Psycho II

"نزل (بيتس) - توجد حجرات شاغرة"

!لا

!لا

"لوس أنجلوس) - أخبار عاجلة)"

!أمي! يا إلهي

!دماء

"مقاطعة (كيرن) - إدارة ومبنى المحكمة"

هل تصرح أيها المستشار بأنك لن تقدم

أي شهادة نفسية مناقضة؟

.أجل يا سيادتك

،على أساس تقرير فريق العمل هذا

تم الحكم بأن "نورمان بيتس" قد عاد إلى رشده

.ويتم الأمر بإطلاق سراحه على الفور

ماذا عن ضحاياه؟

ألا يحق لهم قول أي شيء؟ هل يمكنك استعادتهم؟

.سيدتي، أرجوك اجلسي

.هذه القضية يمثلها المحامي العام للمنطقة

."سعادتك، اسمي السيدة "ليلى لوميس

لدي عريضة هنا موقعة من 743 شخص

،"ضد إطلاق سراح "نورمان بيتس

.بمن فيهم أقارب الأشخاص السبع الذين قتلهم

ألا يعطيني ذلك الحق بأن أتكلم؟

هل أخطر المحامي العام للمنطقة "السيدة "لوميس

عن حقوقها في هذه المسألة؟

.نعم يا سعادتك

وضحت لها أن عريضتها .ليس لها أي تأثير على هذه الإجراءات

هل وضحت لها أن هذه الجلسة

مسألة قانون وليس مشاعر؟ - لماذا تجلسون أنتم هنا هكذا؟ -

ألا تدركون أنهم سوف يطلقون سراح قاتل مجنون؟

،"سيدة "لوميس أطلب منك أن تجلسي وإلا سأطلب من الحاجب

.أن يخرجك من قاعة المحكمة

،إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى

أرجو أن تناقشيها مع المحامي العام للمنطقة

.بعد هذه الجلسة

،لماذا تنزعج؟ كل شيء واضح جداً

.محكمتنا تحمي المجرمين وليس الضحايا

."تهانينا يا "نورمان

...سننتقل الآن إلى القضية رقم

هل هذا كل ما في الأمر؟ - .هذا هو ما في الأمر. لنذهب -

...لتسجل أن المدعى عليه حاضر مع المحامي

.كما قلت، تركوه يذهب. سأتصل بك لاحقاً

هل أنت راض يا دكتور؟

يتم إطلاق سراح قاتل بين الأبرياء من العامة؟

،"سيدة "لوميس .نورمان" لم يكن مدانا بالقتل"

.وقد ثبت أنه غير مذنب بسبب جنونه

...وبما أنه لم يعد كذلك

...هذا مجرد هراء قانوني - فإن لديه نفس قدر الحق -

.لحياته الذي نتمتع به أنا وأنت - ،وعندما يقتل مرة أخرى -

.ستكون مسؤولاً بصورة مباشرة

"(نزل (بيتس"

"هذه تنتمي إلى السيد "تومي .الذي يدير النزل

.أتريدني أن أعثر عليه؟ سأقدمك إليه

.لا. سأنتظر

ما الخطب؟

.رأيت شخصاً

أين؟

.في تلك النافذة

.لم يكن لديهم مستأجر في المنزل منذ سنوات

.أعتقد أنني متوتر فحسب

.حسناً، هذا مفهوم في ظل هذه الظروف

.أجل

.حسناً، هذا ما في الأمر

.أجل

لست مضطراً للبقاء هنا، أتعلم ذلك؟ .يمكنني العثور لك على مكان في البلدة

.كلا، أريد البقاء هنا

إذن، طالما أنك تدرك

أنه من المرجح أن تعاودك الذكريات .بدرجة أكبر

،ولكنك تعرف كيف تتعامل مع ذلك الآن أليس كذلك؟

.بالتأكيد

.ستبدأ العمل عند الظهيرة اليوم

.لا تنس - .كلا، لن أنسى -

.ولا أفترض أنك ستنسى

ما الخطب؟

.لا شيء حقاً

كنت أتمنى لو لم توجد ،كل تلك التنازلات فحسب

قد يأتي مختص اجتماعي لفحصك .بين الحين والآخر

حسناً، ستكون موجوداً، أليس كذلك؟

.بالتأكيد

.أعدت توصيل الهاتف .استخدمه في حال وجود أي مشكلة

.حسناً

.شكراً على كل شيء يا دكتور

.نورمان)، سأعود إلى المنزل في وقت متأخر)" "(تول أمر عشائك. أحبك، (إم

أمي؟

."نورمان"

نورمان"، ماذا وضعت في الشاي الخاص بي؟"

."سوف ألقنك درساً بسبب هذا يا "نورمان

سأريك ما الذي يحدث

.للفتية الصغار الذين يسممون أمهاتهم

!سوف أقتلك

هل يمكنني مساعدتك؟

."أنا "نورمان". "نورمان بيتس

.مساعد الطباخ الجديد

.أجل. تحدث عنك الدكتور، ما هو اسمه

."ريموند"

.أنا من شجعت السيد "ستاتلر" ليعطيك الوظيفة

أعتقد أنه من الإيمان المسيحي أن تصفح وتنسى، أليس كذلك؟

.بالتأكيد - .وأنا أيضاً -

."ميرنا"، هذا "نورمان بيتس"

."هذه "ميرنا" يا "نورمان

.تعال، سأقدمك للسيد "ستاتلر". إنه بالخلف

."رالف"، هذا "نورمان بيتس"

!عليك أن تخبرني لماذا. أعطني سبباً فحسب

.رالف"، هذا "نورمان بيتس"، مساعدك الجديد"

،مرحباً، أحضري له مئزراً أيمكنك يا سيدة "سبول"؟

!سكوت"، علينا أن نتحدث في الأمر أحياناً"

تخطي الأمر، أيمكنك ذلك يا فتاة؟

،يتم الدفع لك لخدمة الطاولات .وليس للثرثرة على الهاتف

.أنصت، سأتصل بك لاحقاً وسنتحدث حينها، حسناً؟

.نحن نستعد لوقت الذروة

.سيصبح لطيفاً جداً بمجرد أن يلتقط أنفاسه

يا ملكة اليوم، أتريدين تجربة عمل النادلة؟

."ماري"، هذا "نورمان" .سيعمل معنا هنا في الخلف

.مرحباً

.لديها متاعب مع صديقها، وطفل مسكين

.قلب من ذهب، لكن رأس من خشب

لنحضر لك ذلك المئزر، هلا نذهب؟

.تفضل

يا إلهي، ماذا كسرت هذه المرة يا فتاة؟

."لم يكن ذنبها يا سيد "ستاتلر .كانت غلطتي. أنا من فعل ذلك

حسناً، دعها تلتقط ما سقط وعد أنت إلى هنا

.قبل أن تتسبب بالمزيد من الأضرار

.شكراً

."تعال هنا يا "بيتس

هنا، ضع هذا في الأعلى أسفل الأضواء الساخنة

.واقرأ الطلبات

.التي على العجلة

.شطيرتا لحم وطلب بطاطا مهروسة مع المرق

.وطلب بطاطا مخبوزة

.حسناً، هيا، قم بذلك. لتر إن كنت أهتم

.لا يا "سكوت". لم أقصد ذلك. استمع إلي

أتسمعني؟

أتسمعني؟

.وغد

هل أنت بخير؟ - .بالطبع أنا بخير -

إلى أين أنت ذاهبة؟ - .إلى المدينة -

الآن، هل يمكنك تركي وحدي رجاء؟

،إذا كنت ذاهبة إلى المدينة .فأنت تسيرين بالاتجاه الخاطئ

،أنصتي، لا أعلم ماذا حدث لكن لم لا تسمحين لي أن أطلب لك سيارة أجرة؟

لماذا؟

.لتتمكني من الوصول للمنزل بسلام

.ليس لي منزل

لا منزل؟

.كنت أعيش مع رفيقي لأكثر من سنة

،وبعد كل هذا .أخبرني فجأة بأن علاقتنا انتهت

،وحينها هاتفته فحسب لأسأله عن السبب .لكنه لم يخبرني

.كل ما قاله إنه لا يمكنني العودة إلى شقتنا

حسناً، ماذا ستفعلين؟

.أعتقد أنني سأتصل بأحد أصدقائي في المدينة

لأرى إذا كان أحدهم سيسمح .لي أن أبيت عنده لهذه الليلة

وماذا عن والديك؟ ألا يمكنك البقاء معهم؟

."إنهم في "بورتلاند

.وهما لا يهتمان بما يحدث لي على أي حال

.أملك نزلاً ليس بعيداً جداً عن هنا

وأنت مرحب بك لقضاء الليلة .في أحد الغرف الشاغرة إذا أحببت

.ب. م." بالطبع"

ماذا؟ - .بدون مقابل -

،ولكن لا، هذا لطف جداً منك .ولكنني لا أريد أن أفرض نفسي

.لن تفرضي نفسك

،على زملاء العمل مساعدة بعضهم البعض ألا تعتقدين ذلك؟

هل لهذا السبب غطيت علي اليوم .عندما كسرت صحن الحلوى ذلك

.أجل

عرفت أنك قد تقعين .في المزيد من المشاكل بسببه أكثر مني

.أنت لا تمزح

إنني أعمل هناك منذ 4 أيام .وكسرت العشرات من الأطباق بالفعل

هل أنت متأكد من أنه لا بأس ببقائي في نزلك؟

.طبعاً

.هيا، لنذهب. يبدو أنها ستمطر

.حسناً، كدنا نصل

لم تبتلي كثيراً، أليس كذلك؟ - .لا، أنا بخير -

هل تملك كل هذا؟ - .نعم -

حسناً، إنه ليس بكثير .ولكنني سأصلحه في نهاية المطاف

.حسناً، دعيني أحضر لك مفتاح الغرفة

."سيد "تومي

لم لا تنتظرين هنا حتى أتفقد الغرفة؟

.فقط لأتأكد أن المفروشات نظيفة

"إلى (وارن)، مع كل حبي"

ماذا، أتفكرين بسرقة شيء ما؟

،لا يوجد سبب لخوفك يا جميلة .أنا مدير هذه المزبلة

هل تريدين غرفة؟

.حجز "نورمان" لي واحدة، شكراً لك

أنت مع "بيتس"؟

."حسناً، لا بد أنك "نورمان بيتس

."أنا "وارن تومي

ماري"، لم لا تذهبين لأعلى المنزل؟"

.الباب الأمامي مفتوح

هل توجد مشكلة في الغرفة؟

لا، فقط اذهبي للأعلى وانتظريني، حسناً؟

...أنصت، لا يهم

فقط افعلي ما أقول، حسناً؟

إنها جميلة جداً. أين عثرت عليها؟

ما هذه الأشياء؟

.أود القول إنها مخدرات

ماذا عن الغرف المشغولة؟

هل هذا ما يجري فيها كذلك؟

.أجل

.يا فتى، إنها المدينة

.إذا لم يكن الآباء، فهم الأبناء

أمسكت اثنين منهم يتضاجعان في قبو

.منزلك الأسبوع الماضي

بالطبع، رميتهما خارجاً. هل تصدق ذلك؟