Little Brother

SRETAN BOŽIĆ

OBITELJ LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE I CORY

PRODAO SAM KUĆU VAŠEG SUSJEDA!

DOBRO DOŠLI NA DUGAČAK PUT DO PSIHIJATRIJSKOG OPORAVKA

PLAN BIJEGA! SOBA - VENTILACIJA - AUTO - SLOBODA!!!

BRATSKA LJUBAV TRAJE ZAUVIJEK

BRACO

Zauvijek braća.

Marcuse?

Kamo ideš?

- Odlazim. Brat me treba. - Jesi li siguran da je to pametno?

Vidi njegovu posljednju e-poruku.

„Da si barem ovdje. Javi se ako ikad dođeš u New York.”

Preponosan je da prizna, ali ovo je vapaj za pomoć.

Možda tome pridaješ preveliko značenje.

Da vidimo što Matilda misli.

Kaže da slijediš svoje srce.

Hvala, Matilda.

Zbogom, Keithe.

Evo, ti je uzmi.

Zaista je velikodušna ljubavnica.

Ne, ti je zadrži.

Ti si njezin kamen temeljac.

OSIGURANJE

Sranje. Gdje sam?

Vrijeme je za plan B.

Ne!

Znam. I ja sam zabrinut za njega.

CENTAR ZA OPORAVAK RENESANSA

Sranje.

Dolazim, veliki brate.

Kako izgledam?

- Trebao bih stajati kad uđu. - Kako to misliš?

Važnim ljudima s televizije imidž je važan.

- Da. - Što misliš o ovome?

Da. Zakopčani sako.

Ovako.

Možda da malo skupiš noge.

Previše je? Dobro, a da stanem bočno? Glava dolje, zamišljen, ozbiljan.

- Kad uđu, mogao bih biti… - Rudde.

Opusti se.

Žele te u emisiji zbog onoga što jesi, ne zbog tvojeg izgleda.

Već zbog posla s nekretninama koji si izgradio iz nule.

Ne moraš se praviti važan. Ti jesi važan.

- Stvarno? - Apsolutno.

A kao tvoja asistentica imam najbolja mjesta.

Mia, bez tebe ne bih uspio.

Hvala ti.

- Evo ga! - Bok!

Naša superzvijezda.

- Drago mi je. - Opa, Rudde.

Zaboravila sam koliko si ogroman uživo.

- Da, građen je kao kuća. - Da. Trenutačno sam prestravljena.

Da, poput nakaze iz laboratorija.

- Prevelik. - Velik momak.

- Da. - Da.

Dakle, hoćemo li? Jesam li prošao?

- Možemo ti pokazati. Sjedni. - Da.

Ove sezone u Njujorškim facama

vraćaju se Hayley Boyajian i Kieran Francis.

Ja volim velike.

Velike nekretnine.

Otac mi je preminuo od raka mozga.

AGENT ZA NEKRETNINE

No prodao sam stan njegovu radiologu.

Ali na njujorškoj sceni pojavio se novi agent, Rudd Landy.

I nije došao biti fin. Došao je sklapati poslove.

Tvrtku sam izgradio od nule, ciglu po ciglu, oglas po oglas.

Bio sam bucko iz New Jerseyja s licencijom za nekretnine i snom.

A ako vam je to ime poznato, i trebalo bi biti.

Rudd je mlađi brat milijardera, upravitelja hedge fondova

i svjetskog čovjeka, Josha Landyja.

DJ, filantrop, mogul, on je sve to.

Drugim riječima,

Rudd ima trn u oku veličine Velike jabuke.

Da, novi sam u kvartu, ali učinit ću sve da izađem iz bratove sjene.

Hoće li Rudd ostati jedini Landy koji se mora dokazati?

Saznajte u ovoj sezoni Njujorških faca.

Odlično. Pogledaj ga. Zanijemio je. Uzbudljivo, zar ne?

Da. No ne sjećam se da sam rekao ono o bratovoj sjeni.

Da, nisi. Dodali smo to s pomoću UI-ja.

Fora, zar ne? Stalno to radimo. To je jedna od opcija. Ne brini se.

Nabildao sam se da se osjećam kao frajer,

a ne kao bratova kuja.

Odlično. Svi se mogu poistovjetiti. Srce me boli zbog tebe.

Uvijek drugi. Uvijek zanemaren.

Ali sad imaš priliku zablistati.

Da…

Molim te, reci sve. Volimo povratne informacije.

Možda manje Josha, a više mene?

- Koliko manje? - Koji postotak?

Možda nula Josha? I sto posto mene.

Da. Ne želiš da te brat zasjeni.

Upravo ono što je rečeno u uvodu.

Da, ne vidim u čemu je problem.

Slušajte, jako sam uzbuđen zbog ove prilike, u redu?

Znam što bi vaša emisija donijela i meni i tvrtki.

I kažem vam, rasturit ću.

Jer sam spreman za glavne njuške.

Ali ako ćemo ići u tom smjeru, žao mi je, mislim da to nije to.

Rudd želi reći…

- Jesi li osjetila to? - Da, jesam.

- To je naš smjer. - Da.

Ako možeš donijeti tu energiju glavne njuške,

ne treba nam Josh.

Donijet ću tu energiju. Bit ću glavna njuška.

- Ne. - Ne.

- To je njuškica. - To ne želi. Zar ne, glavna njuško?

Da.

ZABILI SU MI DILDO U CRACKER BARRELU

Hej, brate. Malo sam razmišljao.

Nismo se dugo vidjeli

i znam da nam se rasporedi nikad nisu poklopili.

Nakon tvoje posljednje poruke doživio sam prosvjetljenje.

Na kraju si rekao „vidimo se poslije”

i tad sam pomislio da poslije možda znači odmah.

Stvar je u tome da mi je život sjajan.

U posljednje vrijeme puno putujem,

provodim više vremena u prirodi, sklapam nova prijateljstva.

Dobro jutro.

Možete vi igrati.

- Kako vam se sviđa hrana? - Vi ste konobar?

Ne, samo sam znatiželjan.

Znam koliko si zauzet pa nam činim uslugu obojici.

Tako je. Dolazim ti u posjet, veliki brate!

Htio sam te iznenaditi, ali bio sam previše uzbuđen.

Kao kad tjedan dana ne drkaš, nađeš se s curom

i ne stigneš ga ni izvaditi iz hlača prije no što svršiš.

Koji kurac radiš? Tražio sam te da mi pripaziš laptop.

Samo trenutak, kompa. Da ne zaboravim.

„…prije no što svršiš.”

Dolazim ti u posjet, veliki brate!

Sranje.

Hej, Mia? Dolaziš?

Odsad se usredotočujemo samo na emisiju.

- To mijenja sve. - Uzbudljivo.

A i da se pojavi neka neočekivana smetnja…

Mia, znaš da ne volim iznenađenja.

- Da. - Što god se pojavi, riješi to.

Krenimo s ovim jer i najmanja prepreka može izazvati veliku štetu.

Znaš li da Formula 1 eksplodira ako naleti na kamenčić?

- Stvarno? - Da.

Tvoj je posao riješiti se kamenčića.

Što si govorila?

Samo sam rekla

da te auto čeka vani.

Znam da sam čuo nešto lijepo.

NOVI POGLED NA NEKRETNINE.

Sranje.

New York, stižem!

O, da. Vidi ove slatkice.

Braćo!

Deirdre, ovaj događaj… Nevjerojatno. Ponosan sam na tebe.

Kako je prošao sastanak?

- Počinjemo snimati za dva dana. - Što? Ozbiljno?

Da.

Napokon ću igrati u prvoj ligi. Ja…

Želim da znaš da će se isplatiti sve za što smo se žrtvovali kao obitelj.

Jako sam sretna zbog tebe.

Idem natrag na posao. Moram se i dalje ulizivati.

- U redu. Gdje sjedim? - Stol pet. Tvoj brat je ondje.

Da! I kaže: „I onda je Kovač otišao u kovačnicu!”

Kako izgledam? Je li mi lice natečeno? Uvijek to kaže.

Rudde, izgledaš sjajno. Kunem se.

- Clooney i ja pijemo zajedno. - Sredi ih.

Zvao sam Georgea i zahvalio mu na aktovci. A on pita: „Jesi li je otvorio?”

Unutra je bio milijun dolara. Mislio sam da je aktovka dar.

Dar je unutra. Hej, evo ga. Dođi ovamo, momčino.

Hej, sjajno izgledaš. Što ti je s licem? Jesi se udebljao? Izgleda dobro.

- Radiš za Josha? - Što? On?

Ovo je moj mlađi brat Rudd Landy. Agent za nekretnine.

I bit ću u ovoj sezoni Njujorških faca.

Bože, to je sjajno. Što je to?

- Velika reality emisija. - To je savršeno za tebe!

To je baš ono što bi trebao raditi.

Ljudi vole te realityje.

Zaborave koliko su im životi usrani.

Hej. Čestitam. Zaslužio si.

- Hvala. - Prodaješ Joshovu kuću?

- Prodaješ kuću? - Vrijeme je. Dala je svoje.

Ali ne želi prodavati kuću starijeg brata.

Ne želi imati posla s Poslovnim Joshom.

„Ispod cijene?”

ČUDESNI MADRACI

Čak 5000 dolara od Blumenfeldovih.

To će jako pomoći.

Hvala. Svi ćemo večeras lakše zaspati

znajući da će i oni večeras lakše zaspati.

A to ne bi bilo moguće bez vaših izdašnih donacija.

Rudd Landy, moj muž.

To je 10 000 dolara?

Dušo, volim te.

I ja tebe.

To su svi naši donatori za večeras

I jako sam zahvalna svakome od vas…

Imam video, ako nemaš ništa protiv.

U redu, izgleda da imamo poseban video večeras.

Hej, Deirdre, Paris ovdje.

Kad mi je Josh rekao za Čudesne madrace, bila sam opsjednuta.

Svi koji me poznaju znaju da me ništa ne zanima više