It's Not Me

It's Not Me (C'est pas moi)

Download Korean Subtitle

Release info

Its Not Me 2024 1080p WEB-DL AAC2 0 x264-KUCHU
A Commentary by club706
up 붙박이 | 우아름 님 | Criterion Channel, 국내 vod와 좀 다름 | 싱크 겹치는 구간 있음 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리

Tags

webdl
Published on: 2025-03-18
Downloads: 74
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 199 lines.

작업 중

작업 중?

냐아 난

전시가 여의찮아

박물관에서

이미지로 답해 달라는 부탁을 했다

난 아냐

지금 어디시죠?

레오스 카...

나요?

질문 고맙습니다

젠장

나도 모릅니다

안다면

답하겠죠

그날 저녁

나는 일찍 잠이 들었다

생의 비약

너는 알 속에 있다

그 안에서 태어났다

시작은 이렇습니다

난 아무 말도 안 했습니다

내 아버지십니다

아뇨, 이분 말고 저쪽요

아니 거기 말고

저분

네, 그렇죠

이분이시죠

저분

이거 말고요

여기 이분요

그리고 왼쪽 꼬맹이

어머니랑

이건 나랑

이거 말고

이겁니다

이 사진은 나예요

어릴 때요

얘 말고요

얘죠 이것도요

여동생과 함께요

이 사진은

치명적인 존재를 만나 병드는 가정이 있다

동생 셋 다 같이요

내가 바로 그런 존재다

3대째 날 지켜 준 경호원들

테오

폴로

자블로

신비한 별

- 밤하늘 좋다! - 더워! 한여름 같아

이건 내 젊은 시절이군요

운명으로 향하네요

나는 OK

나는 KO

나는 혼돈

오, 신이시여 울어도 좋으니

우울만은 피할 수 있길!

난 평생 아팠습니다

이제 앞으로 나아가야 합니다

내 손

내 발

그리고

엉덩이!

이건 내 딸입니다

요람 속 모습요

바다가 말을 한다

그리고 이건

우리 둘

아빠 있잖아

아빠가 무지 빨리 뛰면

막 그러면...

그러면 상어가 아빠를 못 잡아

상어가 잡으러 와?

발을 잡아?

왜 잡으러 와?

상어가 내 발을 물었는데

그건 아빠가 못 봤어

아빠는 못 봤어

꿈속에서 왜 그거 못 봤어?

네 꿈이니까 아빠는 모르지

어쩔 수 없어

그래도 아빠가 나를 잡아 줬어야...

나쁜 피

나쁜 아버지

남자 / 영화

남자

영화는 당신의 모든 것을 용서한다

잡아 줘

나를 잡아 줘

아니면

아니면 난

움직이면 쏜다

나를 해칠 거야

죽었어 죽었네

죽었다

20세기의 그들

모르는 사람이지만

나와 같은 사람이군요

작은 체구의 영화감독

그리고 또

이런 것도 똑같죠

유대인이고

백인 남성 이성애자

이 아이는

크라쿠프 게토 생존자

그리고 이 청년은

홀로코스트에 가족을 잃었습니다

이 사람은 아내를 잃었어요

임신한 몸으로 살해당했죠

이 사람은 소녀에게

항문 성교를 했습니다

모두 지난 세기의 인물들이죠

공포의 가면

이들은 생각합니다

'아무리 나 혼자 사막을 걷는다 해도'

'아무리 영원처럼'

'오랜 시간'

'아무도 마주치지 않아도'

'늘 걱정하고 경계하는 표정이'

'남아 있을 것이다'

'혹시라도'

'갑자기 나타난 세상 사람들의 눈에'

'나를 사칭한 내 외로움이 가장 먼저 띌까 봐'

'두려워서다'

영상 속 그 사건

영상 속 그 사건 히틀러의 마지막 발악

그래서 아돌프는

아주 대담한 생각을 품었어요

지구상의 이상한 이들을 모두 없애 버리겠다고요

어린아이들까지요

하지만 어떻게 해야

짧은 시간에 많은 사람을 죽일 수 있죠?

쉽지 않잖아요

사악한 이들은 수백만 명이나 되고

아무도 안 해 본 일이었으니까요

무척 기발한 방법을 찾아야만 했죠

아돌프와 과학자들은 드디어 길을 찾았습니다

유레카!

사악한 악당을 모두 모을 큰 캠프장을 만들면 되죠

그리고 샤워할 때가 되면 뜨거운 물이 아니라

독한 가스를 뿜는 거예요

그렇게 해서 1942년 어느 날...

현재

현재 유럽

너무 늦은 어느 날

뉴욕

신사 숙녀 여러분

미국인 동포 여러분 애국자 여러분...

이저도어 그린바움 26세

이들의 꿈은 증오의 외침

만세!

만세!

그들은 이렇게 말한다

치욕이고 모욕이며

나쁜 꿈/농담은 널리 퍼진다고

그늘의 승리

오만

비열

이것은 천벌입니다!

종말이 도래했어요!

모든 것의 끝

시간이 중심을 잃었다

오, 저주받은 원한이여 내가 과연 풀 수 있을까?

내 피부는 검은색

내 팔은 길고

곱슬곱슬한 머리카락과

강인한 등

그렇습니다 우리는...

우리는 아직도

방황하고 있습니다

무려...

오늘날까지도요

이 세계는 우리로 가득합니다

모든 대륙이

방황하는 이들로 가득 찼습니다

나의 눈이여 저주를 받아라!

이 어여쁜 광경을 마음껏 즐겨라!

여기 장 물랭 입장

끔찍한 행렬을 이끌고서

그림자에서 태어나고

사라진 이들과 함께

밤의 질서 속 형제들과 함께

좋은 소식

좋은 소식

오늘 아침 똥 선생을 마주쳤습니다

날씨가 화창하여

함께 공원을 거닐었죠

여행을 많이 하는 분이니

의견이 궁금했습니다

입을 열기 시작하다가

갑자기 멈추더니

급한 일이 있다더군요

신사 숙녀 여러분 안녕하십니까

식사 맛있게 하세요

전국이 떨고 있어요

벌써 3일째

아무도 웃지 않았습니다

It's Not Me subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left