Grow
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
(موسیقی کنجکاوانه و بازیگوشانه)
(موسیقی کنجکاوانه و بازیگوشانه ادامه دارد)
(موسیقی کنجکاوانه و بازیگوشانه به پایان میرسد)
(پچ پچ نامفهوم) مرد: بلیط.
بلیط، لطفا.
نفر بعدی، لطفا. بلیط.
آره، برای اون همه چی خوبه.
(تلفن زنگ میخورد) اوه. یه لحظه، ببخشید.
باشه، پسرم؟
حال ما چطوره؟ (موسیقی شیطنتآمیز)
چی؟ اونا این کارو کردن؟ اوه!
اوه، نتیجه!
آه، عالیه، آره. آره. یه لحظه صبر کن.
سلام!
فکر میکنی کجا داری میری، بچه؟
به فرودگاه، آقا.
آیا فیلمی هم در سینما پخش خواهد شد؟
(غرغر)
(یادداشتهای دراماتیک)
خب، بعد از اینکه به فرودگاه رسیدی ، نقشهات چی بود ؟
توی چمدان کسی جا دادن؟
(پژواک صدا)
(غرغر) اوه!
(صدای سوت)
دویدن را متوقف کن!
(آه میکشد)
(موسیقی شیطنتآمیز)
(آه میکشد) کجایی؟
(نت شدید) (صدای ترق و تروق ضعیف)
(نفس نفس زدن)
نه، الان نه.
(صدای زنگ)
چارلی!
به من نگاه کن، نه به گیاه.
باشه، میدونم فکر میکنی مامانت تو آمریکاست. هالیوود.
آره...
اما اگه نتونیم تا سه سال دیگه پیداش کنیم، چی باعث میشه فکر کنی میتونی پیداش کنی؟
احتمالاً سرش شلوغه که تو یه فیلم بزرگ بازی کنه. (آه)
شرط میبندم که باید شخصیتش را حفظ کند تا نتواند به کسی زنگ بزند.
(با لکنت زبان) شکی نیست.
به هر حال!
به هر حال...
خوشحالم که به شما میگویم
که یه خبر خوب برات دارم ، چارلی.
مامانمو پیدا کردی؟
نه!
اما من فامیلی واقعی شما را پیدا کردهام .
منظورت چیه؟ فامیلی من مونروئه.
مامانت وقتی بچه بودی اسمشو به مونرو تغییر داد .
فکر میکنم او میخواست بیشتر شبیه یک ستاره سینما به نظر برسد.
اگه این اسم واقعی من نیست، پس چیه؟
(موسیقی کنجکاوانه و شاد)
(صدای بلند، هیس) آخ، نه!
(آه) تودهی عظیمی از مدفوع الاغ!
(آه میکشد) بوریس؟!
(ناله میکند) بوریس!
(خرناس)
(جیغ زدن)
لطفا، بلند نشو.
فریادم را نشنیدی؟
نه! (ناله میکند) اون لاستیک پنچر شده.
اوه، ببین، من به هر حال وقت ناهار دارم.
(ناله میکند) ساعت ۱۰:۳۰ است.
(صدای ضعیف زنگ تلفن) باشه! دارم میام. حرکت کن!
انگار که براش مهم نیست!
(صدای تق تق در)
(صدای بلند زنگ تلفن)
(صدای زنگ بلندتر میشود، بوق)
الو؟
بله.
پالی لیتل خواهرمه. ۱۵ ساله که باهاش حرف نزدم.
هر بلایی که سرش اومده به خودش مربوطه.
(صدای پچ پچ ضعیف و نامفهوم)
چی؟ (چی؟)
(موسیقی کنجکاوانه و حزنانگیز)
کجا میری؟ (Kجایی که میری؟)
شهر. (Sity)
کسی بمیرد؟
بدتر.
(بنگ، جیرجیر)
(موسیقی ملایم و شاد)
وای!
(موسیقی کنجکاوانه و بازیگوشانه)
(صدای جیرجیر مرغان دریایی)
(آژیر خطر)
(صدای بوق ماشینها)
خیلی ممنون که اومدی. مممم.
منظورم اینه که، یه کم طول کشید تا پیدات کنیم ، اما بالاخره رسیدیم.
گفتی اسمش چی بود؟
چارلی، درسته که مامانت تو فیلم بازی میکنه؟
او زن شگفتانگیز بعدی است.
آیا او ...
میدونی... آموزش دیدهی خانگی؟
چارلی خیلی... (آه میکشد) اممم...
...روحیه دار.
با استعداد.
تنها کاری که همیشه میکنه چرت و پرت گفتنه.
میدانی من چه فکر میکنم؟
مامانت، اون فقط تو رو نمیخواست.
(موسیقی نمایشی، نتیجهگیری)
او زن جوان بسیار خوبی است.
(بچهها فریاد میزنند و شعار میدهند) بجنگ! بجنگ! بجنگ! بجنگ!
(صدای بلند بنگ) (شعار ادامه دارد)
(فریاد میزند) چارلی!
بچهها: اووووه...
(غرغر)
(آه میکشد)
(ناله)
چارلی
لبخند بزن.
(خنده)
(موسیقی ملایم و حزنانگیز)
(موسیقی محو میشود)
نمیدونستم عمه دارم.
(هق هق) این میشه ما دو نفر.
اگه مامانم برگرده چی؟
او میداند کجا میتواند من را پیدا کند.
(دور موتور کمی بالا میرود)
(موسیقی ملایم و دلنشین)
(بع بع)
(نکته دراماتیک)
(خش خش)
(پارس کردن)
اون توبیه. (غرغر، پارس)
زیاد از غریبهها خوشش نمیاد.
(غرغر)
(پارس کردن)
(آه میکشد)
نمیدانم به چه چیزی عادت داری، اما من زود میخوابم.
کار در این موقع از سال قبل از طلوع آفتاب شروع میشود.
بعد از شام، دوست دارم پیشبینی آب و هوا را تماشا کنم، اگر...
فکر کنم برم بخوابم.
(موسیقی جسورانه و ناشیانه)
(صدای قدمهای دور و جیرجیر)
(در بسته میشود)
(موسیقی ملایم و شیطنتآمیز)
(صدای جیرجیر کف زمین)
(غرغر)
پلهها امنتر خواهند بود. (نفس نفس زدن)
میدونی، من هم دقیقاً برنامهریزی روزم رو اینطوری نکردم ؟
فقط اومدی و منو بردی
بنابراین شما کسی را خواهید داشت که به صورت رایگان در مزرعه شما کار کند.
اوه، آره(!) درسته.
اولین چیزی که وقتی دیدمت به ذهنم رسید این بود که،
«یه بچهای هست که انگار میدونه چطور یه مرغ رو کرمزدایی کنه.»
اومدم که تو رو بگیرم چون،
برخلاف برخی دیگر از اعضای خانواده ما،
از مسئولیتهایم شانه خالی نمیکنم.
اگر تصمیم به ترک گرفتی،
فقط از درب جلو استفاده کنید.
(جیغ جغد)
(آه میکشد)
(موسیقی ملایم پیانو)
(موسیقی به گرمی میپیچد)
(آه میکشد)
(صدای بلند انفجار، صدای جیرجیر در)
برخیز و بدرخش.
هنوز هوا تاریک است.
نه برای مدت طولانی تری.
(ناله)
(صدای خروس از دوردست)
اون کیه؟ صبر کن.
نه، صبر کن. اگه داری جای منو میگیری،
تو نمیتونی چون اون یه کودکه، این کار کودکه-
بوریس، این خواهرزادهی من است.
چارلی
باشه.
چارلی، این بوریس است.
او یک احمق است.
که واقعاً طعنهآمیز است، چون او به شما نشان خواهد داد که چه کار کنید
در حالی که من تراکتوری را که او دیروز نتوانست تعمیر کند، مرتب میکنم.
اوه، آره. بابت این موضوع متاسفم.
اوه!
با یه چیز آسون شروعش کن. اوه، آره، آره.
آره، آره، زحمتی نیست. من میتونم این کار رو بکنم.
(اسلاشینگ مایع)
آیا این امن است؟
آره... به اندازه کافی امنه.
(اسلاشینگ)
چه چیزهایی در آن است؟
مطالب علمی. اوه، کی اهمیت میده؟
تراکتور خرابه، پس مجبوریم با دنده دستی بریم.
از بالای میدان شروع کنید،
و سپس علفکش را در تمام ردیفهای مختلف اسپری کنید.
و سپس، تونلهای چندلایه را انجام دهید.
پس شروع کن. برو کنار، پاپ!
داری چیکار میکنی؟
نظارت.
(رزومه موسیقی تکنو و رقص)
(آه میکشد)
(غرغر)
(نفس نفس زدن)
(نکته ترسناک)
(سرفه)
(سرفه)
(سرفه)
(غرغر)
(نکته ترسناک)
(ناله)
چه کار کردی؟
Grow subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.