Love Hurts

Det, jeg elsker mest ved valentinsdag, er forventningen om det uventede.

At noget magisk kan ske,

at den helt særlige person måske kommer tilbage i ens liv

og ændrer det til det bedre.

Hej, Milwaukee! Så er det valentinsdag,

og vi spreder kærlighed lige her på WTMC 95,9.

Planlægger du en romantisk aften,

eller vil du vise nogen, hvad de betyder,

er vi her for dig. Så stil ind på WTMC 95,9.

Godmorgen.

- Godmorgen. - Godmorgen, Marvin.

- Godmorgen. - Godt at se dig, Marv!

JEG ØNSKER DIG ET HJEM

- Hej! - Hej, Marvin!

Jøsses.

JEG SLÅS FOR DIG!

TIL SALG

Hvad søren?

Zaks!

Frontier Ejendomme. Jeg ønsker dig et hjem.

Ash, det er Marv. Jeg er ude ved huset i Emerald Springs.

Nogen har tegnet Hitler-overskæg på mit skilt.

- Hitler! - Hav dog lidt værdighed.

Det må være Jeff Zaks, der driller mig.

- Jeg har lyst til at gå derover... - Og hvad? Lave mad til ham?

Manden har det sorte bælte. Han kan knuse dig med tommelfingeren.

Ja. Sker der noget på kontoret?

Kun valentinsfesten. Hvis der lander én guirlande på mit bord,

propper jeg den op i røven på dig, så du skider hjerter.

- Jeg slår dig ihjel. - Wow, du er vist i godt humør.

Jeg kan ikke mere, Marv.

- Hvad? - Alting. Arbejde, leve.

Alt er så skide meningsløst.

- Jeg føler mig syg. - Du er ikke syg. Du er deprimeret.

Det er helt naturligt at føle sig ensom på valentinsdag.

Hver eneste dag er en mulighed for at forandre sit liv.

Hvis du ikke er glad, så gør noget ved det.

- Jeg har ikke brug for klichéer, Marv. - Jeg mener det.

I får et veludstyret køkken med de nyeste maskiner.

Et smukt sted til den store familiemorgenmad.

Jeg husker stadig følelsen, da jeg købte mit hus.

For første gang i mit liv var noget helt og aldeles mit.

Det er der en frihed i. Selv hvis det bare er en lille smule.

Det allerbedste ved mit job er,

at jeg får lov til at genopleve den første følelse af frihed,

igen og igen, fra gode mennesker som jer.

Det er derfor, jeg ønsker jer et hjem.

Det er nemt.

Jeg bruger al min energi på det, fordi det er meningsfyldt.

Og fordi det er meningsfyldt, får jeg mening.

Hvis du finder noget, du elsker, så gå efter det.

Hvad elsker du, Marv?

- Mit arbejde selvfølgelig. - Gud, hvor trist.

- Småkage? - Nej.

Ash, jeg er din chef, hvilket betyder, at du skal gøre, som jeg siger.

- Hej, Debra. Småkage? - Meget gerne. Tak, Marv.

- Hej, Toby. Godt at se dig. Småkage? - Småkagealarm!

Tak, Marv.

Apropos chefer, så kom Cliff og spurgte efter dig.

Sagde han hvorfor?

- Nej, han sidder i møde. - Hej. Småkage?

Igen? Tak.

Nå... Reeber-parret har ringet om huset i Emerald Springs.

- De er tossede. Men de vil se det. - Super.

Efter åbent hus i dag bliver der rift om det.

Du har vist en hemmelig beundrer.

Hvem er det fra?

JEG ER TILBAGE!

Marv? Er der noget galt?

Jeg har det ikke så godt.

- Giv mig lige et øjeblik. - Ja. Glem ikke festen.

"Dyret trækker vejret igen.

For en gangs skyld glæder tremmerne mig.

Tremmerne, der holder mig væk fra mig selv.

Væk fra dig.

Jeg giver dig sten, du kan besegle.

Du kværner salt, jeg klipper dine negle."

Ravn?

Hvad syntes du om sidste strofe?

- Hvad? - Sidste strofe.

- Var billedsproget for sløvt? - Du kan gøre det bedre.

TIL KNUCKLES MED KÆRLIG HILSEN

Din bror Knuckles vil vide, hvorfor Rose

spreder kærlighed på valentinsdag.

Han vil tale med hende. Hvor er hun?

Ingen anelse.

Jeg fik at vide, at du så hende udånde. Alligevel...

...trækker hun vejret.

Jeg siger jo, jeg ikke ved det.

Dine kolleger ved ikke, hvem du er, vel?

Jeg skal nok holde på din beskidte hemmelighed,

hvis du fortæller mig, hvad jeg gerne vil vide.

Hvor er Rose?

Det ved jeg, at du også... har.

Jeg har ikke bare spist kanelhjerter, så...

Du er rusten, Gable.

Sørens.

Frontier Ejendomme. Jeg ønsker dig et hjem.

Nej, huset er i to etager. Vi kan ikke fjerne en. Tak.

- Hej. - Hej. Er alt okay?

Jeg er midt i noget intens yoga.

- Giv mig lige et øjeblik. - Selvfølgelig.

Hør godt efter.

Sig til Knuckles, at jeg ikke ved, hvor hun er. Okay?

Ikke okay.

Gable! Jeg ledte efter dig.

- Du ser sgu lidt sløj ud. - Cliff.

Kom ind på mit kontor.

Du er blevet Årets Ejendomsmægler. Du gjorde det.

Tillykke. Jeg ville selv fortælle dig det.

- Du har knoklet hårdt for det. - Cliff...

Du er virkelig nået langt. Jeg er stolt af dig.

Tak. Det er...

Det betyder meget.

Jeg er overvældet.

Da vi mødtes, var du en mand i vildrede.

Og se dig nu.

Du bliver bare ved med at klø på.

Marvin?

Undskyld.

Må jeg låne din bil? Min cykel virker ikke.

Ja da. Tag den bare.

Vi krammer!

Du har lært mig så meget, Cliff. Det skal du vide.

Du har været en god mentor.

Du forandrede mit liv.

Man kan kun forandre en, der vil forandres.

Jeg henter bilen senere.

VILD MED DIG

Sådan noget fis.

Hvem har pisset på din sukkermad?

Hvad sker der? Vi har siddet her hele dagen.

Hvordan har konen det? Hvad er valentinsplanerne?

Hun har smidt mig ud igen.

- Nu stopper det fandeme. Seriøst? - Ja.

Hun kaldte mig følelsesmæssigt forstoppet.

"Min snut."

Det kaldte hun mig.

- Ja, okay. - Snut!

Måske skulle du ringe til hende og undskylde, at du er så...

...så forstoppet.

Måske skulle du æde min røv.

- Måske skulle jeg tæve den. - Ja, måske.

- Det kan sgu da godt være, din nar. - Hov, se!

Er det ham?

- Hvad? - Hej, Merlo. Gable kører nu.

Det er sgu da mærkeligt. Han skal sikkert møde Rose.

Følg efter ham, og så finder I fandeme Rose.

I ved, hvad I skal.

Jeg siger det ikke til Knuckles.

Forpulede valentinsdag!

Knuckles? Forstyrrer jeg?

- Ravnen tager ikke telefonen. - Ravnen?

- Vent. Handler det om valentinskortet? - Ja.

- Det er Roses håndskrift. - Det ved jeg godt.

Endelig.

Derfor sendte jeg Ravnen.

Vi aftalte at håndtere Rose-situationen internt.

Hvorfor også hyre Ravnen? Pengene, hun stjal, er fundet igen.

Hun var en skidegod advokat for os. Nu er hun bare en løs ende.

Vi har ikke brug for Ravnen...

Hvis hun er i live, kan hun ødelægge alt.

Hun ved, hvis penge det var.

Hun tager pis på os.

Alle de skide valentinskort. Hun synes, det er sjovt.

Hvorfor dræbte Marvin hende ikke?

Jeg må afgøre, om jeg dræber hende igen.

Afgøre?

Hun stjal jo fra dig.

Vi bør ikke tøve med at slå hende ihjel.

Stop!

Jeg vil have hende i live.

Glædelig valentinsdag, for fanden. Kærligheden er vist...

Marvin Gable.

Ja.

- Hvem er I? - Det er King, og jeg hedder Otis.

Vi arbejder for din bror og hans højre hånd, Renny Merlo.

De hentede os ind efter dit lille...

...karriereskift.

Jeg havde sgu troet, du var lidt mere skræmmende.

Men dit hus her, det inspirerer mig.

Hvis en afdanket morder som dig kan leve et fedt civilt liv som det her,

er der måske håb for mig og Ote.

Tror du, jeg har en chance?

Alt er muligt.

Hvordan er din kreditværdighed?

- Lille sjov fyr. - Sjov.

Spøgefugl.

Du bløder lige rigeligt af sådan et uvidende røvhul at være.

Og du har pakket lige rigeligt, når du nu ikke stikker af.

Hvor skal du hen?

- Tid til at høre efter, lille ven. - Hør efter, dit røvhul.

- Hvor er Rose? - Jeg ved det ikke.

Hold nu op. Du skulle bare have sagt det.

Hvor er Rose, og hvorfor slog du hende ikke ihjel?

Hvad laver du? Jeg havde lige åbnet den.

Det er sgu da bare en sodavand. Slap af.

- Vi kan vel dele. - Så spørg.

- Åh, tilgiv mig. - Selvfølgelig kan vi dele.

Pis!