JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

JUJU-CORTOS

Juju-cortos.

Versión película.

VERSIÓN PELÍCULA

Si comes mochi antes de ver una peli,

te dan menos ganas de ir al baño.

Pues yo he oído que para eso hay que tomar mucha sal.

¿Quieres palomitas?

¡Te dije que las quería dulces!

No has puesto dinero para comprarlas, así que no tienes voz ni voto.

¡Intolerable!

¿Recursos humanos?

Este me hace bullying,

mandad a otro melenudo.

Un peluquero melenudo servirá.

-Y un mal presentador diferente, de paso. -Oye.

Por cierto,

la teoría de los mochis y el baño es porque digerirlos produce glucógeno,

que deriva agua a las células, pero no está demostrado.

Qué gran sabiduría médica.

¡Ojalá te manden con Blackjack!

Si se especializó en medicina,

¿por qué no tiene licencia?

Supongo que descubriremos la respuesta en la película.

Me da igual si me creéis o no.

Deberíamos aclarar que no es un médico normal

sino un doctor hechicero.

-¿En serio? -¿En serio?

Hubo mucho lío aquel verano.

Los constantes desastres

del año anterior tendrían parte de culpa,

pero los espíritus malditos aparecían como moscas.

Exorcizar. Absorber.

Una y otra vez.

Exorcizar.

Absorber.

Nadie más sabe

a qué sabe un espíritu maldito.

Sabe como un trapo sucio

usado para limpiar mierda y vómito.

Exorcizar.

Absorber.

"Lo que vi no era nada fuera de lo común".

"Comprendí la fealdad de las masas

y, aun así, escogí ser un hechicero

que salvase a la gente".

Eso es lo que llevo diciéndome a mí mismo a diario

desde aquel día.

6 DE JUNIO DE 2006

Por lo visto, aquí vivía

el director de una cadena local de restaurantes de carne asada,

pero en julio del año pasado,

la enfermedad de las vacas locas

supuso un golpe devastador a sus restaurantes

y se suicidó con su familia tras acumular muchas deudas.

Desde entonces, se rumorea

que la casa está maldita,

así que estudiantes de instituto y de universidad

y gente precaria la visitan como prueba de valor

y acaban desapareciendo.

Esos rumores crean más rumores

y el problema sigue empeorando.

Los rumores sobre sitios encantados suelen extenderse rápido.

Ahora se difunden a una velocidad de vértigo

gracias a Internet.

Y eso solo supone más trabajo para los hechiceros.

Además, desaparecieron tres niños de primaria

de camino a casa.

Es muy posible que sus familias, la policía y los compañeros

y amigos que siguieron sus pasos fueran allí y se convirtieran en víctimas.

Debemos cortar de raíz el problema cuanto antes.

El cuartel nos ha enviado porque llegaron a la misma conclusión.

¡ATENCIÓN! ¡PROHIBIDO EL PASO!

Incluso pagan mis tarifas, que no son bajas.

¿Has vuelto a cobrarles de más?

No me hagas parecer la mala,

hubo una negociación.

Hemos llegado.

En marcha.

JUJUTSU KAISEN

Emerge de la oscuridad, negro profundo,

y purifica…

No hace falta un velo.

No siento ninguna Maldición.

Seguramente porque estarán dentro del edificio.

Ya usarás luego el velo

si acabamos atacando desde fuera.

TIENE SENTIDO.

Está abierta.

Algo está bloqueando la puerta.

¿Y esto?

Mei.

Está aquí.

Y por todas partes.

En marcha.

Yo no lo necesito, pero tú sí, ¿no?

Gracias.

Muy bien.

Es increíble.

Anda, aún hay electricidad.

Revisemos el interior por ahora.

Yo revisaré este piso, encárgate del segundo.

¿Yo sola?

¿Hay algún problema?

No, no pasa nada.

Pues venga.

Vale.

Última habitación.

Podrías ser la próxima estrella del cine de terror.

¡Jopé,

no me des esos sustos!

Te has asustado tú solita.

¿Ya has explorado el primer piso?

Este es el primer piso.

Estaba recorriendo el pasillo del primer piso.

Pero si…

Entré en una sala al final del pasillo y…

Una caja de galletas.

Una bolsa de patatas.

Latas. Una mochila.

Una sudadera.

Ya he visto estas mismas cosas tres veces.

Y estas marcas son las que he ido dejando por el camino.

Parece

que estamos en el vientre de la bestia.

¿En serio?

¿Hasta dónde llega este pasillo?

Llevamos moviéndonos media hora,

así que unos cuatro kilómetros.

No es un dominio, ¿no?

No.

Son manifestaciones del paisaje del interior del alma.

Por lo que…

Es una barrera.

Premio.

Es probable que las víctimas se quedaran atrapadas

y las matara el espíritu.

Pero considerando cómo ha usado la técnica,

debe ser un espíritu débil.

Solo necesitamos escapar de la barrera…

Atención, pregunta.

¿Cómo la desharías, Utahime?

El pasillo se está repitiendo.

Al principio es…

algo así, ¿no?

Me sorprende que los toques.

Tenía forma de dónut.

Pero hemos pasado cuatro de tus marcas, ¿no?

He calculado cuántos pasos hemos dado y he obtenido:

ciento veintidós,

doscientos tres, ciento cincuenta y siete

y 270 pasos.

Así que la distancia entre las marcas es aleatoria.

Ya veo.

El intervalo entre repeticiones no es homogéneo.

Por lo que, seguramente,

esta barrera esté construida a parches.

Si las dos recorremos el pasillo a toda velocidad,

en algún punto…

se romperá.

Casi. Te doy un nueve.

Jo…

¿Y por qué no un 10?

Cuando corramos,

debemos hacerlo en direcciones opuestas.

Ya veo.

Si mi teoría es correcta

y corremos en direcciones distintas,

el espíritu tendrá problemas

para mantener la barrera

y podremos salir cuando se abra un hueco.

Ahí tienes el 10.

Aclarado eso,

si esto sale bien, quiero mi ascenso.

¿Cuántos ahorros tienes?

¿Qué?

Nada. Que me lo pensaré.

¡Vale!

Bueno…

Preparadas, listas…

¡Ya!

¡Lo hemos logrado!

¿Qué…?

He venido a salvarte…

Utahime.

HIDDEN INVENTORY / PREMATURE DEATH - THE MOVIE

SATORU GOJO, ESTUDIANTE DE SEGUNDO

¿Estás llorando?

UTAHIME IORI, HECHICERA DE SEGUNDO

¡Pues no! ¡Y sé más educado!

¿Me consolarías si llorase?

MEI MEI, HECHICERA DE PRIMER GRADO

Me encantaría.

Tú no llorarías, Mei.

Tú eres fuerte.

¿Ah, sí?

¡Gojo, escucha!

¡No necesito tu ayuda!

No te lo tragues.

Lo absorberé yo luego.