The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Molto tempo fa, prima dell'ascesa del Re Demone Ahriman,

ne è esistito uno ancor più terrificante.

Coloro che scatenavano la sua collera, fossero demoni, umani

o intere nazioni, venivano annientati senza lasciar traccia.

Tutti lo consideravano una inarrestabile calamità semovente.

Egli era il precedente Re Demone, noto come Re della Distruzione...

e il suo nome è Zareth!

Il precedente Re Demone è troppo spaventoso!!

"Il precedente Re Demone è troppo spaventoso!"

Mio padre,

Zareth, il precedente Re Demone,

compirà diecimila anni tra qualche giorno...

Sì, ho capito.

Un tempo era conosciuto col nome di Re della Distruzione.

Se dovesse vedere in che stato è Doux...

S-Sarebbe davvero terribile.

Quindi lo pensi anche tu...

Sono terribilmente spiacente!

Mi avete affidato l'educazione della somma Doux,

eppure lei rimane ancora troppo gentile.

Già, proprio così...

la mia piccola Doux è terribilmente di buon cuore.

In tal caso, ho preparato una prova speciale,

un viaggio di studi sociali demoniaci.

E dimmi, di che cosa si tratta?

Viaggio di studi sociali demoniaci

Porterò la somma Doux

ad assistere alle atrocità dei demoni più malvagi per vari giorni.

La crudeltà nei cuori di quei demoni toccherà di sicuro la somma Doux

e finalmente il suo lato malvagio si risveglierà.

Studi sociali demoniaci?

Nei prossimi giorni osserverete i demoni all'opera per imparare dal loro esempio.

È una prova straordinaria ideata per tale scopo.

Straordinaria!

Loro sono i nostri sequestratori esperti, i goblin.

Hanno il compito di rapire gli umani che utilizziamo nel mondo demoniaco.

Tra non molto degli umani passeranno di qui.

Provate a catturarne uno, somma Doux.

Usate il metodo che preferite,

ma vi consiglio di pestarli a sangue,

così saranno indeboliti e facili da prendere.

È troppo divertente.

I goblin sono tra i demoni più crudeli nei confronti degli umani.

Se vedrà come operano,

sono certa che il lato malvagio della somma Doux si risveglierà.

Eccoli che arrivano!

Prendiamoli!

Facciamoli soffrire!

Ho paura!

Ho preso un'umana!

E-Ehm, bene! Ottimo lavoro, somma Doux.

Un'altra volta! Voglio farlo un'altra volta!

Adesso vengo ad acchiappare uno di voi, signori goblin!

Eh?

Umani, acchiappiamoli insieme!

M-Ma cosa state dicendo?

Non abbiamo tempo da perdere con le sciocchezze!

Qualche minuto dopo

Acchiappiamoli!

Scappiamo! Scappiamo!

Giocare è molto più divertente che pestare a sangue gli altri!

Loro sono stregoni oscuri.

Stre-galloni... oscuri?

Causano calamità e pestilenze con la magia,

per portare sofferenza agli umani.

Stavamo giusto per lanciare un sortilegio sul villaggio vicino.

Ora vi insegneremo un incantesimo che vi farà venire i brividi, somma Doux.

Evviva!

Gli stregoni oscuri adorano torturare gli umani con vari incantesimi.

Se la somma Doux assisterà, sono certa che...

Bene, iniziamo a recitare la formula.

Qualche minuto dopo

Jelly... beans?

Ma no, ma no! Questo carattere è "zue."

Perciò si legge "Zuraibe Leusa."

Come siete divertente,somma Doux!

Così ci vorranno cinque giorni per una sola pagina.

Sai una cosa? È anche più divertente che lanciare malefici sulle persone.

Queste sono piante assassine, possono divorare un umano fino alle ossa.

Le usiamo per punire quelli che osano ribellarsi a noi.

Oggi le piante assassine sembrano molto affamate.

Quando sentirà i rantoli di dolore degli umani che vengo digeriti a poco a poco,

sono certa che...

Qualche minuto dopo

Ehi! Smettetela di giocare!

Dovete divorare quegli umani!

Prendi questo!

Prendi! Prendi!

Evviva! Colpito! Colpito!

Bravissima, piccola Doux!

I demoni dovrebbero essere malvagi...

eppure continuano a cedere alla natura della somma Doux.

Ora capisco.

Quindi è per questo che sei venuta da me.

La prego...

A questo punto, lei è la mia unica speranza, dama Setia.

Accidenti, che spettacolo patetico.

Quindi anche le sirene sono demoni?

Per essere precisi, sono demoni che attirano i marinai con il loro canto.

Allora adesso cantiamo?

Certamente.

Gli umani i cui cuori cedono al potere del nostro canto

si gettano volontariamente in mare

per poi annegare nelle sue profondità.

Jahina!

Oh, no! Ero così mentalmente provata che ho ceduto al canto maledetto...

Stai bene?

Certamente.

Ma guarda.

È arrivata una nave proprio al momento giusto.

Avanti, cantate insieme a me, somma Doux.

Intoniamo il canto maledetto.

Sì!

Ehi!

Ciao!

Ma che succede?!

La voce della piccola Doux è un balsamo per lo spirito.

Ciao!

Persino lei, dama Setia...

Perché va sempre a finire così?!

Papà! Sono a casa!

Oh, bentornata!

Dimmi, a quante prove speciali hai partecipato?

Sette!

Capisco, capisco.

Allora, Jahi, ha finalmente fatto qualche progresso?

È come temevo.

Non sono degna del ruolo di attendente.

L'ho condotta ad assistere alle opere malvagie di vari demoni,

ma purtroppo... non è affatto migliorata.

Non è affatto vero! Sono certo che Doux sia cambiata almeno un po'.

Tu che mi dici, Doux? Come sono andate le prove speciali?

Cosa ne pensi ora?

Beh, ecco...

Io penso...

che vorrei tanto diventare un po' più come gli altri demoni!

Somma Doux!

Dici sul serio, Doux?

Sì!

Non è fantastico, Jahi?

Sì!

Finalmente tutti i miei sforzi sono stati ripagati.

Ora potrò ricevere mio padre senza alcun timore.

Certo, perché sono stati tutti tanto gentili!

Che?

I signori goblin si prendono buona cura di tutti i loro amici.

Gli stre-galloni neri mi hanno insegnato a leggere un sacco di parole nuove.

La signora sirena sapeva cantare tante canzoni bellissime.

E poi c'è Jahina che è tanto gentile,

e sta sempre con me per darmi prove da completare.

Da grande voglio essere proprio come tutti quanti loro!

Io... sarei gentile?

Proprio io?

M-Ma no, Doux... hai capito male.

Perdonatemi, sommo Re Demone!

Che succede?

Il sommo Zareth è appena arrivato.

Che cosa?

Ma è ancora troppo presto per il suo arrivo.

Il precedente Re Demone è un nonnino troppo amorevole!!

"Il precedente Re Demone è un nonnino troppo amorevole!"

Padre!

Se avessi avvertito del tuo arrivo, ti avrei preparato una degna accoglienza.

Non ve n'era alcun bisogno.

Ne è passato di tempo, Ahriman.

Non faccio visita al castello da quando mi sono fatto male alla schiena.

E non ho neanche avuto modo di darti il giusto consiglio.

Mi rincresce molto.

M-M-Ma no, non c'è alcun problema.

È un onore fare la vostra conoscenza.