Dusk Beyond the End of the World (永久のユウグレ)

Arthur :دمج ورفع

ساطعٌ لدرجة تُدوخني

جانب وجهك المتأمل للأفق

الآن، أريد أن أكون شخصًا يستحقك

كم مرة أخرى عليّ أن أتغير

لأُطوّر من نفسي وأمضي قدمًا؟

ما يهمُّ حقًّا

هو الوفاء بكلامي

...هذا الشعور اليقيني، الشعور

بأنّي أحبك...

لا يهم كم من الوقت مضى عليه

‫يا عزيزي! يا عزيزي!

!يا حُبي الأسمى

هل يمكنك الشعور به؟

...الإحساس! الإحساس

،حين يعتريك الألم

سأكون هنا دومًا

على استعدادٍ لعناقك

Kirakira mabushikute memai

Ah... Ha... Ha

Touku wo mitsumeru yokogao

Ima, fusawashii hito ni

Naru tame ni ato nando

Apugureedo sureba ii darou?

Yuugen jikkou

Daiji na koto wa

Tashika na Feeling, Feeling...

...kimi ga suki

Donnani toki ga tattemo

Nee, Darling! Darling

saiai no hito yo,

tsutawatteru?

Feeling! Feeling...

kurushii toki wa,

Sasaeraru kyapashitii wo

Koko ni sonaete oku kara

الحلقة 5

هل يحلم الآليُّون

بالحمَّام الكهربائي؟

!يوغوري

!آكيرا

!آكيرا! آكيرا

!آكيرا! آكيرا

...هذا مؤلم

!لمَ قفزت أمامي بهذا الشكل؟

!آكيرا

!يبدو أنكِ بخير

!بالطبع أنا كذلك

هل ظننتَ حقًّا

-أنِّي سأدع ثُلة من الحمقى مثلهم يتفوّقون علـ

.لا

.عليّ أن أشكرك

.أمورو! اعتني بآكيرا لأجلي

.فقط لبعض الوقت

.سأُنهي هذا سريعًا

...لـ-لا تقتليه

!لا تقتليه يا يوغوري

!يا إلهي

.كنتَ على وشك أن تُقتل

.كالكرُم-سان، أرجوك تنحَّى جانبًا

.كوني حذرة

.أصبح في القمة عن طريق تهديد الناس بالسكين

...هكذا إذن

.لا بدَّ أنه قويٌّ جدًّا

!ما هذه الأشياء؟

!حشرات؟

!فاجأني هذا

.تفاديتَ هجومي

!ستُطيعينني يا آلية

لمَ عليّ إطاعة الرجل الذي آذى الشخص العزيز عليّ؟

.كالكرُم-سان وفيدِس-سان سيشعران بالضيق

-ما

!هل أنتَ راضٍ؟

.إذن، سأدعكما تُقرران ما ستفعلان به

.أوروس

من المفترض أن نُثبت ما إن كنَّا مُناسبيْن لنكون خليفتك

من خلال أفعالنا، صحيح؟

آكيرا لن يموت، صحيح؟

.لا تقلقي. سأُعالج جروحه بسرعة

.إلى جانب "ولائنا للعائلة"، على ما أظن

.والآن سندع أفعالنا تُثبت إجاباتنا

.قد يكون البوليمر المقوى بألياف الكربون هشًّا جدًّا

سبيكة تيتانيوم وذهب ربما؟

...لكنها أثقل بكثير

.تُواسا، أنتِ تعملين منذ 27 ساعة متواصلة

.أوصي بأخذ استراحة

.لا تقلقي. أوشكتُ على الانتهاء

!يا إيتشيكيشيما

نعم؟ كيف أساعدك؟

أتظنين أن آلة قد تكنّ مشاعر لإنسان؟

.حسنٌ، أنا معجبة بكِ يا تُوساوا

.أعلم، ولكن لم أقصد هذا

هل تشيرين ربما إلى "الحب" بدلًا من "الإعجاب"؟

أتعرفينه؟

.أعرف عنه، نعم

.لكنني لا أمتلك مشاعر

.أجل، نقطة جيدة

...مع ذلك

.آمل أن يأتي اليوم الذي تصبحين فيه قادرة على الفهم

مادة جديدة؟

يوغوري-سان؟

.آكيرا! لم أدرك أنك مستيقظ

!ظننت أن تميمة حظ قد تسرّع من شفائك

!إنها تطابق خاصتي

!إنها تصميمنا من إكسسوارات الأزواج

...لديّ ندبة، ولكن الألم زال بالفعل

مـ-منذ متى وأنا فاقد الوعي؟

!آكيرا! أنت مستيقظ

!كنت نائمًا لمدة أسبوع

!أسبوع كامل؟

.البطل استيقظ أخيرًا

كيف هو كتفك؟

.حسن، الغريب أنه لا يؤلم

.هذا لأن يوغوري اعتنت بكِ جيدًا

مـ-ما الخطب؟

.لا شيء

.شكرًا لكِ

...أ-أنا التي يجب أن أشكرك

.تبدو بصحة أفضل كثيرًا

.أرجو أن تسامحني على إقحامك في نزاعنا العائلي

.فقدتُ الوعي قبل تسوية الأمور

ما حصل بعد ذلك؟

.أُجبر الزعيم على التقاعد الإجباري

.عانى هزيمة مذهلة أمام الجميع

.لم يسبب لنا أيّ مشكلة

...إذن

.بعد مناقشة الأمر، قررنا أنني سأكون الزعيمة التالية

.وسأقوم بدعمها

.الأمور تتغير في عائلة لونتانو

.وهذا بسببنا

.جيّد

...لا توجد كتب قصص

.حسن، هذا مكتب زعيم مافيا

.سمعت أنك متوجهًا إلى سينداي بعد هذا

.أجل، تلك الخطة

سينداي؟

إن لم تكون في عجلة، فلمَ لا تزور المنتجع؟

منتجع؟

لديهم ينبوع ساخن؟

.هذا صحيح

.هناك بلدة ينابيع ساخنة قريبة تدعى نيوتور

!ينبوع ساخن؟

.ينبوع ساخن

...يبدو لطيفًا، ولكنني بحاجة للوصول إلى طوكيو بأسرع وقت ممكن

...ينبوع ساخن

إذن، هل نتوقف عنده؟

!رائع

!هل يمكننا؟

!ينبوع ساخن! ينبوع ساخن

هل يمكنني تصفح ذاك الرف أيضًا؟

!ينبوع ساخن

.بالتأكيد، تفضل

تغيّرت، صحيح؟

.فيدِس وأنا كلانا أصبحنا شخصين مختلفين الآن بفضلكما

بفضلنا؟

هل وجدتِ حبك الحقيقي؟

...لستُ واثقة

.لديكِ الكثير من الوقت لتكتشفي ذلك

.الأمر الأكثر أهمية سيظهر نفسه في النهاية

ما الذي تفعله هنا؟

.حسنٌ، عملي الأخير لم يكن مربحًا جدًّا

إن أردت كسب المال في .هذا الزمن، فعليك أن تعمل كسائق

...يبدو تبديلًا عشوائيًّا أكثر من كونه ترقية مهنية

أتعرفه؟

...نوعًا ما

!لديك سيدة جميلة معك هذه المرة

!أتنبأ بـ"إلسي" رائع في الأفق

!أعجبني

."لن نعقد "إلسي

سنتزو

."على أيّ حال، لا أحد سيعقد "إلسي

!سيكون هذا مسليًا

خريطة منتجع نيوتور" "للينابيع الساخنة

.شكرًا جزيلًا لك

.لا داعي لشكري

!تفضل يا أوبورو-سان! هذا تذكارٌ للقائنا

.شكرًا

.ستكونين فنانة كتب قصص رائعة يومًا ما

!وداعًا

...لحظة

كيف يعرف ذلك؟

!إذن، هذا ينبوع نيوتور الساخن

مر وقت طويل منذ آخر !مرة ذهبت فيها إلى ينبوع ساخن

.رائحة الكبريت تثير حماسي

!أقسمتِ أنكِ لن تفعليها مجددًا

.لا أتذكر ذلك

-أيتها الـ

!مهلًا

.لنهدأ ونتحدث عن هذا

!لن تنسى إن لقنتَها درسًا

العنف ليس الحل. النساء الجميلات مثلكما لا يجب أن

!ابقَ خارج هذا

!أبقَ فمك مغلقًا

...أتمنى لو أستطعت

شجار عُشاق ربما؟

أنتِ تدركين أن الأولويات تتغير من وقت لآخر، أليس كذلك؟

!كم هذا ملائم لكِ

!سئمت من هرائك

...عفوًا

!آكيرا