Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Episodio 20

Voy a matarlos a todos.

Voy a desgarrarlos,

miembro por miembro.

No dejaré a ninguno de ustedes vivo.

Subtitulos traidos por Wilmucia

El Ministro de Guerra apenas fue detenido hace dos horas,

¿cómo podían dejarlo libre así como así?

Los interrogatorios se han terminado.

¿Por qué no puedes entender mis intenciones?

Si solo confiesas la verdad,

¿no dije que nosotros te ayudaríamos a limpiar tu lío?

Si usted trata de tomar mi cabeza,

no solo usted, Ministro, sino que

ello causará problemas para la Reina también.

Parece que las palabras no son suficientes.

Procedan.

Alto.

Su Excelencia.

El Ministro de Guerra no ha hecho nada malo.

¿De qué estás hablando?

La persona que ordenó el Josam,

no fue el Ministro de Guerra.

Fue...

este sirviente.

Entonces...

¿cómo explicas a los hombres del Ministro en el barco hundido?

¿No eran aquellos hombres todos de Seo Yoon?

Después de la verificación de Gyeongsang, se desvaneció en su camino a Hanyang.

Él no tiene nada que ver con este asunto.

¿Quién eres tú?

Con sus padres y sus hijos, hay nueve personas.

Señor, ¿dejará usted a toda nuestra familia morir?

Tú bastardo,

¿tienes alguna idea de quién soy?

Tú eres...

Esto es idea del Ministro de Guerra.

¡Tú, bastardo!

¡Cómo te atreves a pronunciar esas mentiras!

¡No he dicho ninguna mentira, Señor!

Y entonces, ¿él se hizo "inocente" debido a esto?

Su Excelencia.

Exacto, pero eso no era todo.

Antes de finalizar la interrogación, un miembro del Estado Japonés apareció.

Esta es una carta personal escrita por Do Ju.

La gente en el Estado japonés ilegalmente ha comprado semillas de Ginseng de Joseon.

Ellos también en secreto fueron transportados a Daemado,

donde ellos trataron de producir el ginseng falso para ganar dinero.

Este fue un ataque contra Joseon. Además, una humillación en contra de nosotros.

Para reparar la grieta entre los dos países,

mi Señor me designó para darle esta carta.

Para traer un final a estos asuntos, por favor entienda sus sentimientos.

Antes de esto,

hay algo que quiero confirmar.

¿Se les dijo hacer esto...

por estas personas?

Eso es correcto.

Entiendo.

Escuchen con atención.

El Ministro de Guerra va a ser liberado de prisión,

y a cambio de aclarar este malentendido,

voy a dar un banquete.

Disfruten tanto como quieran.

Estoy muy agradecido, Su Majestad.

Por lo tanto, a las 7 en punto, habrá un banquete.

El Ministro de Guerra es una mente brillante.

¿No es eso cierto, Príncipe?

Es suficiente, por favor márchese.

Sí, Reina Madre.

¿Qué vamos a hacer, Su Alteza?

Ahora que él ha recuperado sus alas acortadas,

tendremos que ofrecerle una mano.

Aigoo, Ministro de Guerra.

Usted habló como si yo nunca vendría.

¿Por qué está aquí?

¿Somos extraños?

Abuelo,

¿estos no son la gente que usted teme?

A todos ustedes,

yo sigo siendo el Señor del Cielo.

Apártense.

¿Qué?

¿El Ministro de Guerra ha sido puesto en libertad?

Sí.

Para proteger su vida, utilizó sus seguidores de confianza.

Él debe tener un respaldo en el palacio.

¿Está entrando en el palacio en seguida?

Realmente no quiero ver la cara fea de Hong Dae Joo,

pero el Rey debe saber.

Tú también deberías entrar

e inspeccionar cuidadosamente el palacio.

Definitivamente encontrarás algo allí.

Sí, entiendo.

¿Cómo podría alguien que posee tales habilidades en artes marciales,

venir de una nación tan pequeña como Joseon?

Tú no pareces saber,

desde hace 5000 años,

más de la mitad de la tierra de Qing perteneció a Joseon.

Y...

no deberías haber tocado a Ga Ok.

Yeo Woon, ¿estás ahí?

Sígueme.

Aquí es donde he estado toda mi vida.

Para curar mis heridas, no hay mejor lugar que este.

Déjame tomarlo prestado por un tiempo.

¿Está bien?

Me encontraré con Kwang Taek mañana.

¿Lo lamenta?

Gracias a ti, se han encargado de todo.

Pero ahora que hemos llegado tan lejos,

quiero verlo finalizar ahora que todo nuestro dinero se ha ido.

Por el dinero,

¿quiere matar al Príncipe?

Si puedes lograr esa hazaña,

estarás escribiendo tu nombre en un

nuevo capítulo de Joseon.

No tengo interés en la historia de Joseon.

Ni deseo

ningún poder.

Entonces, parece que tu único interés está en esa mujer.

Entiendo.

A los que no la necesitan,

no les daré mucha importancia.

Está bien.

¿Qué piensas?

Si salgo personalmente y la situación empeora,

se armará una guerra entre los dos.

Así que...

Soy Jeon Heong Moon.

¿Jeon Heong Moon?

¿Eres tú...

ese luchador Jeon Heong Moon que es de Hwanghaedo?

Sí.

Comparado con el nivel de las artes marciales de los soldados que protegen al Príncipe Heredero,

sus habilidades son más que suficientes.

¿Entiendes?

Eso es suficiente.

Puedes detenerte ahora.

El aire es fresco.

Sí, hyungnim.

Joo.

No hay necesidad de estar preocupada.

El primer día cuando la Señora te entregó a mí,

ya lo había adivinado.

Padre.

No es Cheon Soo, sino el Maestro de Espadas.

Es un alivio.

¿De qué estás hablando?

Ya te lo dije.

Solo tengo a un padre en este mundo.

Solo tú.

Oye tú,

¿no es mejor ver y escuchar que tu padre es el Maestro de Espadas y no un ladrón?

¡Papá!

Durante toda su vida,

ha estado muy solitario.

Antes de que sea demasiado tarde,

habla con él.

Las relaciones con las personas,

nunca pasan de la manera en que quieres.

Me voy a ir primero.

Hwang Jin Joo.

¡Eh!

¿Cuándo viniste?

Ahora mismo.

Oh...

Jin Joo,

en frente de mí,

no necesitas actuar como si todo estuviera bien.

Porque tú piensas que las demás personas se preocuparían por ti,

así que estás sufriendo sola.

Solamente conmigo,

no hagas eso.

Si estás bien o no,

si quieres llorar o no,

y si quieres a tu mamá,

di que quieres a tu mamá.

Puedes hacerlo.

Cuando quieras ver a tu madre, tienes una cara a la que recordar,

yo no tengo nada de eso.

Recordarla,

llorar,

es natural.

Por lo tanto,

no te esfuerces en mantenerlo para ti.

No necesitas hacerlo.

Está bien.

Está bien.

Señor,

las cosas parecen muy tranquilas.

Su Majestad,

el embajador japonés solicita tener una exhibición de habilidad con la espada.

Por favor, otorgue su permiso.

¿Habilidades de espada japonesa?

¿Quién defenderá?

¿Quién competirá?

Yo trataré de competir.

Adelante.

¿Qué es eso?

¿Por qué esa persona está aquí?