Revenger (Ribenjeo / 리벤져) (리벤져)

‎PHIM BẢN GỐC NETFLIX

‎ Cựu điệp viên Interpol, Kim Yul, đã bị bắt giữ hôm nay

‎ và bị kết án tử hình vì tội sát hại Carlos Kuhn,

‎ cầm đầu băng đảng tội phạm khét tiếng CRK.

‎ Tòa tuyên án rằng việc Kim Yul sát hại thành viên của CRK

‎ là để trả thù cho cái chết của vợ và con gái.

‎ Tòa cũng xác nhận rằng Kim Yul sẽ bị cách ly vĩnh viễn

‎ ở đảo AP 101.

‎XÁC NHẬN CÁCH LY VĨNH VIỄN Ở ĐẢO AP 101

‎ẤN ĐỘ DƯƠNG, ĐẢO AP 101

‎VÙNG BIỆT LẬP CHO TỘI PHẠM ‎BỊ KẾT ÁN TỬ HÌNH CỦA 12 NƯỚC CHÂU Á

‎Mẹ!

‎Jin! ‎Chạy đi!

‎Mẹ ơi!

‎Jin, con phải chạy mau.

‎Mẹ sẽ ở ngay sau con thôi.

‎Đi đi. Nhanh lên!

‎Mẹ bảo là chạy đi!

‎Jin! Chạy đi con!

‎Mau lên!

‎Chạy khỏi đây ngay!

‎Chúng mày đi mau.

‎Đuổi theo nó!

‎Jin.

‎Mày nghĩ mày thoát được bọn tao à?

‎Nhìn gì?

‎Này, mày nhìn gì đấy?

‎Có người mới ở đây.

‎Bắt lấy nó!

‎Mẹ ơi!

‎Kuhn đâu?

‎Kuhn?

‎Mày đang tìm Kuhn?

‎Thằng khốn.

‎Mẹ ơi.

‎Mẹ.

‎Mẹ ơi!

‎Cháu biết hắn ở đâu.

‎Đúng hơn là,

‎mẹ cháu biết Kuhn ở đâu.

‎Mẹ sẽ nói cho chú biết khi tỉnh lại.

‎Chú có thể đưa chúng cháu ‎về chỗ những người còn lại không?

‎Cháu hứa sẽ cho chú biết Kuhn ở đâu.

‎Bọn cháu sẽ chỉ chỗ cho chú. Cháu hứa đấy.

‎Làm ơn.

‎TỘI PHẠM BỊ KẾT ÁN Ở AP 101 ‎KIM YUL

‎Đi qua chỗ này.

‎Tay sai của Kuhn ‎có thể đột ngột xuất hiện.

‎Sắp đến nơi rồi.

‎Chú không phải lo.

‎Không ai biết về chỗ này cả.

‎Chú ơi, bên này. Nhanh lên.

‎Ở dưới đây. Đi hướng này.

‎Cút đi.

‎Chỉ huy!

‎Không sao đâu ạ.

‎Đứng lại ngay.

‎Đồ ngốc.

‎Sao cháu lại để người ngoài vào đây?

‎Chú ấy đã cứu mạng bọn cháu.

‎Nhưng mà...

‎Mẹ cháu bị thương rồi.

‎Cái gì? Maly bị thương?

‎Mang cáng lại đây!

‎Mau lên.

‎Đặt cô ấy ở đây.

‎Mau lên.

‎Cẩn thận đấy.

‎- Maly. ‎- Maly.

‎Tỉnh lại đi.

‎Chuyện gì đã xảy ra? Maly!

‎Đợi đã. ‎Này, anh bạn.

‎Chúng ta phải giết tên ngốc ấy.

‎- Giết? ‎- Đúng.

‎Tôi nghĩ là phải giết.

‎Hắn biết chỗ của ta. ‎Không thể để hắn sống.

‎- Đúng đấy. ‎- Không.

‎Anh là King Kong đấy. Thôi nào.

‎- King Kong? ‎- Đúng, King Kong.

‎- Tôi là King Kong? Được. ‎- Chính xác.

‎King Kong!

‎Giết!

‎- Giết! ‎- Không!

‎Chú Bau,

‎chú ấy là người tốt.

‎Chú ấy đã bảo vệ bọn cháu.

‎Đến chỗ mẹ đi. ‎Cháu sẽ bị mắng đấy, con bé này.

‎Chào mừng đến lãnh thổ của tôi.

‎Tôi là anh hùng của hòn đảo này.

‎Đi nào. Đi theo tôi, anh bạn.

‎Giữ sức đi.

‎- Một, hai, một, hai, ba. ‎- Một, hai, một, hai, ba.

‎- Linh hồn của núi Surah. ‎- Linh hồn của núi Surah.

‎- Chúng ta là bất bại. ‎- Chúng ta là bất bại.

‎- Chúng ta sẽ giết ngươi, tên khốn. ‎- Chúng ta sẽ giết ngươi, tên khốn.

‎- Ngươi xong rồi, đồ khốn. ‎- Ngươi xong rồi, đồ khốn.

‎Giết hắn đi.

‎- Chú Bau. ‎- Đừng đùa với bọn tôi.

‎Chú phải gọi ông Ipa dậy.

‎Chúng ta không có thời gian đâu.

‎Để ý anh ta.

‎Trông chừng anh ta.

‎- Maly. ‎- Maly.

‎Ông ơi, mẹ bị thương rồi.

‎Ông ơi!

‎Đừng cấu tôi nữa, mụ già. ‎Sao cứ làm phiền tôi thế?

‎Ở yên ở âm phủ cùng với người chết đi.

‎- Ipa. Tỉnh lại đi. ‎- Gì cơ?

‎- Anh mới phải tỉnh lại. ‎- Nhưng...

‎Đừng lấy đồ ăn của tôi! ‎Đã bảo đừng ăn của tôi rồi.

‎- Mụ kia ăn hết rồi! ‎- Ipa.

‎- Ipa. ‎- Mụ ta ăn hết rồi.

‎Sun Ok đến rồi.

‎Tình đầu của ông, Sun Ok.

‎- Gì cơ? ‎- Sun Ok đến rồi.

‎Giữ lấy anh ta, nhanh lên.

‎- Sun Ok. ‎- Đây này.

‎Sun Ok, em yêu. Em ở đây rồi.

‎Sun Ok.

‎Đủ rồi đấy. Tôi tỉnh rồi.

‎Sao lúc nào cũng là tôi?

‎Thằng ngốc.

‎Chắc tôi lại mất trí rồi.

‎Ông ơi. Mẹ đang đau lắm.

‎Ông Ipa, Maly bị thương rồi.

‎- Gì cơ? ‎- Ở đây.

‎Không. ‎Cô ấy bị trúng độc.

‎Này, Jin.

‎Con nhóc này.

‎Sao cháu cứ gây rắc rối thế?

‎Cháu sẽ giết Kuhn.

‎Hắn không phải là kẻ ‎muốn giết là giết được đâu.

‎Cháu biết đúng không?

‎Nếu cháu cứ đi báo thù cho bố một mình,

‎mẹ cháu sẽ gặp nguy hiểm, đồ ngốc.

‎Chẳng nhẽ cháu chỉ tỉnh táo hơn

‎khi thấy Maly qua đời ‎và nằm dưới lòng đất sao?

‎Sao lại ủ rũ thế?

‎Tại sao cháu

‎dạo này lại cứng đầu ‎trong khi lúc trước luôn nghe lời hả?

‎Đừng khóc nữa.

‎Này, anh đến từ đâu?

‎Trung Quốc?

‎Mỹ? ‎Ở đâu?

‎Cái quái gì thế?

‎Nhìn tên khốn này đi.

‎Chú ấy...

‎đang tìm Kuhn.

‎Gì cơ?

‎Anh đang tìm Kuhn? ‎- Gì cơ? ‎- Kuhn?

‎Tại sao anh lại tìm Kuhn?

‎Nào! Nói tôi nghe đi.

‎Anh là gián điệp của Kuhn à?

‎Không phải đâu ạ.

‎Vậy sao hắn không trả lời?

‎Tên khốn này...

‎Anh bị câm à?

‎Sao tôi hỏi mà không trả lời?

‎Hắn chẳng lịch sự gì cả.

‎Dù vậy...

‎Cháu không nghĩ chú ấy là kẻ xấu.

‎Cháu đùa à?

‎Chỉ tội phạm mới bị đày đến đây. ‎Kiểu giết người hàng loạt.

‎Họ là cặn bã của thế giới.

‎Cháu không biết sao?

‎Vậy chú thì sao?

‎Mẹ cháu thì sao?

‎Không phải tất cả đều tệ.

‎Có thể là do hoàn cảnh ‎ngoài tầm kiểm soát.

‎Có khi chú ấy cũng như vậy mà.

‎Này, Jin.

‎Sao dạo này con bé hay cáu vậy?

‎Trời ạ.

‎Này.

‎Sao anh lại tìm Kuhn?

‎Có chuyện gì?

‎Anh nên thấy may mắn đi.

‎Nếu anh rời nơi này,

‎anh sẽ chẳng sống qua nửa ngày đâu.

‎Người của Kuhn ở khắp nơi ‎chỉ chờ giết chúng tôi.

‎Chúng ở mọi ngóc ngách trên đảo này.

‎Có biết chúng thích làm gì nhất không?

‎Đi săn người.

‎Chúng bắt bọn tôi,

‎chơi đùa như đồ chơi,

‎và rồi giết. Cho vui.

‎Kuhn, thằng khốn đấy.

‎Chắc nó thấy vui lắm.

‎Nơi này như là địa ngục trần gian.

‎Dù chúng tôi có ở ẩn

‎và lẩn trốn như giun để tồn tại,

‎sống qua ngày mới là điều quan trọng nhất.

‎Hiểu chưa? ‎Vả lại, cái chết...

‎là cách duy nhất thoát khỏi hòn đảo này.

‎Muốn bị tôi giết không?

‎Tôi sẽ giúp anh.

‎Sẽ chỉ mất một giây thôi.

‎Lại đây.

‎Hắn ta có gì thú vị chứ?

‎Đừng kể với mẹ cháu