Zoo

Zoo

Download Korean Subtitle

Release info

Zoo 1993 1080p WEB-DL x264
A Commentary by club706
박서진 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리

Tags

webdl
Published on: 2025-05-04
Downloads: 60
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

동물원

마이애미 메트로 동물원 빅 쇼

코 올려

가자, 모주

모주도 알아듣는답니다

앞으로 가, 모주 움직여, 매클레인

움직여야지 모주

가자 매클레인

매클레인, 모주, 메리

왈츠, 모주

꼬리 잡고 가

꼬리 올려, 매클레인 꼬리 올려, 모주

꼬리 잡아

얼른 가 메리

가자, 메리

코 올려 발도

메리 발 들고 서 있어

옳지 올라가, 매클레인

위로, 모주

발 들어

가만, 매클레인 좋아

잘하네, 바꾸자 모주, 발 바꿔

매클레인 옳지, 돌아

모주, 매클레인

메리, 돌아 모주도

돌아, 매클레인 돌아야지, 모주

빙 돌아, 매클레인 움직여, 모주

움직여 봐 모주, 내려와

출발

앞으로, 매클레인 메리는 뒤로

매클레인 앉아

발 올려 모주

발 들어, 매클레인 발 가만히 둬

잘한다 앞으로, 모주

움직여, 매클레인 이리 와, 메리

깡충깡충, 메리 가볍게 뛰자

폴짝 뛰어

가볍게 뛰어 봐 메리

깡충깡충 가자 메리

가볍게 뛰어, 메리 옳지, 왈츠

이리 오렴

춤춰 봐 메리

메리 춤추자

가, 모주

매클레인

누워, 모주

눕자, 모주 매클레인

메리도 눕고 모주도 누워

눕자, 매클레인 쭉 누워, 모주

메리 누워서 가만히 있어

그렇지 앉아서 발 들고

모주, 발 들고 가만히 앉아서 그대로 있어

매클레인 가만있어

옳지, 잘하네 일어나

일어나 메리

가자, 매클레인 앞으로 와

움직여, 매클레인 메리

이리 와 모주

앞으로 가 모주

좋아 일어서서 발

모주 발 들고 그대로 있어

옳지 무릎 꿇고 인사

매클레인 앞으로 가

인사 매클레인

모주, 매클레인, 메리 메트로 동물원 직원 전체를 대신해서

멋진 관객 여러분께 감사드려요

즐겁게 보셨나요? 인사해, 매클레인, 메리

감사합니다 좋은 하루 보내세요

좋아, 가자

이제 코끼리와 낙타 체험을 시작합니다

앞으로 가 모주

매클레인, 메리 춤춰

움직여 빨리, 모주

얼른 이리 와

새끼들 좀 봐

- 안녕 - 여기 봐

밤비다!

조시 만지면 안 돼

인사하렴

아빠, 사진 찍고 싶어도 얘가 나한테 덤빌 때는

찍으면 안 돼

같이 찾아 줄래?

뭘?

난 악어가 어디 있는지 알아

저 녀석 봐라

이제 그 거적때기 필요 없잖아

슬슬 따뜻해졌지?

바나나 먹는다

애들이 바나나 먹어

바나나 좋아한다는 게 그냥 하는 말인 줄 알았어

어디 매달려서 돌려고?

- 저게 엄마고 저게 아기인가? - 녀석들이 아빠한테 갔네

원숭이처럼 생겼다

저기 있네

저 녀석 좀 봐

형은 어디 갔지?

다른 애도 있어

어디

누구?

휴식 시간입니다 2시부터 3시까지예요

안 되겠어요 내일 아침에 해요

네, 그쪽으로 가나요?

아뇨, 잠깐 들러요 브로타스는 우리가 데려가죠

- 돌아가나요? - 네

- 푯말은요? - 뒤쪽에 있어요

한쪽에 벵골호랑이 보여요?

네, 벵골호랑이를 찍읍시다

해리

풀 들고 계속 따라와요

녀석들이 어디 갔죠?

그냥 거기 있어요 내가 좀 더 가까이 갈게요

풀도 화면에 잡죠

안 흔들리게 잘 잡아요

좋아요

가만히 잡고 있어요

움직이지 말아요

죽은 동물은 어디 있지?

동물들은 안에 있어

안녕, 로즈

좋아, 그래

얌전히 굴어야지 애비

착하다

애비 왜 그래?

또 싸우려고 그러지?

하지 마

안 돼

그래 리베카

안 돼 착하지

저런 그만해

이리 와요 리베카 양

조심해

입에 물을 잔뜩 머금었던데 애비?

더 마실래?

입에 꽉 찼잖아

다들 애비를 어떻게 참니?

이런 엉망인 녀석이랑 어떻게 같이 살아? 대단하다

애비가 새끼 괴롭혔어?

로즈, 새끼 못 괴롭히게 해 애비가 참 골칫거리네

너희가 좀 따끔하게 가르쳐 봐

못 살아

가자, 얼른

옳지, 모주

가자, 메리

어서

정원을 둘러보자

저거 봐

안녕

159kg에서 161kg까지 나간대

제 생각도 그렇지만 사람들 말로는

침팬지가 고릴라보다 인간과 더 가깝다고 해요

침팬지는 인간과 가장 가까운 친척이죠

특히 보노보라고 알려진 피그미침팬지가 그래요

지능이 높거든요

동물원에 있는 침팬지 무리를 고릴라 무리와 비교해 보세요

침팬지들이 더 사교적이고 잘 웃어요

인간을 따라 하면서 더 비슷하게 행동하려고 하죠

고릴라는 느긋하고 내성적이라 다른 일에 별 관심이 없기도 해요

캘리포니아에 있는 고릴라 코코 아시죠?

프랜신 패터슨이 연구하는 고릴라요

패터슨이 수화를 가르쳤어요 물론 침팬지도 수화는 이해하죠

패터슨은 코코랑 16년을 함께했어요

그 고릴라한테 수화를 가르친 다음에

녀석이 다른 고릴라와 새끼를 낳으면

새끼들에게 수화를 가르칠지 궁금했대요

안타깝게 번식에는 실패했어요

그래도 고릴라가 새끼를 가르칠 때

손을 쓰고 소리를 내는 모습을 볼 수 있다면 참 재미있겠죠

녀석들은 수신호와 구어만 쓰니까요

실제로 고릴라들이 그림책을 보고

책에선 본 그림을 수신호로 설명해 주더랍니다

고릴라는 살아남겠네요

네?

생존하겠어요

그렇죠

- 감사합니다 - 뭘요

있잖아요, 이 카드는 어디서 더 얻을 수 있어요?

나한테 있는 뱀 카드는 이미 받았구나

잠깐, 또 있을 텐데 뒷면 그림이 다른 게 있다

됐니?

뭐라고 해야 하지?

- 감사합니다 - 괜찮아

별말씀을 됐지?

저 녀석들 보자

코뿔소다

아냐

코뿔소가 아니야?

새끼야 저거 봐

이러고 있어

이쪽으로 와 진짜 웬일이니!

- 쟤 귀 좀 봐 - 등을 대고 누워 있는데

귀를 손처럼 막 이렇게 해

세상에 애니, 보렴

저거 봐

코뿔소가 아니야

맞아

저기 한 마리 더 있나 본데?

아냐 바위야

바위라고?

확실히 바위는 아니야

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left