The Rock
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ကြ်န္ေတာ္တို ့ ထိန္းမတားႏိုင္ေတာ့ဘူး ဗိုထိႀကီး
ဗိုထိႀကီး ဟမ္မယ္( ထိ) ကြ်န္ေတာ္တို ့တပ္ဆုထိမွ ျဖစ္မယ္
ငါမင္းတို ့ကို ေနာင္တမရေစရပါဘူး ေနာင္တမရေစရပါဘူး ကေလးတို ့
ဘယ္ေလာက္ႀကာႀကာေစာင့္ ရဦးမွာလဲ ဗိုထိႀကီး
ကြ်န္ေတာ္တို ့ ၁၅ ေယာက္က်ဆံုးသြားျပီ
ရန္သူစစ္အင္အား အရမ္းေတာင့္တင္းတယ္
ကြ်န္ေတာ္ ဗိုထိႀကီး ဟမ္မယ္( ထိ) ပါ ကြ်န္ေတာ့္တပ္သားေတြကို ကယ္ႀကပါ
ကြ်န္ေတာ္တို ့ ရန္သူ ့နယ္ေျမကို ဝင္တို ့မရဘူး ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး
သူတို ့ကြ်န္ေတာ္တို ့ကို လာမကယ္ေတာ့ဘူး ဟုထိတယ္မလား ဗိုထိႀကီး
ကြန္ကရထိလႊထိေတာ္အမထိမ်ားနဲ ့ အထူးစစ္တပ္ေကာ္မတီမွ အဖြဲ ့သားမ်ား
ကြ်န္ေတာ္ဒီကိုလာတာ မတရားမႈေတြကို ကန္ ့ကြက္ဆႏၵျဖခ်င္တို ့ပါ
ပစ္
အားလံုးအဆံုးသထိမွျဖစ္မယ္
)
ကိုယ္မင္းကို အရမ္းလြမ္းတာပဲ
ကိုယ့္မွာထူပ္စရာတစ္ခုရွိတယ္ ဘာဘရာ ကိုယ္ထူပ္မွျဖစ္မယ္
မင္းအသက္ရွင္ေနထူန္းမွာ ကိုယ္မထူပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ကိုယ္ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္
ကိုယ္အမိ်ဳးမိ်ဳးႀကိဳးစားခဲ့ဖူးပါတယ္ ဒါေပမဲ့သူတို ့ကိုယ့္ကို ဂရုမစိုက္ခဲ့ဘူး
ဒီတစ္ခါေတာ့ ေအာင္ျမင္ထိမ့္မယ္တို ့ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပဲ
ဒါေပမဲ့ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ . . .
ကိုယ့္ကိုေတာ့ အတင္မေသးလိုက္ပါနဲ ့
ေရတပ္လက္နက္သိုေလွာင္ရံု
ႀကည္းတပ္ လံုျခံဳေရးကိုအေႀကာင္းႀကားလိုက္ ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး ဟမ္မယ္( ထိ) စစ္ေဆးဖို ့လာေနတယ္တို ့
ဟုထိကဲ့ဆရာ
ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး ႀကြေရာက္လာကဲ့အတြက္ အထူးဝမ္းသာပါတယ္
အား
- ဟား - အူး
အူး
အား အား
အူး
- ကြ်န္ေတာ္အခု ျဖထိသန္းခြင့္ရပါျပီ - ေမႈေဆးမျဖယ္ခင္ ငါတို ့လႈပ္ရွားဖို ့ အခိ်န္မိနစ္ ၃ဝ ရတယ္
ျမန္ျမန္
ျဖထိသန္းခြင့္ ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး
လႈပ္ရွားေတာ့
လက္နက္ပစၥည္းေတြစစ္ေဆးမယ္
- အျဖင္မွာမိုးတအားႀကီးတာပဲ - ကြ်န္ေတာ့္ကို စစ္ႀကည့္ပါဦး
ရွင္းျပီ
- ကြ်န္ေတာ္ဒံုးက်ည္ ၁၆ လံုးလိုတယ္ ဗိုထိမွဴဳးႀကီး - ျမန္ျမန္ထူပ္
- ျမန္ျမန္ေျဖး တံခါးခထိလိုက္ - မထူပ္နဲ ့ မထူပ္နဲ ့
ျမန္ျမန္ထူပ္ ခထိလိုက္ ခထိလိုက္
မထူပ္ပါနဲ ့
ငါ့ကိုတြက္ခြင့္ေပးပါ အိုးဘူရား တြက္ခြင့္ေပးပါ အိုးဘူရားေရ
တြက္ခြင့္ေပးပါ အိုးဘူရားေရ
တပ္ဆုထိ သြားမယ္
ဝမ္းနည္းပါတယ္
သြားမယ္ ျမန္ျမန္
မင္းငါ့ကို ၅ ေဒၚလာလိုတယ္
သြားစမ္းပါကြာ
မင္းတို ့အခိ်န္ေတြ အရမ္းပိုေနတို ့လား
ေဟး ေရာက္ျပီကိုး ေပးကြ်န္ေတာ့္ကိုျမန္ျမန္ ေက်းဇူးပဲ ဖီး( ထိ)
အဲဒါဘာလဲကြ ဘာတို ့ဒီကိုဖို ့ခဲ့တာလဲ
ကာလာ သေဘာမထူတို ့ေလ သူကေဒၚလာ ၆ဝဝ နဲ ့ သီခ်င္းေခြဝယ္တာ အရမ္းလံုးတယ္ကဲ့
ဟုထိတယ္ ဘာတို ့ ၁၃ ေဒၚလာတန္ စီဒီမဝယ္တာလဲကြေနာ္
ပတမအေႀကာင္းရင္းက သူကငါအႀကိဳက္ဆံုးအဆိုေတာ္မို ့
ဒုထိယအေႀကာင္းရင္းက အသံပိုေကာင္းတို ့
အေရးႀကီးတယ္တင္တယ္
ဆရင္း အဆိပ္ေငြ ့ျဖစ္မယ္တင္တယ္
ေလယာဥ္ေပၚကခ်လာကဲ့ ဒီအထူထိက သိပ္မသကၤာရဘူး
ဒါ ေဘာ့စနီးယား ဒုကၡသည္ေတြဆီကို ထိပ္စာတပ္ဖို ့လိုက္တာ
အဲဒါဆပ္ျဖာမႈန္ ့ျဖစ္ႏိုင္သလို ဆရင္း အဆိပ္ေငြ ့လည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္
ေဘာ့စနီးယား ဒုကၡသည္ေတြအတြက္လား
အေမရိကန္ျမိဳ ့ထဲမွာ " စိုက္ဘီယမ္ " လူမ်ိဳး ၅ သိန္းေက်ာ္ ရွိတယ္ သူတို ့က " ေဘာ့စနီးယား " ေတြကိုမႀကိဳက္ဘူး
ကာကြယ္ေရးဝထိစံု ဝထိလိုက္ေတာ့
- ပိုးဟပ္ေတြပါျပီလား - ပါျပီ
ေလေတြအကုန္စုပ္ထူထိတားျပီးျပီ စတန္းေလး မင္းတို ့ ထူပ္ငန္းစတို ့ရျပီ
ေအာက္ကိုဘာ ၁ ရက္ေန ့ ၉ နာရီ
စစ္ေဆးေရးမွဴဳး စတန္းေလးဂြထိစပိ နဲ ့ သင္တန္းသား မာဗင္အစ္ဟာဝထိ ဟာ
မသကၤာဖြယ္ရာေသတၱာကို စစ္ေဆးႀကပါတယ္
အတြင္းမွာ ဆရင္း အဆိပ္ေငြ ့ရွိမယ္တို ့ခန္ ့မွန္းရပါတယ္
- အဆိပ္ေငြ ့ဟာ . . . - ဂီ်ဘီ ဓါထိေငြ ့ဗူးထဲမွာ
မွန္တယ္ အထဲမွာ ညစ္ပထိကဲ့မဂၢဇင္းေတြရွိတယ္
ကိုယ္လံုးလံုး သဘာဝမိန္းမပ်ိဳေလး
ျပီးေတာ့ အာ ႀကည့္ရတာသိပ္မဟန္ဘူးတင္တယ္
ဟယ္လို အရုပ္ကေလးတစ္ရုပ္ ႀကည့္ပါဦး စတန္းေလး
- ဟိုင္း စတန္းေလး - မာဗင္ မထူပ္နဲ ့
ဟိုင္း စတန္း
ခီ်း ဖယ္ပစ္ ဖယ္ပစ္
- ေလစုပ္ - ခဏေနဦး ငါ့ထူတို ့
စကၠန္ ့၅၀ အတြင္းအဆိပ္ေငြ ့ေတြ အကုန္စုပ္ထုတ္လိမ့္မယ္ မင္းတို ့ဘာမွမျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး
ဘုရားေရ
သတင္းဆိုးအျဖင္ ပိုဆိုးကဲ့အျဖစ္နဲ ့ေတြ ့ေနျပီ
သတင္းဆိုးက အဆိပ္ေငြ ့ေတြ ကြ်န္ေတာ္တို ့ အကၤ ီ်ေတြကို စားေနျပီ
- ကြ်န္ေတာ့္လက္အိထိေတြ ေပါက္ျပဲကုန္ျပီ - ပိုဆိုးကဲ့အျဖစ္ကေတာ့ . . .
ဒီထဲကအဆိပ္ေငြ ့ေတြက အေဆာက္အဦးတစ္ခုလံုးမွာ ရွိကဲ့ထူေတြကိုေတာင္ ေသေစႏိုင္တယ္
- အားလံုးစမ္းသပ္ခန္းထဲက တြက္သြားႀက - ငါတို ့ကို အထဲမွာခထိတားလိုက္
ေရခထူထိဘယ္မွာလဲ ေလာနာ
အက္ဆစ္ေတြ ကြ်န္ေတာ့္လက္အိထိေတြကို စားေနျပီ ဝထိစံုေတြကိုလည္းစားေနျပီ
ငါတို ့ကို ေရျဖန္းေပး ဘာတို ့ေရမဖြင့္တာလဲ
အခုႀကိဳးစားဖြင့္ေနတယ္ ေရအားသိပ္မေကာင္းဘူး
အခုအေျခံအေနအရမ္းဆိုးေနျပီ ျမန္ျမန္စဥ္းစား ေလာနာ
ငါတို ့ျဖင္ေနတယ္ ေပါက္ကြဲဖို ့ ဘယ္ေလာက္က်န္ေသးလဲ
- ၁ မိနစ္ ၁ဝ စကၠန္ ့ - ေဟး ဒီမွာႀကည့္ဦး
အဆိပ္ေငြ ့ေတြစုပ္တို ့ကုန္ေတာ့မယ္
- သူတို ့ကို အသက္ကယ္ေဆးလိုးခိုင္းလိုက္ - အသက္ကယ္ေဆး အစ္ဟာဝထိ
- ဘာ - ေရေရာ တစ္မိနစ္ပဲက်န္ေတာ့တယ္
မာဗင္ အသက္ကယ္ေဆးလိုး အခုလိုး မင္းရဲ ့ ဝထိစံုေတြမစားခင္း ႏွလံုးကိုလိုးလိုက္
ေသစမ္း
- စတန္းေလး ကိုလည္းလိုးေပးလိုက္ - ေရဘာတို ့မလာေသးတာလဲ
- အဲဒါယူသြားစမ္း - အျမန္ ဖီးထိ ေရရေအာင္ျမန္ျမန္ထူပ္
- အသက္ကယ္ေဆးလိုး အျမန္လိုး - ျဖႆနာတက္ျပီ
- အဆိပ္ေတြဓါထိျဖဳသြားျပီ - မင္းတို ့ဘာေစာင့္ေနတာလဲ
- ေဆးလိုးလိုက္ေတာ့ အျမန္လိုး - ေသစမ္း ေသစမ္း
- စကၠန္ ့ ၄ဝ ပဲက်န္ေတာ့တယ္ - ဝထိစံုေတြအရည္ေပ်ာ္သြားရင္ . . .
မင္းတို ့ေသမယ္ ငါတို ့လည္းေသမယ္ ႏွလံုးကို လိုးလိုက္
- ျပီးမွ ဗံုးကိုျဖဳထိ - ထူပ္ပါ ျမန္ျမန္လိုး စတန္း
ႏွလံုးကိုလိုးတာလႊဲသြားရင္ ဘယ္လိုထူပ္မွာလဲ ငါမွမေတြ ့ရတာ
- အျမန္ထူပ္ - ဒီေလာက္ႀကီးကဲ့ဟာႀကီး
ဒါႀကီးကို ႏွလံုးထဲလိုးတည့္ရမယ္ ဟုထိလား ခင္ဗ်ားတို ့ရူးေနလား
လာျပီလား ေရလာျပီလား
ေကာင္းျပီ ေရလာျပီ ငါ့ေကာင္ေတြ
ျမန္ျမန္ထူပ္ကြ
ဘယ္ႏွစ္စကၠန္ ့က်န္ေသးလဲ
၂ဝ စကၠန္ ့
အခိ်န္မမီေတာ့ဘူး
၁၅ စကၠန္ ့
ျမန္ျမန္
ရွင္းျပီ
ငါ့ကိုတြက္ေအာင္ အျမန္ထူပ္ေပး ဒီေဆးလိုးအပ္ႀကီးနဲ ့ ႏွလံုးကိုလိုးမိေတာ့မတို ့ပဲ
- စတန္း - ေဟး အခ်စ္
ဟိုင္း အသည္းေလး
ဒီေန ့ကြ်န္မအတြက္ သိပ္ထူးျခံားတာပဲ
ေအး ငါလည္းအထူထူပဲ ဒီေန ့အရမ္းထူးျခံားတယ္
ေကာင္းျပီ ရွင္အရင္ေျဖာ
ထူဆိုးေတြ ကိုယ္တို ့ဆီကို အျမန္ေခ်ာနဲ ့ စကၠဴဳဗူးတစ္ဗူးဖို ့လိုက္တယ္
အဲဒါႀကီး အေဆာက္အဦးတစ္ခုလံုးကို မေပါက္ကြဲခင္ ဗံုးႀကိဳးေတြကို ျဖဳထိရွင္းပစ္လိုက္ရတယ္
ဒါေႀကာင့္ ကိုယ္ေန ့တစ္ဝက္ခြင့္ကိုင္ျပီး အရက္ေသာက္ ဂီတာတီးျပီး
- နားေနတာေလ - ေဝါင္း
အသည္းေလး ဒါကသိပ္ရူးသြပ္ျပီး ေႀကာက္စရာေကာင္းကဲ့ ကမာၻႀကီးပဲ
အခုခိ်န္မွာ ကေလးယူႀကကဲ့ထူေတြကေတာ့
တကယ့္ကို ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်တာပဲ
ကိုယ္သိတယ္ ကိုယ္တစ္ေယာက္ထဲေပါက္ကရာ ေလွ်ာက္ေျဖာေနတာ ဒါနဲ ့ဘာကိစၥလဲ
- ကြ်န္မကိုယ္ဝန္ရွိျပီ - ဘာရယ္
ကြ်န္မကိုယ္ဝန္ရွိျပီ
- တကယ္လား - ဟုထိတယ္
- ေဝါင္း - ရွင္က ေဝါင္း တို ့ပဲေျဖာတထိတာလား
- မင္းကိုယ္ဝန္ရွိျပီ - ၃ ပထိရွိျပီ
မင္းဘယ္လိုသိတာလဲ ကိုယ္ေျဖာတာက မင္းဘယ္လိုထူပ္ျပီးသိတာလဲ
အျဖာေရာင္ေလ
ကိုယ္ဝန္စမ္းျပြန္က အျဖာေရာင္ေျဖာင္းသြားတာနဲ ့ ကြ်န္မဆရာဝန္ကို သြားျဖလိုက္တာ
- ရွင္ခုနကေျဖာတာအတည္မဟုထိပါဘူးေနာ္ - ဘယ္ထူန္းကလဲ
ခုနကပဲ ရွင္က ကေလးယူရင္
- တကယ့္ကို ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်တာပဲဆို - ကိုယ္က အဲဒီအခိ်န္ထူန္းကဆိုရင္ ေျဖာတာပါ
စတန္းေလး အဲဒီအခိ်န္ဆိုတာ လြန္ခဲ့ကဲ့ ၇ စကၠန္ ့ခြဲ ကမွ ေျဖာလိုက္တာပါ
ဘူရားေရ ႀကားထဲမွာအမ်ားႀကီးျဖစ္ခဲ့ေသးတယ္ ကိုယ္တို ့မဂၤလာေတာင္ မေဆာင္ရေသးဘူး
သိပ္ရယ္ရတယ္ ကြ်န္မလည္းဒါကိုပဲေျဖာမတို ့
- ရယ္ရတယ္ - ရွင္ကြ်န္မကိုခ်စ္လား
- ခ်စ္တာေပါ့ - ေကာင္းျပီ
- ရွင္ကြ်န္မကိုလက္တပ္မွာလား - ေဝါင္း ေဝါင္း သိပ္မေလာပါနဲ ့
ထူပ္ပါ စတန္းေလး ရယ္ ကြ်န္မရွင့္ဆီမွာ လက္တပ္ခြင့္ေတာင္းေနတာေလ
ဒီကြ်န္းက သမိုင္းမွာ နာမည္အႀကီးဆံုးကြ်န္းျဖစ္သလို ေႀကာက္စရာေကာင္းကဲ့ အက်ဥ္းေတာင္လည္းဟုထိတယ္
ဒီကေနတြက္ေျဖးႏိုင္ကဲ့ ေတာင္သားမရွိဖူးေသးဘူး ဆိုတာ တကယ္လား
မွန္တယ္ ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၆၃ ခုႏွစ္ထိ အက်ဥ္းေထာင္မပိတ္ခင္တုန္းကထိေပါ့
သမိုင္းမွာ ၁၄ ေယာက္တြက္ေျဖးဖူးတယ္ေျဖာတယ္
အသက္ရွင္လ်က္ဘယ္သူမွ ဒီကြ်န္းကမခြာႏိုင္ဘူး
ဟ ေဟးေဟ့ထူ ဝမ္းနည္းပါတယ္ ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြ ဒီထဲဝင္ေလႈလာတို ့မရပါဘူး
ေလေႀကာသိပ္မရွည္နဲ ့ ခင္ဗ်ားနဲ ့ဘာဆိုင္တို ့လဲ
- အထဲဝင္စမ္း - သြား
- သမီးေလး ေပ်ာ္ရဲ ့ လား - ေပ်ာ္ပါတယ္
ဦးဦးကို တစ္ခုေလာက္ကူပါလား အရမ္းအေရးႀကီးတို ့
မင္းတို ့ဆရာမကို အခုပဲသြားေျဖာလိုက္ မင္းတို ့ကို ေလွေပၚ ခ်က္ခ်င္းေခၚသြားေပးပါတို ့
ထူႀကီးမင္းတို ့ ဘေရာ ့ေဝး ကိုလာဖို ့ဖိထိေခၚပါတယ္
ဒီေတာင္ခန္းေတြဟာ
တစ္ခိ်န္ထူန္းက အေမရွိကန္ရဲ ့ အဆိုးဆံုး ရာဇဝထိသားေတြကို ခ်ဳပ္တားခဲ့ဖူးပါတယ္
ထူႀကီးမင္းတို ့ ကြ်န္ေတာ္ ရွိန္းဂ်ာေဘာ့ အားလံုးကို
ကြ်န္းႀကီးရဲ ့ အက်ဥ္းသားအျဖစ္ခံစားႀကည့္ဖို ့ ဖိထိေခၚပါတယ္ ခဏပါပဲ
အားလံုးတန္းစီ
အရမ္းက်ဥ္းတယ္မလား
ေလွာင္အိမ္ထဲက ထိရစာၦန္လိုပဲ
အဲဒီထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိထိေလွာင္ခံတားရတယ္
- ဘာျဖစ္တို ့လဲ မေပ်ာ္ဘူးလား - ေလႈလာေရးျပီးသြားျပီ ေဘာ့
ဒါဘာခီ်းေလႈလာေရးလဲကြ
ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး ဟမ္မယ္( ထိ) တပ္မွဴဳး ဖရိုင္း နဲ ့ ဒယ္ရို ေရာက္ပါျပီ
ကြ်န္းႀကီးကိုလာဖို ့ ဖိထိေခၚပါတယ္ ေလယာဥ္ကို ကြ်န္းေနာက္ဘက္မွာရပ္ျပီးရင္ ထူပ္ငန္းစတို ့ရပါျပီ
- ဟုထိကဲ့ ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး - ဟုထိကဲ့ ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး သြားမယ္
ငါ့ကို ေသနထိမပါခိုင္းဘူး
- ခင္ဗ်ားေသနထိပါလာတို ့မရဘူး - ငါ့မွာ ေသနထိတစ္လက္ရွိတယ္
အဲလိုျဖစ္မယ္မွန္းသိရင္ အစကတည္းက ေသနထိပါလာခဲ့ပါတယ္
ကယ္ပါဦး
ေကာင္းျပီ အားလံုးပဲ ဒါငါတို ့ရဲ ့ အိမ္သစ္ျဖစ္သြားျပီ ငါတို ့ဒီမွာပဲ တပ္စိုက္ျပီး အမိန္ ့ခ်မယ္
- ဆက္သြယ္ေရးလိုင္းဆင္မယ္ - ဟုထိကဲ့ ဆရာ
ျဂိဳဟ္ထူကို ဟိုဘက္မွာတား အဲဒါေတြအားလံုးကို ညေန ၄ နာရီမွာအျပီးတပ္ရမယ္
ျမန္ျမန္ထူပ္မယ္
ဆက္သြယ္ေရးစနစ္အားလံုးျပီးျပီ
ေရခိ်ဳးခန္းမွာလည္း တစ္ခုေဖာက္ျပီးတပ္တားပါတယ္ အခ်က္ျဖေခါင္းေလာင္းစနစ္ေတြ တပ္တားတယ္
ကြ်န္ေတာ္ထူးျခံားကဲ့ပစၥည္းတစ္ခုပါလာတယ္ ဗိုထိခ်ဳပ္ႀကီး ထူန္ခါမႈကို ကိုင္းကဲ့ကိရွိယာေလ
အထူးေအာ္တာမွာတားတာ ကာကြယ္ဖို ့မေျဖာနဲ ့ ဘယ္သူမွမျမင္ဖူးေသးဘူး
- ဘယ္လိုအသံုးဝင္လဲ - ေလဆာနဲ ့ ရန္သူကို အရင္မွ်ားမယ္
ျပီးေတာ့ သူတို ့ဒီထူန္ခါမႈကိရွိယာကို ထိတာနဲ ့သြားျပီ
ထူႀကီးမင္းတို ့ အားလံုးကို ဒီမွာအတင္းခ်ဳပ္တားရကဲ့အတြက္ စိထိမေကာင္းပါဘူး
ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားတို ့ကို မထိခိုက္ခ်င္ပါဘူး
ကြ်န္ေတာ္တို ့တာဝန္ျပီးဆံုးသြားတာနဲ ့ အားလံုးကို ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းျဖန္လႊထိေပးမွာပါ
သထိ
အားလံုးသက္သာ
အားလံုးသံသယမျဖစ္ႀကနဲ ့ ငါတို ့အခု အႏ ၱရာယ္ႀကားထဲေရာက္ေနျပီ
ငါနဲ ့ဗိုလ္ႀကီး " ဘယ္စတာ " နဲ ့က ၁၉၆၈ ခုႏွစ္ ကတည္းက ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြ
တပ္မွဴဳး ဟန္ဒရစ္ နဲ ့ ကြန္နရီ လည္းအထူထူပဲ
ငါနဲ ့အထူႀကမ္းတမ္းကဲ့စစ္ဖြဲမွာ အထူတာဝန္က်ခဲ့ဖူးတယ္
တပ္မွဴဳး ဖရိုင္း နဲ ့ ဒဲေရာ ့ ဒါက ခင္ဗ်ားတို ့နဲ ့အထူ ပတမဆံုးလက္ကြဲမယ့္ ကိုက္ဖြဲပါ
ခင္ဗ်ားတို ့ရဲ ့ ကိုက္ခိုက္မႈစြမ္းရည္ကေတာ့ တကယ့္ကို ေက်ာ္ႀကားပါတယ္
The Rock subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.