GAMERS! (ゲーマーズ！)

أكاديميّة هيكيو الخاصّة مجلس التّلاميذ

.أنا هي من يمكنكم وصفها بالتّلميذة النّموذجيّة

.أريد أن أكون محلّ إعجاب .وأحبّ أن يُعتمد عليّ

.لا أمانع بذل جهد إضافيّ لتحقيق ذلك

.ستكون عبارة "موهوبة" وصفًا كريمًا

لكن من جهة، ذلك يعني أيضًا .أنّه ليس لديّ أيّ مواهب معيّنة

.أستطيع تحقيق أيّ شيء بلا عناء

أحتلّ المراكز الأولى دائمًا بين التّلاميذ .في المجالين الأكاديميّ والرّياضيّ

.لكنّي لم أكن الأولى في أيّ شيء

.ثمّة دائمًا شخص أفضل يأخذ ذلك المركز

لذلك كنت مصدومة

عندما تمّ اختياري لأكون رئيس مجلس .تلاميذ هذه المدرسة

،كنتُ أستمتع بالسّعادة الّتي وجدتها أخيرًا

.لكنّ تلك السّعادة كانت عابرة

.تيندو كارين

.إنّها لا تخطئ ولديها كلّ شيء

حتّى أنا أعلم كم يمكن أن تكون الغيرة .من مواهب شخص آخر غير مجدية

لكنّ رؤية شخص أفضل منّي

بعد كلّ العناء الّذي عانيته للوصول .حيث أنا لهو أمر مؤلم كثيرًا

اليوم 8

لاعبة منحرفة ووضع المشاهدة

.شكرًا جزيلاً لكنّ يا فتيات

.على الرّحب والسّعة

.سوف نغادر الآن

.لا تضغطي على نفسك كثيرًا

.سأكون بخير

!عدن للمنزل بأمان

أنا رئيسة !!مجلس التّلاميذ

.أنت هي البطلة في قصّة حياتك أنت الوحيدة الّتي تستطيع !أن تجعلك سعيدة

!إنّها رائحة فتيات عذراوات نقيّات وغير مدنّسات

.مجلس تلاميذنا مليء بالفتيات الجميلات

!أنا في النّعيم

.صه! لا وقت لديّ لهذا

!يا له من تنكّر مثاليّ

رئيسة مجلس التّلاميذ البريئة" ما هو إلاّ" .تنكّر لإبقاء المجتمع في غشية من أمره

إنّ حقيقتي ما هي إلاّ فاشلة كاملة

!مهووسة بألعاب الرّاشدين

.هذا هو ما أسعى إليه اليوم

!"سلسلة "بيلد" الجديدة من إصدار "غاغي

،تكون القصص ذات جودة عالية دائمًا .والفتيات جميلات... هذا رائع جدًّا

!إنّه ملحميّ

.نسخة الأجهزة المنزليّة ليست سيّئة أيضًا

ذكريات ذهبيّة

ذكريات ذهبيّة

إن كانت تيندو كارين قد ذهبت ،لهذه المدرسة بدل أوتوبوكي

لكانت قد أصبحت رئيسة مجلس .تلاميذ هذه المدرسة بكلّ تأكيد

هذا أكيد، صحيح؟

أعني أنّ كونوها-تشان، سواء كانت ...النّتائج جيّدة أو لا، قد

.ربّما هذه لعبة أفضل بالنّسبة لي

ملعب قوس قزح

.لكنّك متفانٍ للغاية يا ميسومي-كُن

.أنا معجب بك

.ما كنتُ لأقول ذلك

...ذلك الزّيّ المدرسيّ

.إنّه زيّ أوتوبوكي، المدرسة الّتي ترتادها تيندو كارين

!كلاّ! حتّى أنا أفقد رشدي من أجل فتيان وسيمين مثله

...أمّا... الآخر

إنّه يشبه بطل القصص العاديّ الّذي يمكن .إيجاده في ألعاب محاكاة المواعدة

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

ماذا هنالك؟

.لا، لا شيء

...خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية

!كان ذلك وشيكًا

صحيح! على أيّ حال، أردت منك .أن تقدّم لي بعض التّوصيات

ماذا؟ ماذا؟

كلاّ، يصبح الأمر محرجًا نوعًا ما عندما يتمّ سؤالي مباشرة

.عن توصيات عن ألعاب الفتيات الجميلات

.إذًا، هات ما عندك

.لن أحكم عليك بناءً على ذوقك

،لا أظنّ أنّ ذوقي محدّد لتلك الدّرجة

.لكنّي لم أعطِ توصيات لأيّ أحد من قبل

.هذا مبهم للغاية

لماذا هذا المدعوّ أمانو-كُن مبهم للغاية؟

صحيح، هل هنالك إذًا أيّ شيء يحوز على اهتمامك يا ميسومي-كُن؟

.لقد بحثت في الأمر قبل أن آتي

قرأت في الإنترنيت أنّ هذه رائعة، صحيح؟

.حسنًا، هذه لعبة جيّدة وشائعة كثيرًا أيضًا

.إنّها تحفة فنّيّة بالكامل

.لقد أمضيت أسبوعًا بلا نوم كافٍ لأنهيها

.حسنًا، لقد وافقتَ عليها، لذلك أظنّني سأشتريها

.ماذا؟ هذا ليس ممتعًا

!مـ-مهلاً لحظة

،إنّها تحفة فنّيّة بالفعل .لكنّي لم أقل أنّي أوصيك بلعبها

فعلاً؟

!يا لك من مزعج

تريد أن تعرف ما يجعل لعب محاكاة المواعدة جيّدة، صحيح؟

.نعم

لا يوجد أحد في نادي الألعاب .يعرف الكثير عن هذا النّوع

.حسنًا، تمهّل

!ما خطبك؟ أسرع

أنت بالفعل تشبه بطل لعبة محاكاة .مواعدة غبيّ بعدم اتّخاذ قرارٍ هكذا

.وجدتها

.أوصيك بهذه اللّعبة بدلاً منها إذًا

ساحة قوس قزح

."ساحة قوس قزح"

.لم أسمع بهذه من قبل

.بالطّبع لا

.إنّها لعبة قديمة جدًّا

.ولم تحرز نجاحًا كبيرًا أبدًا

...لم يُبع منها الكثير أو ما شابه، لكن

ماذا؟

لماذا إذًا؟

...حسنًا

لأنّي أحبّها على ما أظنّ؟

...حسنًا

طبعًا لا بأس بالنّسبة لي مهما .كانت اللّعبة الّتي ستختارها

،لكن إن كنتُ سأوصي بلعبة ما

أودّ أن أمنح بعض هذه الألعاب .المغمورة بعض الانتباه أيضًا

...صحيح

أتعلم أيضًا كم يمكن لبعض الألعاب الجيّدة

ألاّ تحصل على انتباه كافٍ فقط لأنّ الجانب الفنّيّ منها قديم أو ما شابه؟

.ذلك يخيّب أملي كثيرًا

أعتقد أنّ الأمر مشابه لتشجيع شخص

يعاني في الخفاء

.بدل الشّخص الّتي يملك كلّ شيء

آسف! أنا أتصرّف مثل خبير فقط .لأنّي أعرف بعض الألعاب المغمورة

لكنّي سأقول أنّ هذه واحدة .من أفضل ثلاث ألعاب عندي

...وخاصّة كيف تتغيّر الشّخصيّات

...كلاّ

ما هذا؟

...لماذا أنا

...جدُّ

هكذا إذًا؟

.حسنًا

.أعتقد أنّي سأختار ما أوصيتني به إذًا

.جيّد

ساحة قوس قزح

ماذا؟

أنت في المنزل يا كونوها؟

.نعم، أنا هنا

ماذا؟

من أين حصلت على هذه؟

!مهلاً

.لم أعلم أبدًا أنّك تحبّين ألعابًا كهذه

!لقد استعرتُها من صديقة

.لكن هنالك ملصق سعر عليها

!أعيديها يا أختي

.لقد تزوّج أمانو بأغوري

.حدث ذلك بسرعة بعد تخرّجهما من الجامعة

.قدّمنا جميعنا تهانينا واحتفلنا ببدايتهما الجديدة

.وبالطّبع، كانت مشاعرنا جميعًا متضاربة

هوشينوموري الّتي لم تكن لديها وظيفة .قارّة تكره تهنئة عدوّها اللّدود أمانو

،لا نعاني أنا وتيندو أيّ مشاكل ماليّة ،لكنّ ابتساماتنا المزيّفة

الّتي أصبحنا نتقنها جيّدًا، اختلّت عند مشاهدة .من نرغب بهم يتزوّجون من آخرين

أُقيمت المراسم المذهلة في قاعة حفلات

بعد بضعة سنوات من الوقت الّذي قضيناه .في ثانويّة أوتوبوكي، فترة مفعمة بسوء الفهم

لعبة نصف الحياة

.أو لا

.من السّهل إصلاح سوء الفهم !علينا جمع كلّ الأطراف معًا والحديث

هل أنت غبيّ يا أمانو؟

ما الّذي تتوقّعين منّي فعله؟ .هذا ما حدث الآن

،الأمر واضح تمامًا... وأيضًا

بصراحة، ليس وكأنّني لم أكتشف .ذلك منذ وقت طويل

لكن في الحقيقة، بالنّظر للمسافة ،الغريبة الّتي كانت تفصل بيننا

لم يكن من السّهل أبدًا .لنا نحن الخمسة أن نكون معًا

اليوم 8.5

لاعبون ونصف حياتهم في الألعاب

بعد المدرسة، قبل بضعة أيّام

!صحيح، ألقيا نظرة على هذه

لعبة حب-حب لنصف الحياة

لعبة حب-حب لنصف الحياة؟

.نعم

.ربحتها أمّي في مسابقة سحب في السّوق

.لقد شاهدت هذا على الإنترنيت

.إنّها لعبة ألواح رومانسيّة خاصّة أو ما شابه

تبدو ممتعة، صحيح؟

.رغم أنّنا لا نملك لاعبين كافيين

...صحيح، إنّها لعبة ألواح

.سأنضمّ لكما أيضًا. لنلعب

.سيكون هذا جزءًا من نشاطات لقاءات اللاّعبين

فعلاً؟

إذًا هل تودّان المجيء إلى منزلي؟

رغم أنّي لا أعرف كيف أشعر .بشأن إدخال كيتا لمنزلي

ما معنى ذلك؟

.ليس هذا ثانية

ولكن، لن يكون الأمر ممتعًا .إن كنّا نحن الثّلاثة فحسب

لماذا لا ندعو المزيد من الأشخاص؟

مثل من؟

أعني أنّنا نعرف الأشخاص المثاليّين لهذا، صحيح؟

...لا تقل

.إنّها لاعبة أيضًا

.أنا واثق أنّها لن تمانع إن دعاها أمانو

!أنا؟

سـ-ستأتي تيندو-سان إلى منزلي؟

.يجعلني ذلك متوتّرة نوعًا ما

.ستكون لعبة الألواح سهلة كفاية لأغوري أيضًا

كما أنّه كلّما زاد العدد، كان ذلك أفضل، صحيح؟

.شـ-شكرًا لك

.لم أظنّ أبدًا أنّك ستتحمّس هكذا

!وأخيرًا

!سيجتمع الجميع معًا

،سنتحدّث جميعًا بشأن ما يحدث

!وسنضع حلاًّ جذريًّا أخيرًا لخُماسيّ الحبّ السّخيف هذا

.لكنّ ذلك ما كان ليحدث أبدًا

أصبح الجميع حذرًا من الآخرين من حولهم

.لدرجة أنّ المطاف انتهى بنا جالسين هكذا

تيندو

تاسكو

هوشينوموري

أمانو