Blessing of the Sea (The Dragon King Protects / Yongwangnim Bowoohasa / 용왕님 보우하사)

Don't get me angry over something so petty.

Who is it?

Well, it's...

Move aside. I'll ask myself.

Si Joon, what are you doing here?

What about you?

I'm here to see Mr. Ma.

I got angry at him for disappearing,

and I had something to ask too.

Are you here to ask if he's really dating Ji Na?

Yes, you're right.

I can't reach Ji Na,

so I thought it would be faster for me to talk to him.

Why are you here?

I needed to urgently look over some documents.

I guess they brought it here.

I will take care of that and go down to Yongwang-ri.

I can't believe we are letting just about everyone in our house.

It won't benefit anyone to let Poong do...

walk around like that.

Make sure you find him and bring him as soon as you can.

Yes, Chairwoman.

I'll get going with the vice president too.

Don't worry so much about Poong Do.

You're unbelievable.

Do you think you're his wife or something?

Mom, please.

Come out in a little bit.

Is anybody here?

Who's rattling my door in the middle of the night?

Is this Mr. Sim Hak Gyu's place?

Wait, how did he know where this is?

She said he lost his memory.

I heard that someone here...

got into a hit-and-run accident two days ago.

May I see her?

No one like that lives here.

People in the neighborhood said she lives here.

And the doorplate said "Sim Hak Gyu".

I guess someone crazy told you some kind of nonsense.

Sim Hak Gyu doesn't live here now.

A guy named An Nae Sang lives here.

"An Nae Sang"?

Then was his daughter...

I don't know about his daughter.

But Sim Hak Gyu went somewhere deep into South Jeolla Province,

where there are a lot of islands.

Korea has a lot of islands, you know.

He moved to somewhere there.

I guess you're looking for someone, but you're a bit too late.

Really?

Ms. Bang. Ms. Bang?

I'm sure his manager is going to say unnecessary things.

Anyway, it's a wonder that we met like this.

You should stay for a cup of tea.

No, it's all right.

That is not how Yongwang-ri treats our guests.

You'll be unlucky for three years if you're rude to a guest.

Come on inside. Come inside and have some tea.

Goodness. - Come in.

My goodness.

Goodness.

Hey.

Sit here for a second.

I'll go bring some kimchi that I buried in the ground.

What?

I thought you were going to give me some tea.

Coffee and kimchi taste amazing together.

It's sweet and salty.

Stay right here. Stay put.

This place seems awfully familiar.

This untidy room.

The smell.

Ms. Bang!

Will you...

please let go of me?

Why are you so strong?

Will you be quiet?

Why are you screaming so loud?

You said all the motels and inns around here are under construction,

but they're all in business!

And they charge much less than you!

Be quiet.

Fine. You can stay here for free.

Sleep until tomorrow night if you want to.

Is that a promise?

I have one condition.

He'd better not say anything stupid.

What?

The prince is here.

What? Ma Poong Do?

He came looking for a hit-and-run accident victim.

I was afraid he'd meet his manager,

so I let him in.

Keep him there, Mom.

I'll come to Yongwang-ri.

Don't say anything silly, okay?

I won't, so come over quick.

I can't put up with this much longer.

I can't stand this plaque either.

Why are you here?

What do you want?

Oh, Sim Chung Yi, you're here too.

Is Yeo Ji Na in?

I have something to say.

Ms. Yeo and Poong Do...

went to a concert.

What's this about?

The elders must be in.

They must hear something.

Before I let you in,

I should ask.

Are you Ji Na's friend?

You came here without an appointment.

I don't know what your relationship is,

but unfortunately,

not just anyone is allowed in this house.

They won't listen to just anyone either.

If you have business with Ji Na,

call her and meet her elsewhere.

Si Joon. - Ms. Sim.

I should've given you this sooner. I forgot.

Poong Do told me to thank you...

if you came by.

It will cover the transportation home.

What are you doing?

This isn't all.

Poong Do will send something else.

I do like money,

but not this kind.

Tell Poong Do that...

I don't want his money.

Those two.

One's your sister. Is the other your lover?

It's not like that.

Those two were always close...

and gave me a hard time.

To get rid of weeds, you must destroy the roots too.

Weeds flourish when others are inattentive.

What is it you want to say?

It seems like you're struggling...

because you didn't get rid of some weeds.

Let's go.

I know where Poong Do is.

I drank the coffee too, so now...

No. Now that's just upsetting.

You didn't taste the kimchi.

I'm really okay. I don't want to eat.

I said, if you refuse one's kindness...

you'll be jinxed for three years.

I forgot.

Sweet potatoes. That's it.

They're perfect with kimchi.

Soft or hard? - What?

Soft or hard sweet potatoes? Which do you prefer?

Either...

I said I'm fine. Why are you doing this to me?

I have sweet potatoes so sweet you wouldn't notice if one died.

One bite of that will dry up your throat like the desert.

It'll be perfect with this kimchi.

Wait a bit.

When will Ji Na get here?

Did I see this before?

This still exists?

Poong Do, what are you doing?

I was just looking around...

How do you know my name?

What?

Well, that was...

Aren't you a pianist? Ma Poong Do?

You're really famous.

Yes.

No wonder. That's why you looked familiar.

Your name just came to me.

Come and sit with me.

How much longer must I wait out here?

She said I could stay for free.

Is she trying to have me sleep out here?

This woman...

Let's go to Hapjeong-dong.

This isn't a taxi.

Get out, lady.

"Lady"?

I'm still single.

You just humiliated me.

Miss. This isn't a taxi.

Please get out.

I'm not a miss either.

I turn 40 in just a bit.

Hapjeong-dong, Green Villa.

Let's go.

What is going on today?

Here, try that.

No thanks. - Poong Do. Come back.

Oh, dear.

Why isn't Ji Na here yet?

Poong Do, don't go.

Thank me?

Ma Poong Do, that jerk.

My goodness.