Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Это всё, что удалось спасти.

Мы нашли их догорающими в камине.

Но почти всё, что было в гильдии, успело сгореть.

Что это?..

Возможно, какой-то ярлык.

Махайзел… Зелькофф…

Как жаль, что мы не сумели схватить Содрика…

Полагаю, о нём можно забыть.

Он либо давно уже сбежал из города, либо…

Ни в коем случае.

У меня нет права его освобождать.

Поверьте, я понимаю, что вы не всесильны!

Однако сейчас иная ситуация.

Я получил специальный указ о его освобождении.

Бумага… настоящая?

Обижаете! Тут даже печать Гальтюля есть!

На наше счастье, местный начальник оказался человеком понимающим.

Вы, разумеется, можете обратиться к нему за разъяснениями…

Но вам не кажется, что темница — едва ли хорошее наказание для подлого героя?

Он ведь просто спит себе вволю, коротая дни в тепле и покое.

Несправедливо, согласны?

Постой здесь. Я пойду уточню…

Как пожелаете!

Я требую прогулки, мой рыцарь!

Ты разве не скучаешь по свежему воздуху?

Ты с зеффским маслом-то не перебарщивай…

Я по горло сыта заключением в четырёх стенах!

И требую немедленной прогулки!

Ну а я что могу сделать?

Раз уж вам хочется прогуляться…

дорогая богиня, советую посетить музей дуджинского искусства.

Там есть коллекция разнообразных шедевров Срединных веков.

А здание само по себе — памятник современной нашидской архитектуры!

Поверьте, там найдётся на что посмотреть.

Поскольку портовый город Иофф имеет важное значение, тут есть…

Что интересного в каких-то там музеях?

Если погулять охота — иди к морю.

Вид с высоты на него потрясающий.

Советую ещё попробовать воздушную охоту в лесу.

Это если дракон есть.

Подумай, чем заняться тем, у кого их нет.

А чем тебя драконы не устраивают?!

М-мне неважно куда, лишь бы в городе погулять!

Не получится.

Забыла, что на тебя охотятся? Нас отсюда нескоро выпустят.

Какой кошмар…

Не совсем так.

Я не против вас выпустить.

П-правда?!

Только дальше церкви не уходите.

Там и бараки близко, и мы охрану обеспечить сможем.

Кивия, не ожидала услышать от тебя такие чудесные новости!

На то есть какая-то причина?

Да, я тоже в шоке.

Нет никакой причины.

Я лишь пытаюсь развеять тоску богини Теоритты.

Вот это я понимаю!

Ксайло, бери пример и давай развеивай мою тоску!

Выпрашиваешь?..

Ксайло,

сообщи архипресвитеру о вашей прогулке.

Я приставлю к вам верных людей.

Ты с нами не пойдёшь?

Я…

сейчас занята.

Понял. Буду сам развлекать Теоритту.

Богиня!

Богиня мечей Теоритта!

Распишитесь на рубахе!

И на моей книжке!

Непременно!

Великая богиня Теоритта всем вам дарует своё благословение!

Ура!

И мне!

Я тоже хочу, богиня!

Есть одно старое поверье, мол, письмена богинь ограждают от зла.

Богиня, распишетесь для сестрёнки?

А это для моей мамы!

Видать, оно до сих пор в ходу…

Кому уже расписалась — кыш отсюда.

Дорогая богиня!

Пожалуйста, примите наш скромный дар.

Такая кроха, не больше моего внучка,

а уже сражаетесь с Владыками!

Именно так! Ведь величие моё безгранично!

Как тебе такое, мой рыцарь?!

Вот как относятся к богиням!

Гордись же этим!

А ещё я с тобой сладостями поделюсь.

Ага, спасибо.

Но печенье надо проверить на яд.

Простите, я ей его потом отдам.

А это разве не Владыкоборец Разящая Молния?!

Громовой Сокол Ксайло Форбатц!

Вот бы он мне расписался…

Они и про меня знают?

Ты завоевал немалое расположение у народа.

Архипресвитер Марлен?

Истории о подвигах в крепости Мюрид и «Ракушке Содриков» шагают впереди тебя.

Да только я герой-каторжник.

Это же архипресвитер!

Вряд ли детям известно, что это значит.

П-просим прощения!

Я и сам оказался приятно удивлён.

Пойдём скорее!

Угу!

Племянница рассказывала о тебе много хорошего.

Патош всегда ставила честь выше собственной жизни.

Ей, видно, хочется оставить свой след в истории.

Непростое желание, не правда ли?

Не уверен.

Таких людей довольно много.

Особенно среди тех, кто сражается с Владыками.

Впрочем, одно дело незнакомцы, а другое — родня.

Я люблю Патош как родную дочь.

И ежели кто-то посмеет предать или наполнить её жизнь горем…

я этого не стерплю.

Послушай меня, Ксайло Форбатц.

Я знаю, что у тебя есть невеста, однако…

Что?!

В колокол звонят…

Ксайло, что происходит?!

На город напали!

Портовый город Иофф вновь…

осаждают враги!

Ах, какая приятная встреча!

А ты что здесь забыл?

Да вот, понял, что допустил ошибочку в рапорте.

И счёл важным немедля исправить её.

Здесь хранятся секретные документы армии и Церкви.

Вход сюда разрешён лишь немногим.

Ой, в самом деле?

Прошу прощения, понятия об этом не имел!

Мы готовимся к бою. Вон отсюда!

Уже спешу, капитан Кивия! Сейчас же соберу геройский отряд.

Надеюсь, эта встреча останется между нами…

Прошу, пойми ты уже, что я устал каждый раз рисовать под тебя новый указ…

Ой, Ксайло?

Ну здравствуй, товарищ Ксайло!

Рад, что ты цветёшь и пахнешь!

Кажется, в моё отсутствие тебе пришлось тяжко!

У меня сердце кровью обливалось, пока томился в карцере.

Какой же ты всё-таки балабол.

Верно я понимаю, что это всеми любимая богиня?

Приветствую вас, Теоритта!

Меня зовут Райно.

Служу артиллеристом в 9004-м отряде каторжных героев.

Мы с товарищем Ксайло — боевые напарники!

Не выдумывай чепухи.

Слышь, Венетим,

зря ты его так рано вытащил!

Смотрю на него — и аж зубы скрипят.

Так это же ты потребовал его освободить!

Сам в герои вызвался, а в итоге угодил за решетку!

Ты в своём вообще уме?

Я всего лишь хотел услужить несчастным, терзаемым феями!

Иного выбора у меня не было.

И ты не придумал ничего получше, кроме как обстрелять дома мирняка?

Логика — во!

Ну что ты ругаешься!

Я предлагаю оставить ссоры и озаботиться решением насущной проблемы!

Что ж…

Иофф Чег — это портовый район.

Судя по всему, оттуда феи и полезли.

Все скопом они пошли вот сюда…

К коралловой башне Туй Цзиа.

Башня — один из столпов прибрежной обороны…

Среди фей замечен и Владыка…

Мы опасаемся, что башню захватят.

Ловушка как пить дать.

Очевидно, ловушка.

У врага есть артиллерия.

Учитывая направление и скорость ветра…

они могут ударить из Иофф Чега куда захотят.

Взяли в заложники целый район?

Указания сверху приходили?

Д-да, пришли…

Тринадцатый орден и стража города

должны будут занять позиции в отдалённом районе,

тогда как геройский отряд останется защищать порт.

Нам необходимо продержаться до тех пор, пока не прибудет подкрепление для…

контратаки…

Они приказали ждать подкрепления?! А что насчёт мирных жителей?!

Скорее всего, Союз благородных заботит защита внутреннего района!

Там ведь и дома знати, и государственные здания!

Проклятье! Только за свою шкуру и трясутся.

Слушай, Ксайло…

смысл убиваться из-за такой миссии?

Мне кажется, нам лучше просто отсидеться…

У тебя что, нет ни капли стыда?!

Какие бы сложности пред нами ни стояли, мы — единственная опора для людей!

И бой этот стоит того, чтобы отдать в нём свои жизни!

Давай только без того, чтобы жизни отдавать…

Потрясающая речь, богиня!

Ваша готовность стоять насмерть поразительна!

И я её полностью поддерживаю!

Товарищ мой Ксайло, пришло нам время выйти на поле брани!

Встанем же бок о бок и отвоюем будущее и надежды людей!

Молчать. Ещё ты мне о моей работе не напоминал.

Ксайло, я верю, что ты справишься!