Outside Satan (Hors Satan)

Outside Satan (Hors Satan)

Download French Subtitle

Release info

Bruno-Dumont-Hors-Satan-2011 FR
A Commentary by zaplinaki

Tags

other
Published on: 2012-03-22
Downloads: 49
Hearing Impaired: Yes

French subtitle preview

The first 101 lines.

J'en peux plus.

Tu comprends ?

T'es fou.

Y a qu'une chose à faire à ça.

Donne-moi une cigarette.

Merci.

On va tout faire pour élucider cette affaire.

Dans quelles circonstances avez-vous trouvé votre époux ?

Non. Je sais pas.

Elle sait pas, elle sait pas. Donc, il va falloir...

On va faire un tour à l'intérieur.

Essayer de trouver des circonstances.

Pardonne-moi.

Pour tout le mal qu'il t'a fait.

Il faut venir vite. Il faut venir vite.

Ma fille est pas bien.

Ça fait quelques jours qu'elle est comme ça.

Et le médecin me dit rien.

Qu'est-ce que vous faites là ?

Je vous ai dejà dit que cet endroit est interdit.

Toi, je veux plus te voir ici. Tu dégages avec ton campement.

C'est bon, t'as fini ?

- Fais-moi un baiser. - Non.

- Fais-moi un baiser. - Non.

- Si, allez, embrasse-moi. - Non.

- Allez... - Non.

- Non. - Allez...

Non.

- T'aurais pu venir avec moi. - Non.

Bon... Je vais y aller.

- Faut que j'aille voir ma mère. - Ouais. Moi, je vais rester ici.

Ça va ?

Ça va.

Je prépare mon feu, là.

Bon, je vais y aller.

On se met là ?

Ouais.

- Ça te dérange pas que je me mette en soutien-gorge ? - Non.

Hé...

Ouais, OK, je vais y aller.

Tiens, qu'est-ce que tu fais ?

En ce moment, c'est dur à la maison.

J'en ai marre.

Ma mère arrête pas de pleurer.

Elle est toujours derrière moi. Elle se plaint.

Elle se rend pas compte de ce que j'ai vécu.

Arrête, t'es complètement malade !

Arrête !

Arrête !

Arrête !

Arrête !

- Qu'est-ce que tu veux ? - Bah, viens.

J'ai tiré sans voir.

T'as tiré sans voir...

Comment t'as pu faire une chose pareille ?

Bon, j'y vais. On se verra demain, c'est mieux.

- Salut. - Ça va ?

Merci.

- T'as bien dormi ? - Ça va.

T'as pas une clope ?

Merci.

Il fait beau.

Ouais.

On va faire un tour ?

On attend les résultats de la balistique.

Et ceux de l'autopsie du corps.

Pour l'instant on a aucun élément pour faire avancer l'enquête.

On ne peut rien vous dire de plus.

Pour l'instant, c'est en stand-by.

D'accord.

On fait tout pour essayer d'éclaircir cette affaire.

- OK. D'accord ? - D'accord.

Voilà.

L'enquête avance.

Il savent y faire, quand même.

On a fait qu'est-ce qu'on avait à faire.

T'es tranquille avec ton beau-père. Il te fera plus de mal.

Tu m'as sauvée.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Je sais pas.

Ça va pas ?

Ça va aller, ça va aller, t'inquiète pas.

C'est parce que t'as pas l'habitude.

Tu peux rentrer. Ma mère est partie à Boulogne.

- Café ? - Non, non.

T'es dans la lune ?

Je vais débarrasser.

Je passerai te voir tout à l'heure.

Ouais, à tout à l'heure.

Hé, oh !

Hé, oh !

Bonjour.

Bonjour...

Tu sens bon.

Tu fais quoi, là ?

Je faisais un tour. Je vais rentrer.

Je viens de croiser ton copain.

Tu veux sortir avec moi ?

Je t'ai dejà dit que non.

Toutes façons ça sert à rien, j'ai pas de sentiments.

Donne-moi un baiser.

Outside Satan (Hors Satan) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left