Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Wash It All Away

Серия 4. Просьба Киммэ

У госпожи Хоммы всегда такой ухоженный сад. Просто загляденье.

Давненько я не ездила на электричке.

Осторожно, двери закрываются.

На… Напугала меня.

Нынешние школьницы носят совсем уж короткие юбки.

Трусики почти на виду.

Fine Breeze

О нет…

Даже декольте?!

Если слишком сильно потянуть…

Так и знала.

Чёрт.

Ну и что теперь делать?

Вроде бы неплохо, сойдёт.

Нет, так нельзя!

Следующая станция Киномия. Киномия.

Ты же не собираешься брать с меня деньги?

Конечно, нет. Это бесплатно.

Ну не могла я пройти мимо человека в беде.

Если что, я держу прачечную неподалёку от этой станции.

Меня зовут Вакана Киммэ.

А тебя?

Вакасаги. Куриру Вакасаги.

Слушай, а что ты вообще тут делаешь?

Что? В каком смысле?

Ты сказала, что владеешь прачечной. Так почему сейчас не на работе?

Ты права, в основном я нахожусь в здании,

но, поскольку у меня много пожилых клиентов,

я часто выезжаю на дом для доставки или сбора вещей.

Мы — маленький самостоятельный бизнес,

который предлагает тёплое и душевное обслуживание для каждого клиента.

Это что, реклама?

Что? Ой, прошу прощения, я ненарочно.

Всё готово. Пуговица на месте.

Ничего себе, так быстро!

Ты такая женственная. Парни, наверное, с ума сходят.

Нет-нет, ничего подобного.

Постарайся в будущем внимательнее относиться к одежде.

Ничего не обещаю, ведь я в этой теме совсем не разбираюсь.

Мы с братом живём одни. Некому учить меня женским штучкам.

У нас дома полно шмоток с оторванными пуговицами.

Я могу прямо сейчас заглянуть к вам домой

и оценить состояние вещей, если не возражаешь.

Ну…

Неудобно? Ничего страшного.

Да нет, я так-то не против, но…

Но?

Сейчас у нас дома полный…

Добро пожаловать.

Где-то на полу валяется адаптер для зарядки смартфона.

Смотри под ноги.

Если наступишь, будет больно.

И одежда повсюду разбросана…

Как часто вы устраиваете стирку?

Ну, каждый стирает свои вещи сам, и мне, если честно, так лень…

Выходит, где-то три раза в месяц.

Какой кошмар…

Наверное, стоит помочь ей навести порядок.

Пожалуйста, прекрати! Это средство нельзя распылять наобум.

Fine Breeze

В электричке ты обрызгала себя с ног до головы.

Ну да, я терпеть не могу запах пота.

Видишь ли, тут такое дело…

Ты не единственная, кто использует этот спрей не по назначению.

А как тогда правильно?

Несмотря на простоту и удобство этого средства для дезинфекции…

Fine Breeze

Удаление запаха + уничтожение бактерий

Когда спрей попадает на ткань с явными следами пота,

влага может ухудшить ситуацию и разнести грязь,

образовав характерный ореол.

Хотя запах уходит, загрязнения имеют свойство накапливаться.

Все, кто использует это средство на регулярной основе,

должны быть предельно осторожны.

Пожалуйста, прислушайтесь к Киммэ!

Угу…

Для поддержания аккуратного вида формы

рекомендую держать юбку на вешалке и регулярно использовать щётку.

Таким образом можно убрать пыль, скопившуюся между волокнами ткани,

а также сгладить незаметные глазу неровности.

Польза очевидна.

Если щётки нет, можно заменить её липким роликом или клейкой лентой.

Даже изолента сгодится…

И всё же нет ничего лучше, чем регулярная стирка.

Обязательно читай символы на этикетке

и ухаживай за одеждой дома, если химчистка не требуется.

Что? А я справлюсь?

И вообще, где искать эти символы?

Информация о составе

Полиэстер

Шерсть

Вот, смотри. Кроме того…

Сухая чистка запрещена

Не стирать дома

Мокрая чистка запрещена

Новые обозначения

Если на одежде есть такие символы, её нельзя стирать дома.

Лучше отнести вещь в прачечную.

Также встречаются старые обозначения.

Не стирать

Сухая чистка недопустима

В декабре 2016 года обозначения по уходу за одеждой были изменены.

Старые обозначения

Информация о составе

Вот хороший пример.

Разница почти незаметна.

Я никогда не обращала внимания на эти значки.

Слушай, а ничего, что ты мне всё это рассказываешь?

Что? А почему нет?

Информация о составе

Разве это не профессиональный секрет?

Если все вдруг научатся следить за одеждой,

прачечная потеряет своих клиентов.

Тебе это совсем невыгодно.

Вовсе нет.

Я мечтаю, чтобы каждый относился к своей одежде с заботой.

Твои навыки стирки — сто из десяти,

а харизма по нулям.

Что?!

По… Покажи-ка мне вещи с оторванными пуговицами.

Кажется, вот.

Тут не хватает аж четырёх штук.

Ага.

Причём это зимняя куртка… Не помешает её почистить.

Наверное, ты права.

Слушай…

Если ты не против, я готова помочь тебе прибраться.

Моя сестра даже «доброе утро» не говорит,

а сразу требует снять с неё пижаму.

Обращается со мной как со слугой. Представляешь?!

Ну и? А дальше что?

Раздел её, как и просила.

Раздел, значит.

Это ещё не всё. Раньше мы дежурили по кухне через день,

но теперь вся готовка почему-то на мне!

Ну и? На ком сегодня ужин?

Сам приготовлю.

Сам, значит.

Насколько я знаю, по твоей сестре полшколы сохнет.

Это потому, что никто не видел, какая она на самом деле.

Кстати, хоть мы и близнецы, она всё равно строит из себя старшую!

Я уже в курсе.

Впрочем, пусть живёт как хочет, не мои проблемы.

Просто я мечтаю о классной старшей сестре, понимаешь?

Это типаж такой?

Да!

Чтоб была добрая, надёжная и души во мне не чаяла!

Ну, такие существуют лишь в мечтах.

И без тебя знаю!

Походу, она дома.

Я вернулся…

Добро пожаловать, Моруда.

Погоди, я подзабыла.

Иглу с этой стороны вставляем?

Нет, с изнанки.

Всё верно. Только не торопись, ладно?

Меня зовут Вакана Киммэ.

Мы с твоей сестрой познакомились на станции, и она позвала меня в гости.

Ага… Понял.

Как-то неловко спрашивать,

но я решила постирать твои вещи вместе с одеждой Куриру.

Надеюсь, ты не возражаешь?

Нет, не возражаю…

Ой, Кюсё, а ты тут откуда?

Вы с Морудой друзья?

Ну… У меня к вам тот же вопрос, госпожа Киммэ.

Эй-эй-эй, погоди-ка.

Как так получилось, что ты знаком со старшей сестрой из моих фантазий?!

Что-то неохота сейчас объяснять, давай потом расскажу.

Каких ещё фантазий?

Ладно, так и быть…

Не обращай на него внимания.

Wash It All Away

Wash It All Away

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Добрый вечер.

Здравствуй, Наиро!

Добро пожаловать.

Я принесла вещи на стирку.

Забираю.

Вопрос, вопрос!