Silo

Le pouls est normal.

Et le sommeil ?

Ça va.

Des rêves ?

Bien, Mme la maire.

À ce soir.

Jerry ?

Oui, madame ?

Hier, vous m'avez demandé

de vous dire franchement

quand j'ai besoin d'air.

Aujourd'hui...

j'aimerais arpenter le Silo...

toute seule.

C'est d'accord ?

Oui, madame.

À plus tard.

Juan était encore petit,

la première fois qu'on l'a amené ici.

Juste après mon retour de Tempête du désert.

Juste avant qu'Ally ne parte en opex à son tour.

La veille de sa première mission,

Juanito s'est assis

juste là, avec nous,

pour manger ce que Rudy lui avait préparé.

Un bacon burger,

plein d'oignon et de moutarde.

Il tenait ses goûts de sa mère, je ne les ai jamais compris.

Il nous a dit qu'il voulait faire notre fierté.

On était fiers avant son départ.

Vous le savez tous.

Vous l'étiez aussi.

Il est parti à nouveau.

Nous le reverrons...

un jour.

Je vais manger un burger, aujourd'hui.

Comme Juanito l'aimait.

Aujourd'hui seulement.

Rudy va vous servir. Merci.

MERCI À NOS VÉTÉRANS

M. Alameda, je suis Daniel Keene, le frère de Charlotte.

Je sais, M. le député.

Votre sœur fait partie de la famille.

Donc vous aussi.

Comment elle va ?

Ça va.

Sa mémoire en a pris un coup.

On a...

J'ai beaucoup de questions.

Comme nous tous.

Venez.

Je ne sais pas si c'est le moment,

mais en tant qu'ancien militaire,

vous avez peut-être des infos...

que je n'ai pas.

Quelqu'un m'a dit qu'avant la mission,

l'escadre a changé de système de communication.

On leur a mis des dispositifs obsolètes depuis longtemps, même avant mon époque.

Juan m'a appelé juste avant.

Il m'a dit que sa radio était plus vieille que lui.

Pourquoi ?

Pour éviter que le signal soit brouillé ?

Mais ça les a exposés à bien pire.

D'après un ami qui a fait le rapport sur l'incident,

les coms n'étaient pas cryptées, donc elles ont pu être enregistrées.

- Par qui ? - N'importe qui.

Un jeu d'enfants.

Donc ça doit exister quelque part.

Il vous a dit où trouver un enregistrement ?

Non, il m'a dit d'oublier tout ça.

Parce que c'est top secret ?

Non, par amitié.

Il pense que je ferai mon deuil plus facilement

si j'évite

de penser à tous ces malades

qui n'ont rien de mieux à faire qu'écouter mon fils mourir.

C'est le capitaine du Nimitz .

Je dois...

Vous voyez,

20 ans que j'ai quitté l'armée,

et je me redresse toujours.

Elle a recraché les gélules là, hier soir, et ici, ce matin.

Merci, Amy.

Je double la dose ce soir, ou bien ?

Continuez comme avant.

Merci.

VOUS AVEZ GUIDÉ LUKAS KYLE PENDANT LA RÉBELLION.

JE LE CHERCHE. VOUS POUVEZ M'AIDER ? JULIETTE

Quoi de neuf ?

Encore des retards pour le fer à béton.

Tu pars déjà ?

À tout à l'heure.

Quoi ?

Ça va ?

Mme la maire.

Le shérif est là ?

Je pensais le trouver ici.

Non, une personne a disparu au Milieu.

Je peux entrer ?

On s'est déjà croisées ? Désolée, je ne...

Non.

Je ne suis pas venue vous voir

quand j'étais shérif et votre mari, adjoint ?

Non.

Que savez-vous de Patrick Kennedy et de Lukas Kyle ?

Rien.

J'ai une journée chargée...

Compris. Vous n'en avez pas entendu parler ?

Ni de l'un ni de l'autre,

Kennedy étant le fugitif le plus recherché du Silo ?

Je n'écoute pas les ragots.

Je vois.

Qu'est-ce que vous avez au poignet ?

Je suis tombée.

Vous avez participé à l'effraction, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas venue vous arrêter.

Je veux savoir où est Patrick Kennedy.

Votre mari sait que vous êtes Sorteuse ?

Le cas échéant, ça explique pourquoi Kennedy court toujours

et Lukas reste introuvable.

Lukas Kyle est mort.

Kennedy connaît des recoins du Silo

que Paul, ses adjoints et la brigade ne penseraient jamais à fouiller.

Mais vous, vous savez où chercher.

Je pense que Lukas est mort.

Kennedy l'a cherché partout, en vain.

On a même suivi sa mère.

Vous lui avez parlé ?

La dernière fois qu'elle l'a vu, c'était chez elle, pendant la rébellion.

Sims a débarqué armé,

pour savoir ce que Lukas avait dit à Bernard.

Il a menacé de le tuer avec sa mère.

Lukas a refusé de répondre.

Elle ne l'a pas revu depuis.

Ils vous ont jamais emmenée au fond.

Paul dit qu'il y avait des piles de cadavres

entassées sur les ventilateurs du 144e.

Les incinérateurs tournaient 24 heures sur 24.

Lukas Kyle a sûrement été réduit en cendres.

Elle recrache ses gélules, ce n'est pas une bonne nouvelle.

Mais d'après nos observations,

elle parcourt en ce moment le Silo à la recherche de Lukas Kyle.

Et c'est une bonne chose ?

Ses recherches ne donneront vraisemblablement rien.

Mais si, en suivant Juliette,

on confirme la mort de Kyle et on débusque Kennedy,

on pourra se passer de la vitamine D+.

Deux hypothèses improbables

pour aboutir à un objectif atteignable par un acte attesté.

Vous craignez que l'amnésie

entraîne une perte de conscience de soi, d'identité,

la fin de toute vie personnelle.

Les données ont été présentées.

La décision est entre vos mains,

tout comme la vie de 9 913 individus.

Accélérez l'expédition de la vitamine D+ au Traitement des eaux.

Plus vite vous l'introduirez dans l'eau potable,

plus vos chances de survie augmenteront,

alors que votre Silo s'approche dangereusement

d'un dernier recours.

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

- Alors, cette cérémonie ? - J'ai parlé au père de Juan.

Il pense qu'il existe un enregistrement des communications

sur Internet.

- Sur le dark web ? - Il n'a pas précisé.

Je ne saurais pas par où commencer.

Moi, si.

Comment ça va ?

Je te rappelle plus tard.

Salut, toi.

Je suis à deux doigts

de finir

d'exposer la vie sexuelle sordide des pseudo-abstinents.

- Mais je... - Helen.

J'ai un scoop énorme, d'accord ? Digne du prix Pulitzer.

Je veux pas de Pulitzer. Je veux que tu fasses ton boulot.

Je le fais, Phil.

Mais je préférerais télétravailler

et éviter cette cour de récré.

Je te mets à la porte.

Quoi ?

On a rangé tes affaires.

La sécurité va t'escorter.

- Pardon ? - Ne fais pas d'histoires.

T'es pas sérieux ?

J'en voulais pas, de ce boulot de merde.

C'est bon, merci.

J'ai pas souvenir d'être restée plus de 24 h

sans nouvelles d'Orla.

Elle doit être sur un boulot pour McLain,

mais le shérif va la retrouver.

Vous avez des enfants ?

Oui, une fille.

Alors vous comprenez.

Ramenez-nous notre bébé.

Promis.

Merci.

On reste des mômes pour eux, mais vous connaissez Orla.

C'est plus une enfant.

Nos parents ont bossé aux Fournitures pendant des décennies,