Z Nation

Tidligere i Z Nation...

Dig!

Lucy!

Hun kunne have arvet hans immunitet.

Vi må finde Lucy, før Murphy gør det.

Hvad helvede er der sket med dig? Du var fem år i morges!

Giv ham den originale vaccine-booster.

Han er pumpet med så mange vacciner.

Jeg gør det selv!

Hjælp mig med at redde min datter.

Hvad der end er i dit blod,

får det dig til at blive ved. Jeg har brug for det.

Hjælp mig, Warren.

Lad os lave en aftale.

Addy!

Der kommer ingen, Lucy.

Addy gør.

Nej.

End ikke Addy.

Du må tænke på din fremtid,

særligt så hurtigt som du ældes.

Vi har brug for olie.

Vi har sgu brug for en anden bil.

Tredje bil på under en dag.

Lort.

BEDSTEFAR

Jeg må være fra den.

Nej. Jeg kan også se det.

Armageddon.

Doc.

Lucy.

Jeg...

Lucy!

Fedt.

Tag dem her på.

- Det var bedre. - Lucy.

Er det nu en god idé?

- Lucy. - Se bidemærket i hans hånd.

Lucy.

- Han fører os til Lucy. - Lucy.

Lucy.

Glædelig jul.

California Dreaming 3000.

Lucy.

- Må jeg... - Ja.

Ryg ikke zombien skæv.

Undskyld, mand. Mor siger nej.

Lucy.

Hvordan går det?

Jeg er bare træt.

Okay.

Operation Bidemærke.

Jeres signal er modtaget. Løjtnant Warren?

Løjtnant Warren?

Modtaget, Kaya i skyerne. Det er Operation Bidemærke, skifter.

Modtaget, løjtnant Warren. Låst på jeres signal.

Nordvest. Route 229.

Det er modtaget. Skifter.

I må ændre kurs for at opsnappe The Man.

Lucy er på vej til et nyt sted.

Ændre kurs?

Opsnappet et signal fra Zona med nye koordinater.

Hvad er de nye koordinater?

The Man er på vej mod...

Hvor er hun? Hvor er Lucy?

Få hende tilbage.

- Modtager du? - Nej!

Nej, vi modtager ikke.

Kan du gentage koordinaterne. Gentag koordinater. Skifter.

Nye koordinater. 48 grader nord, 122 grader vest.

Det hedder Mount Casey. Gentager. Mount Casey.

Modtaget, Northern Light. Koordinater til Mount Casey modtaget.

Jeg har slået koordinaterne op, og jeg har ingen data

i vores NSA-arkiv.

Når I når ind, arbejder I i blinde.

Bliv ved med at prøve.

I værste fald må vi improvisere.

Noget nyt fra CZ?

Negativ.

Der er gået 12 timer.

Beklager.

Vi kontakter dig, når vi når Mount Casey, Northern Light.

Bidemærke, slut.

Northern Light, slut.

Lad os gøre os klar.

Jeg regner med dig.

Bare rolig.

Kom så, alle sammen!

Når vi når vejen, bør jeg køre, så du kan hvile dig.

Jeg klarer den.

Vi kører!

Du er virkelig stille deromme.

Hej, Bedstefar!

Sover du?

Måske er han død.

Nej.

Han modtager.

Hun sender.

Apokalyptisk GPS.

God pige.

Vildt nok.

Er det der, vi skal hen?

Det får du at se.

Problemer.

Kan du holde øje med ham?

Hvad skete der?

Han træk vejret underligt. Og så faldt han om med smerter.

Hans hjerte hamrer. Høj feber.

Med alle de kemikalier, han har i blodet,

- kan det være alt. - Tjek hans skulder.

Inficeret. Fandens!

Sæt han forvandles?

Han er en Blend.

Han kan ikke forvandles.

Træf det svære valg.

Det er din styrke.

Tiden går.

Vi må videre. Hvordan har han det?

Okay. Red, du kører. Sun Mei, du bliver hos ham.

Forhåbentlig kan han kæmpe, når vi lander.

Hold ud, 10K. Kom så.

Kom så, Powder.

Det er ikke sikkert her.

Ingen snak.

Identificer dig.

- Hvorfor stoppede du ham ikke? - Jeg kunne ikke.

Han var ikke en ven.

Jeg tror på dig.

Kom væk! Kom væk.

Ned!

Hej.

Vær ikke bange.

Jeg lader ikke nogen gøre dig noget.

Tror du på mig?

Jeg tror på dig.

Er pigen smittet?

Nej. Hun er pakken. Hvem bestemmer?

Mener du, at du ikke gør?

Er I ikke mine vagter?

Vi har været her ni måneder. Ingen siger noget.

Jeg skal møde et redningshold fra Zona.

Hvad er der sket med de andre?

Vi mister vores immunitet.

Selv de originale. Ingen ved hvorfor.

Tjener I stadig Zona?

Ja.

Jeg har ordrer om at få denne pakke til Zona.

Jeg må til landingszonen

og have en radio til at underrette redningsholdet om, at vi er her.

Javel.

Det er okay.

Vi er snart på vej.

Okay?

Lucy.

Vi kører på dampene.

Hvad nu? Skal vi ud og skubbe?

Nej. Hjælp ham.

- Slap af. Slap nu af. - Lucy.

- Nej. Kom nu, Bedstefar. - Lucy.

Lad mig hjælpe dig.

Bare glem det.

Lucy!

Lucy.

Lad mig gætte. Hun er indenfor.

- Lucy. - Hun er indenfor.

Jeg kan ikke se en dørklokke.

Jeg tror ikke, vi kommer ind.

Jeg tror, vi går forkert til værks.

Hvad mener du?

Jeg tror ikke, det er vores vej ind.

Addy, det er lodret opad.

Jeps.

Og hvad med Bedstefar?

Han bliver her.

Og du bliver her, hvis jeg nu tager fejl.

Hvorfor skal vi nu dele os?

Hold ham i sikkerhed. Vi har ikke andet.

Lucy.

Ja, Lucy.

Vi er med.

- Lucy. - Hold kæft.

Ned!

- Læg dig ned! - Rør dig ikke!

Hænderne op! Bag hovedet.

Ned på knæ!

- Tving mig ikke til at skyde! - Jeg skyder en kugle i dit hippiehoved!

Fri!

Det er en Z! Men det er...

- Vent. - Talte den Z lige?

Skyd ham ikke!

Hvad er det her?

Han er noget særligt.

Han er stadig en zombie, men han er ikke som de andre.

Skyd ikke. Det er måske pakken.

Spred jer. Sikr området.

Jeg vil ikke se nogen fjender.

Okay, hippie. Fortæl mig alt, hvad du ved.

Når jeg stiller et spørgsmål, betyder et nik ja, et ryst nej.

Forstået?

Ja, fint. Okay.