The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Quel silence oppressant !

Et il fait bien trop sombre !

Que se passe-t-il ? Où sont tous les gardiens de nuit ?

À vous !

Vous nous avez dit de rechercher Yelle en priorité, m’sieur, rappelez-vous.

À vous !

La surveillance passe avant tout, crétins !

À vous !

Comme vous voudrez. Je me ramène, dans ce cas.

Vous n’aurez qu’à me remplacer d’ici là.

À vous !

C’est à moi de faire votre boulot, maintenant ? Bon sang !

Il n’est qu’une chose au monde capable de sublimer une si belle nuit…

à savoir ma majestueuse présence !

La Voleuse au chaperon rouge !

Tiens ? Il n’y a que vous, M. le Directeur ?

J’attendais mieux, comme comité d’accueil. Appelez vite vos minables de vigiles.

Va en enfer ! Qu’es-tu venue chaparder ?

Voyons, j’ai bien trop de classe pour m’abaisser à voler sans prévenir.

Cette nuit, je vous remettrai juste un message.

À la prochaine pleine lune, je m’approprierai avec brio

le Blue Heart ciselé par le joaillier Yelle.

Comment ?

Il est bien naturel pour la perfection incarnée

d’être parée des plus belles créations qui soient !

Rendez-vous à la pleine lune.

LA VOLEUSE AU CHAPERON ROUGE ET LE BLUE HEART

Voilà, vous savez tout.

Toujours à avertir ses victimes, celle-là.

Arne, vous allez intervenir, n’est-ce pas ?

07 : L’APPÉTIT VIENT EN MANGEANT

Non.

Aurais-tu oublié l’affaire de l’hôtel Pithos ?

Comment oublier un vol pareil ?

Il est bien trop mémorable !

La Voleuse au chaperon rouge avait pris votre apparence…

… chapardé l’un de tes précieux cœurs

et jeté des lycanthropes sur nous.

Heureusement que j’étais là !

Un peu plus, et vous finissiez six pieds sous terre.

Tout s’est déroulé exactement comme prévu.

Il n’empêche que les choses tournent toujours mal

quand la Voleuse s’en mêle.

Je vous en prie, j’ai besoin de vous !

On m’a rapporté que vous étiez le seul

à pouvoir protéger le Blue Heart de la Voleuse au chaperon rouge !

Votre réputation vous précède. Quel honneur de travailler pour vous !

N’exagérons rien. Je me fie juste aux dires d’un de mes gardes.

Je vous ramène une nouvelle cliente.

Détective ! Détective ! Détective !

Mon bien-aimé a disparu ! L’amour de ma vie ! Mon tout !

S’il vous plaît, retrouvez-le !

La vie ne mérite pas d’être vécue sans lui à mes côtés !

Je soupçonne une fugue plutôt qu’une disparition.

Tous les amours ne durent pas.

– Arrête… – Aucune chance !

Nous étions si épris l’un de l’autre !

Il avait même promis de faire de moi sa femme !

Elle a pété un boulon !

Entendu, j’irai au musée.

Merci infiniment !

Arne ! Et cette cliente ?

Je te confie son cas, Lynn Reinweiss.

Il est temps que tu apprennes à te débrouiller sans moi.

Maudit Zwei. Il se sert de Lynn comme bon lui semble.

Arne…

Quelle marque de confiance de votre part !

Je tâcherai de ne pas vous décevoir !

Bonté divine. Qu’est-ce qu’elle est choupi !

Bon, mettons-nous en route.

Quoi, moi aussi ?

Lynn doit montrer ce qu’elle a dans le ventre.

Tu risquerais de la gêner.

Alors, euh…

Quand un client broie du noir, propose-lui une infusion à la camomille.

Elle apaise le chagrin et soulage l’anxiété.

Merci, Zisye !

Ajoute quelques douceurs, et le tour est joué !

Pardonnez-moi. C’était inconvenant.

Ne vous excusez pas.

Vous avez toutes les raisons d’être dévastée.

Je connais mon bien-aimé. Il ne serait pas parti sans me prévenir.

Ne vous inquiétez pas ! L’agence Arne va mener l’enquête !

Je vous en suis reconnaissante.

Nouvelle fournée de clientes en approche.

– J’ai bêê travaillé. – Mon chéri a disparu !

Retrouvez-le, s’il vous plaît !

– Jolie femme. – À croquer.

La Leanan Sidhe ?

Tout à fait. Rien ne vous échappe.

La Leanan Sidhe est une créature qui insuffle

le talent aux artistes à son goût et aspire leur vitalité en contrepartie.

Comme disait toujours le fondateur et premier directeur de ce musée :

« Pour réaliser ses œuvres, tout artiste offre un peu de son essence.

C’est cet éclat de vie qui bouleverse tant ceux qui les contemplent. »

Ce blason symbolise donc ce qu’est l’art au sens propre.

Un grand nombre de superbes œuvres d’art

sont réunies dans ce musée.

Entrez, mes amis.

Je vais plutôt faire du tourisme, moi.

J’ai envie de découvrir la cité des arts.

À plus.

Ce musée attire des foules de touristes, vous savez ?

Ces quatre statues ont été réalisées

par un sculpteur qui fait grandement parler de lui, depuis peu.

Il tient des propos fascinants.

Selon lui, l’art ne naîtrait pas d’une forme parfaite.

Ce serait l’imagination imparfaite des spectateurs

qui donnerait naissance à une forme « pure » de beauté.

Vous avez sous les yeux les réalisations d’un grand peintre de notre siècle.

Depuis quelque temps,

Yelle fait montre d’un talent peu commun.

Observez avec quel éclat brille chacune de ses créations.

Les humains trouvent ces breloques admirables ?

Ça m’échappe totalement.

La Voleuse a de drôles de lubies.

À ce sujet, justement, j’ai à vous parler…

Le cœur n’est pas là ?

Yelle s’est volatilisé il y a de cela une semaine,

sans m’apporter son Blue Heart comme il était convenu.

Autrement dit, vous ne possédez pas ce qui intéresse tant la Voleuse.

Hélas.

L’affaire est réglée, dans ce cas. Au revoir.

Non ! Ne partez pas si vite !

Je n’ai rien à protéger.

À quoi bon rester ?

Vous devez retrouver Yelle au plus vite

ou le musée risque la fermeture !

Demain, la lune sera pleine !

Je redoute ce qu’il adviendra quand la Voleuse apprendra la vérité !

Pitié !

Restez au musée la nuit prochaine, c’est tout ce que je vous demande !

La cité des arts est fidèle à sa réputation.

Portraits à la demande !

Immortalisez votre passage à la cité des arts !

Bonne idée, tiens. Ça te botte, toi ?

Du tout ! Pour être la risée des vampires

pendant des siècles ?

C’est déjà le cas.

Intéressée, ma mignonne ?

– Je m’en remets à toi. – Hé oh !

Ça ne t’aurait rien coûté de sourire, quand même.

La ferme !

Amy ! Nachzou !

C’est Lynn.

Tu as reçu trois clientes ?

La vache ! C’est la mode de se faire la malle ou quoi ?

Ce n’est pas le plus étrange.

Les trois hommes à avoir disparu ont tous un lien avec le musée.

Le premier est un livreur qui y apportait des œuvres d’art.