين، أنا (دراجول)

لدينا سمعة بامتلاك أجساد قوية جداً

لكن لا نُعرف تماماً بامتلاك شهية صغيرة

حسناً، على أي حال، المهم أنك لم تُصب بأذى

لا أريد أن أبدو جاحداً لمساعدتك، لكن ألا يجب أن تكوني أكثر حذراً مني؟

ماذا؟

أنقذت رجلاً غريباً مثلي، وأطعمتِه بينما أنتِ بلا دفاع

يحتاج حسك في حماية نفسك إلى بعض التحسين

أجل، ربما كنت محقاً عادةً

لكن مهارتي لا تطلق أي إنذارات، بالإضافة إلى أنك تبدو شخصاً طيباً يا (فيل)

شخص طيب؟ لقد التقينا للتو

كيف يمكنك معرفة ذلك؟

أعني، بسببك

ستنخفض حرارة جسده إذا تركته بهذه الملابس المبللة

من الأفضل أن أحضر شيئاً لأجففه

ملابس... مبللة

رـ(رين)، شكراً لكِ

ماذا، لقد اختفت البقع من ملابسي

وهي جافة تماماً أيضاً

هل كان ذلك سحراً

شكراً لك... لإنقاذي

وهكذا حدث الأمر، لقد أظهرتِ اهتمامك بي، وحرصتِ على شكري

ولهذا عرفت أنك لست شخصاً سيئاً مخيفاً

أهذا كل شيء؟

أجل، هذا كل شيء

بغض النظر عن كل ذلك، (فيل)، لقد استخدمت السحر، أليس كذلك؟

إـ-إنه مجرد سحر عادي يومي، ما المثير في ذلك؟

أوه، أنا من عالم آخر، لذلك أنا مهتمة بكل شيء يتعلق بالسحر

ماذا؟

أم... هل تعرفين استدعاء القديسة؟

هكذا وصلت إلى هذا العالم، كما يمكن القول إنني غريبة عنه

استدعاء القديسة؟

سمعت حكاية شعبية قديمة عن ذلك عندما كنت طفلاً، إذا كنت أتذكر جيداً

ستقوم قديسة مستدعاة من عالم آخر بتطهير الوحوش

وسيسود السلام في جميع أنحاء البلاد

تبدو كالقصة التقليدية المعتادة

أما في حالتي

كنت في رحلة تخييم في عالمي عندما سقطت فجأة في حفرة غريبة

وعندما استعدت وعيي، كنت في غرفة سرية داخل قصر ملكي، مثل تلك التي تراها في ألعاب الخيال

وبجانبي كانت هناك فتاة جميلة من المدرسة الثانوية، أظن أنها استُدعيت في الوقت نفسه

ركع رجل يشبه الأمير، ولقبها بالقديسة المباركة

نظر إلي مرة واحدة، وقال: مهارتك بلا قيمة، أنت مجرد قمامة

ثم قام ذلك الطفل الذي يرتدي رداء ساحر، بترديد كلمات غريبة

وبدأت دائرة سحرية تحت قدمي تضيء بشكل ساطع

وفي اللحظة التالية، وجدت نفسي قد أُلقي بي هنا في (بحيرة لير)، على ما يبدو

بعد ذلك، قررت تجربة المهارات التي ظهرت لدي أثناء التخييم الفردي، وها أنا هنا

إذن، كان ذلك سحر انتقال آني قسري

انتزعوك من منزلك، ثم نفوك دون أي تفكير

أوغاد

لكن الجانب المشرق أنني قابلتك يا (فيل)، وتمكنت من إنقاذك بفضل ذلك

مع ذلك، أظن أن الأمر منطقي بما أنك من عالم آخر

هذه المعدات الخاصة بك، لم أرَ من قبل مواداً أو صناعةً مثلها

رائع، بالطبع سيلاحظ المغامر ذلك

الأهم، أأنت بخير يا (رين)؟

أن يتم أخذك إلى عالم آخر فجأة

أتخيل أنك تشعرين بالاضطراب، وتشتاقين لوطنك

كنت أعلم أنك شخص طيب يا (فيل)

إحدى المهارات التي ظهرت لدي تُسمى (البقاء)

البقاء

بفضلها، أستطيع التكيف ذهنياً وجسدياً

لتحمل أي بيئة أو ظروف

إنها تعلمني الأشياء التي لا أعرفها عن هذا العالم، وتخبرني إن كنت بأمان

إذا كان علي التخمين، فربما لهذا السبب أنا هادئة رغم هذا الوضع

هذا مذهل، كمغامر، سأقتل من أجل شيء كهذا

لا أفهم كيف يمكنهم وصفها بأنها مهارة بلا قيمة

حسناً، إنها مفيدة، لكن عليك الاعتراف بأنها ليست مبهرة جداً

أوه، لكن مهارتي الأخرى أكثر تميزاً بكثير

قرقرة

قرروووووق

أنا آسف جداً يا معدتي غير الكفؤة

تحدثنا لفترة طويلة، إنه الوقت المثالي لإعداد العشاء

رـ(رين)، أيمكنك الطبخ؟

حسناً، بقدر أي شخص آخر

حسناً، إذا كنت سأطبخ، فلا أظن أنني أستطيع إخفاءه إلى الأبد

وأنا أعلم أنني أستطيع الوثوق بك يا (فيل)، لذا

تم السماح بإعدادات القيادة

هذه هي مهارتي الأخرى

العربة المخيمة (كامبي)

ماذا

رـ(رين)، ما هذا؟

آسفة إن كنت قد أخفتك

مهارتي الخاصة مصممة بحيث

لا يستطيع أحد غير المستخدم إدراكها، ما لم يحصل على تصريح

رائع

هذا الصغير يُعرف في عالمي باسم عربة التخييم

يمكنك وضع الكثير من الأشياء بداخلها، والنوم فيها، أو ركوبها للتنقل

التنقل؟ انتظر، هل هذا الصندوق يتحرك؟

حسناً، سنترك هذا الجزء لاحقاً

في الوقت الحالي، لماذا لا تدخل؟

حـ-حسناً

ماذا

كان هذا نفس رد فعلي عندما رأيته لأول مرة

يبدو أنه يستخدم نوعاً من السحر المكاني

إذن يمكنه تخزين أي كمية تريدها من الأشياء

هذا مذهل

هنا المطبخ

وهذه الثلاجة

من المقلق أن المحتويات مطابقة تماماً لما في ثلاجتي في المنزل

لكنني ممتنة لذلك، لذا لا بأس

إنه يذكرني بخزينة كنوز في قلعة

وبالمناسبة، يتم تجديد المحتويات تلقائياً بعد استخدامها

لذا يمكنك استخدامها كما تشاء

كيف يمكن حدوث ذلك في هذا العالم؟

المانا

المانا المانا

أم، أظن أنه بتحويل جزيئات الطاقة في الغلاف الجوي التي تُسمى (مانا)

ما دامت المانا لا تنفد، فلن تنفد هذه أيضاً

العالم مليء بالمانا، إنها مورد لا نهائي

وبالحديث عن ذلك، فإن الصنابير تنتج ماءً سحرياً مصنوعاً من المانا، لذلك سيكون لدي دائماً ماء صالح للشرب

بالإضافة إلى أن مياه الصرف والفوضى تتحول مجدداً إلى مانا، مما يلغي الحاجة إلى التنظيف

ووصفوا هذه المهارة بأنها بلا قيمة؟

إنها منشأة تخزين ضخمة مع إمكانية الوصول عند الطلب

وبافتراض توفر المانا، فهي أيضاً مخزن إمدادات لا ينفد استخدامه

في أسوأ الاحتمالات، يمكنك دعم جيش كامل بمفردك

آه، أنا لا أحب الحروب كثيراً

كنت أعلم ذلك، وفي الحقيقة، ربما من الجيد أنهم اعتبروا مهارتك بلا قيمة

أليس كذلك؟

أراهن أنهم لم يدركوا قيمتها، لأن عربة التخييم الخاصة بي لا يمكن استخدامها إلا في الخارج

حسناً إذن

حان وقت البدء في تجهيز العشاء

، استرخِ قليلاً، حسناً؟

أوه، لا يمكنني الجلوس بينما تقومين بكل العمل، سأتحقق من المنطقة بحثاً عن أي شيء خطير

هل جعلته يشعر بعدم الارتياح؟

حسناً، سأبذل جهدي في إعداد هذا

انتهيت من ذلك، والآن سأقوم بـ