Romeo + Juliet

무대는 아름다운 베로나의

두 명문 가문

해묵은 원한이 다시금

고귀한 손을 피로 얼룩지게 합니다

두 원수 집안의

운명적 연인은 목숨을 끊고

두 집안의 원한에

마침내 마침표를 찍습니다

이들의 저주받은 사랑은

부모의 분노를 사고

자녀들의 죽음만이 그들의 원한을 씻으니

앞으로 2시간 그들의 비극을 지켜보십시오

아름다운 베로나

아름다운 베로나에

살고 있는

두 명문 가문이 있으니

해묵은 원한이 다시금

고귀한 손을 피로 얼룩지게 한다

두 원수 집안에서 운명적으로 사랑에 빠진 연인은

마침내 목숨을 끊게 되노라

플센티오 캐퓰릿 줄리엣의 부친

글로리아 캐퓰릿 줄리엣의 모친

테드 몬테규 로미오의 부친

캐럴라인 몬테규 로미오의 모친

프린스 경찰 국장

데이브 패리스 주지사 아들

머큐쇼 로미오의 가장 친한 친구

캐퓰릿 집안 개를 보니 울화가 치미는군

더러운 오물 같으니!

코 박고 죽어버려!

몬테규 가문 똘마니들

후대에 전해질 가치 몬테규 건설

피닉스 주유소

몬테규 005

싸움은 주인님들 사이 일이야

똘마니들 싸움이기도 해

캐퓰릿 005

캐퓰릿 가문 똘마니들

수녀님도 울렁대 홀랑 벗게 할

미남 나가신다!

아브라, 캐퓰릿

캐퓰릿 녀석이 나타났다

싸움이군 내가 도울게

몬테규

캐퓰릿

놈들에게 수치심을 주도록 손가락을 물어주겠다

당당히 맞서 뒤에서 지원할게

지금 우릴 놀렸냐?

그랬다

손가락을 물어?

그렇다고 하면 규율에 어긋날까?

아니

아니, 그쪽 보라고 문 게 아니라 그냥 문 거거든

그래서 한판 하겠다고?

아니

내가 모시는 분도 그쪽 분만 한 분이셔

우리가 더 나을걸?

형님 오신다 낫다고 해

더 낫다!

거짓말!

남자라면 당당히 뽑아라!

멍청한 것들 바보짓 마!

벤볼리오 몬테규 로미오의 사촌

스워드 9경

무기를 거둬라!

그대 정열에 기름을

티볼트 캐퓰릿 일명 고양이 왕자 줄리엣의 사촌

비겁하게 등 뒤에서 총을 빼는가?

벤볼리오 돌아서

네 죽음을 보라

난 평화를 원해

어서 그 총을 거두시게

난 싸움을 말리려 했을 뿐이오

평화?

평화라

증오스러운 단어야

지옥에나 갈

몬테규 족속이나

너만큼이나

빵, 빵!

빵야

빨리 타!

기다려!

해묵은 원한이 새로운 분쟁을 일으켰습니다

몬테규

내 장총을 넘겨주오

분쟁을 일으킬 생각 마세요

치안과 평화를

교란하는 자들!

당장 무기를 버려라

피로 얼룩진 손에서

무기를 내려놓아라

두 가문은 실없는 소리로

3번이나 시가전을 벌여

조용한 거리를 소란케 만들었소

또다시 소요를 일으킨다면

목숨을 내놓아야 할 것이오

로미오는 어디 있느냐? 오늘 보았니?

이 난리통에 로미오가 끼지 않아 다행이에요

아침 일찍 시카모 그로브에서

거니는 걸 봤습니다

아침이면 거기서

아침 이슬에 눈물을 뿌린다고 하더군

우울한 자식 녀석은 빛을 피해 살며시 집으로 들어와서는

자기 방에 처박혀

빛도 들어오지 않게 창문까지 잠그고는

캄캄한 밤으로 만들곤 하더군요

그러면

싸우는 사랑이여 사랑하는 미움이여

태초의 무에서 창조한 유여

무거운 가벼움이여

진실한 허영이여

겉치레는 근사하지만 보기 흉한 혼돈이여!

이 모든 건 불길함을 예고하는 전조일 게야

좋은 조언자가 원인을 없애준다면 몰라도

제가 알아보죠

어떻게 하든 화근을 알아보겠습니다

여보 그럼 우린 갑시다

안녕하신가 사촌

아직 아침이야?

새벽이라네

슬픔에 시간도 더디 가는군

방금 가신 게 내 아버지인가?

그래

무슨 시름에 시간이 지루해?

지루함을 줄일 게 없으니까

사랑에 빠졌어?

사모하지만 반응이 없어

저런 보기엔 그토록 달콤한 사랑이

그렇게 무정하다니

늘 눈이 가려진 사랑이란 놈은

그래도 갈 길을 잘 찾아가지

식사 어디서 할까?

분노는 분쟁을 막지 못했지만

법은 건재했습니다

맙소사 또 무슨 일이야?

- 그게... - 말할 거 없어, 다 아니까

세상에는 미움보다는 사랑할 게 더 많아

사랑이며 미움이며

태초의 무에서 창조한 유!

무거운 가벼움이여 허영이여

외모와 다른 보기 흉한 혼돈!

납처럼 무거운 깃털이여

우스워?

아니 오히려 울고 싶은걸

무엇 때문에?

여린 마음에 네가 고민하니까

잘 가게, 사촌

나도 따라갈 거야 날 버린다면 잘못이야

데이브 패리스 금세기 최고의 신랑감

나뿐 아니라 몬테규도 같은 처벌을 받았네

우리처럼 노장들이 평화를 유지한다는 건 어렵지 않아

두 분 모두 유명하신데 오래 반목하시니 안타깝군요

그런데 제 청혼에 대해 어떻게 생각하시나요?

전에도 말했듯이 내 딸은 아직 세상을 몰라

두 번의 여름은 지나야 성숙한 신붓감이 될 게야

더 어린 엄마도 있는걸요

서두르면 쉽게 망치는 법

오늘 밤에 가족의 전통적 축제가 있을 것이네

밤하늘조차 천국처럼 보이게 할

여인들이 모여들 게야

두루 보고 듣고 난 다음

으뜸가는 여인을 사랑하게

자네를 슬프게 하는 상대가 누구야?

어떤 여인을 사모하고 있긴 해

내 짐작이 들어맞긴 했군

용케 알아맞혔어

그럼 단번에 쏘아 맞히겠군

그 여자는 큐피드 화살도 피해 갈 거야

구애 공세에도 성자도 눈멀 황금에도

무릎을 안 꿇어

평생 독신을 맹세한 여자인가?

그래 안타까운 일이지

그만 잊도록 해

어떻게 잊는지 가르쳐 주게

자네의 눈이 딴 미인들을 볼 수 있도록 하는 거야

왜, 화났어?

천만에 하지만 더 괴로워

음식도 없이 채찍질당하는 감옥에서 고문당하듯

안녕하시오

표 없으면 총기 반납 불허

대부호 캐퓰릿가에서 연회를 베푼다고 합니다

플센티오 부부와 영양들이 참석할 예정이며

우트루비오 미망인과 질녀 로잘린 양도 참석하여

네가 사모하는 로잘린도

저기 다른 미녀들과 함께 참석하는군

몬테규 분들만 아니라면 와서 포도주를 즐기시죠!

가서 객관적인 눈으로

다른 여인들과 비교해 봐

네 백조가 까마귀로 보일걸

가긴 가지만 찬란한 내 사랑을

보기 위해서일 뿐이네

캐퓰릿 저택

줄리엣!

줄리엣!

줄리엣!

유모

딸애가 어디 있지? 당장 오라고 해

오라고 분명히 일렀습니다요

아가씨!