American Dad!

‫تبّا؟

‫- إنها الثالثة بعد الظهر ‫-إعلان عائلي

‫إعلان عائلي

‫لحسن الحظ، حبة دواء تسهيل التغوط لم ‫تأثر بعد

‫إعلان عائلي

‫لحسن الحظ حبة دواء وصول النشوة ‫لم تؤثر بعد

‫أهلا بكم في إعلان العائلة

‫كما تعلمون أنا على قائمة الانتظار

‫لمركز"شاكيل أو نيل" لانقطاع التنفس ‫أثناء النوم

‫إنهم يقبلون أكثر أعلى ثلاثة يشخرون ‫أثناء النوم

‫في البلد بأكملها، وقد قبلوني

‫الثلاثة الأوائل يا عزيزي

‫اتصلوا بي وقالوا يوجد مكان متاح اليوم

‫الليلة؟

‫ولكنه ثالث يوم جمعة في الشهر

‫ليلة جمعة المرح

‫حسنًا، تبًا

‫افعل الدراسة فقط يا عزيزي

‫- لنؤجل الخروج للشهر القادم ‫- كلّا

‫مهم جدًا أن نحظى بليلة استمتاع بالخارج

‫- أنت تعملين بجهد كبير ‫- هل أفعل هذا؟

‫هذا تعبير مجازي

‫"هيلي" ما رأيك أن تصطحبين امك بالخارج ‫الليلة؟

‫لا أستطيع، الليلة نقّطع الزيتون

‫للسنة بأكملها بالمركز الفرعي

‫ولكن يمكنك أخذ "جيف"

‫يعجبني هذا لـ"قرانسين" ‫حمميه وألبسيه

‫ولينتظرني عند نهاية السلم في السابعة

‫تم تأجيل إعلان العائلة

‫أتطلع إلى تقاطع طرقنا

‫لكل منكم حول المنزل

‫"ستيف" أواتتك الفرصة لقراءة البريد ‫الإلكتروني

‫الذي أرسلته لك للرابط المضحك

‫وغير الموقر لانطباعاتي

‫- أجل، على ما أعتقد ‫- على ما تعتقد

‫أرسلته لك 15 مرة

‫على أي عنوان بريدي؟

‫العنوان المذكور

‫هذا العنوان تم اختراقه

‫أرسله إلى العنوان الآخر

‫ماذا؟

‫أأنت قادر على ??

‫إذن كل من اسمه "ستيف سمث" آخر هو خاسر

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫"جيف"، أشكرك لفعل هذا

‫- لا داع للشكر ‫- بل أشكرك

‫حسنًا

‫قبل أن نتزوج أنا و"فرانسين" كانت ‫جامحة جدًا

‫وقد هدأت عبر السنين ولكنها ما زال ‫قلبها جامح

‫وهناك خطورة عودتها لهذا

‫- أتتابع معي حتي الآن؟ ‫- كلّا

‫نعال معي في ركني المجازي

‫انظر لهذا الطائر، يرفرف ويغرد يطير ‫بالأنحاء

‫إنه سعيد لأنه يعتقد أنه يجمح

‫ولكم ماذا سيحدث إن فتحت نافذة وتركته يجمح؟

‫سيطير إلى الخارج

‫أجل سيفعل

‫أنا الطائر

‫- كلّا ‫- أنا القفص؟

‫كلّا، أنت غير ممثل في هذا المجاز

‫ألا تزال تحتاجني غدّا؟

‫بل الليلة يا "جيف"

‫الليلة" سنطلق سراح "فرانسين"

‫وأنت ستكون هناك لتمنعها

‫من الطير إلى الخارج

‫إذا أنا القفص

‫أنت لست ممثل في هذا المجاز

‫خذ وقتك وقابلني عند مكتبي

‫ها قد أتيت، عبر السنين

‫حسبت القدر المطلوب لتحفيز

‫"قراسين" لتشعر وكأنها جامحة

‫من غير أن تكون جامحة حقًا

‫مثل الطائر

‫أجل، الـ75 دقيقة التي قضيتها بالركن نفعتك

‫والآن انتبه لأنك على وشك أن تحصل على

‫دورة سريعة في التحكم في "فرانسين"

‫ممنوع حلوى "السينون" فرائحتها بدائية ولا ‫تدعها ترتدي حذاء مسطّح

‫فهي ركضت بالمضمار في المدرسة الثانوية ‫ولكن تلحقها أبدًا

‫ولا تدع الهواء يداعب شعرها فهو ‫يستحضر العاطفة الغريبة

‫ولا أوشحة المهرجين والتي تستخرجها ‫بلا نهاية

‫ولا طعام الكسكس، إطلاقًا

‫وأخيرَا إن فشل كل هذا

‫زكرها بحلقة أخرى من مسلسل ‫"بلو بلادز" لـ"توم سيلكي"

‫والتي تبدأ الساعة العاشرة ‫على قناة "سي بي أس"

‫يستهويها "ماجنوم" الجذاب فينتهي بها نائمة ‫على سريرها

‫على مشاهد للعائلة وهي تتناول العشاء

‫هذا كثير لتذكره، أنت كنت تتحدث لمدة طويلة

‫لا تقلق، سأكتب كل شيء على البطاقة

‫اعتمد عليّ سيد "إس"

‫ووهناك شيء آخر، من الافضل ‫ألا ترى "فرانسين"

‫هذه البطاقة

‫ولكن يمكنني أنا أن أراها، صحيح؟

‫أجل، فهي حجر الأساس لخطتنا

‫"ذا بروونغ برولر"

‫سنبدأ بكأسي ماء

‫ودورق نبيذ أبيض مع الماء

‫نبيذ وفقاعات، قد يكون هذا جامخًا

‫عذرًا، كيق هي الاضائة تحت الطاولة

‫أفضل ما تحصل عليه في "لانغلي"

‫يمكن أن تحضر النبيذ بالماء

‫ماذا تفعل بالأسفل؟

‫ألعب لعبة خيوط الأصابع

‫كنت أنظر إلى ما بين فخذيك سيدة "إس"

‫أجاهزان للطلب؟، سأرشح لكما ‫وعاء "الغواكامولي"

‫وعاء، يا لهذا

‫قرأت في مجلة"سكاي وييز" أن "كيفر سازرلاند"

‫يطلب وعاء الـ"غواكامولي" كلما حضر ‫إلى "سان أنطونيو

‫"غواكامولي"

‫"غواكامولي"

‫عذرًا سيدتي، ولكن ممنوع الـ"غواكامولي"

‫لا عليك، لنطلب البعض منه

‫لنحيى قليلًا يا "جيف"

‫وعاء، وعاء

‫تكون أفضل عندما تكون بوعاء

‫يا إلهي، يا إلهي

‫لا أعتقد أن لدينا وقت لهذا

‫مسلسل "بلو بلاد" يبدأ الساعة العاشرة

‫إذن لن نطلبه

‫سمعت أنه بحلقة اليوم ‫المدعي العام سيهاحم

‫العائلة بشدة وأن "توم سيليك"

‫ليه بربور في شاربة

‫ولا يخبره أحد عنه طيلة اليوم

‫حسنًا يا "ستيف"

‫المنزل لك وحدك

‫حان الوقت لبعض الأعمال الخطره

‫كل ما أحتاجه الآن هو ألحان بلا أثمان

‫"أليكسا" العبي أغنية "بوب سارغتر" ‫"نيو تاون روك آند رول"

‫"سأنزع الأصفاد عن عفاريتي

‫أحتاج لمعاقبته بنفسي

‫لدي عفاريت كثيرة لأوبخها

‫أجرح أجسادها وألتهم أرواحها"

‫"كلاوس" ماذا حدث؟

‫سقطة فظيعة ولكن لا تقلق فسأعتني بك

‫لا أفهم، أرضية منزلنا لم تكن زلقة قط

‫زيت زلق

‫كان عليك أن تنظر إلى الزيت الزلق يا "ستيف"

‫كلّا، لن تغادر راشك

‫وكان عليك قراءة بريدي الأكتروني

‫أنت تقول حسنًا قبل أي عبارة با "كلاوس"

‫حسنًا، هل أفعل؟

‫"ذا بررون برولر"

‫كان هذا جيدًا

‫بني جدًا ومشي جدًا مع مستردة

‫أنا آسفة سيدي، هذه ليست بطاقة ائتمانية

‫هذه بطاقة للكتابة عليها كتابة بالخط الصغير

‫"ليلية موعد (فرانسين)، افعل ولا تفعل"

‫"ممنوع المخللات التي طولها أكير ‫من سبعة ونصف سم"

‫"مسموح فقط تحريك البيادق بالشطرنغ"

‫"ممنوع الكوكو أو أي رقائق الحبوب التي تصيب ‫التمائم بالجنون"

‫كيف يبدو الأمر؟

‫السيد "إس" يريد منعك من أن تكوني جامحة

‫"النساء الجامحات تفعله"

‫لم أجمح منذ زمن بعيد

‫"ولا يندمن عليه"

‫خمن مذاذ يا "جيف"

‫ليلة المرح يوم الجمعة ستكوون جامحة

‫وأنت و"ستان" لن يمكنكما منعي

‫حذاء مسطح

‫انتظريني سيدة "إس"

‫لا يمكنني أن أدعك تجمحين

‫خمس طلبات من وعاءات الـ"غواكامولا"

‫سيدة "إس"

‫لم تستطيعي طلب السادس، لا بأس

‫سأبقى هنا، لم لا؟

‫أنا سأجمح

‫قفزه إلى الشاحنة

‫يا لهذا، رائع

‫مريض

‫كلّا

‫توقف بحق الرب

‫حسًا، ماذا سيحدث؟

‫لذيذ

‫سيدة "إس" لا نجمحي رجاءً

‫مذاذ إن زدت الأمر؟

‫- ماذا ‫- خذ

‫يا لهذا، انتهت الحفلة

‫يا لهذا، عادت الحفلة

‫أتعتقد أنه لا بأس بتجاهل ‫البريد الألكتروتي لي؟

‫حسنًا، الآن ستشاهد جميع انطباعاتي

‫ها هي "مارثا ستيوات" تواجه شيطان

‫"حان طبخ المكونات ووضعهم بالفرن"

‫- يا إلهي ‫- هذه هي السيدة

‫التي كانت تعمل في بمطعم "جان إن ذا بوكس" ‫قي "شيمدال"

‫تزور زميلها السابق لأول مرة

‫"أنا عدت"

‫ليقتلني أحد ما

‫"فلامنغ بيرجر"

‫جولة مشروبات أخرى

‫"فرانسين"

‫أجل

‫أجل، شجار بالحانة

‫انتظر، أهذا قتال؟

‫كلّا، سقط من على الثور الآلي

‫هذا أخطر ثور في البلاد